前笺妥收未？昨夕复下雪，今早晴。顷抵小涌谷。山光潭影，令人不忍遽去。三十赴热海。
此询
动定！
玉白
致孙伯纯
（3月13日·汤本）
昨日复从强罗经宫之下返汤本，现寓福住旅馆。水光山色，均吾几席间物。
足下起居何似？封可久别，甚为系念耳。
玉再拜
致郑桐荪、柳亚子
（5月5日·东京）
桐荪、亚子两兄：
福履多豫，幸甚，幸甚！
吾患肺炎几一月，昨日始来东京，寄食城外小庙。闻伯华先生尚居神田，但不知其地址。前闻桐兄赴美利坚国，阿傅赴杂港，然否？湘四、秦筝、阿崔诸人，何以不能安贫乐潜也？小园嘉树列植，足以流盼。时解衣觅虱，放于地上，有侏儒亦于发中麽出一虱，强谓余过彼。余言：“余之虱自身上，色白；子之虱自头上，色黑。何强加余以过？”侏儒虽语塞，然吾是弱国之民，无颜以居，无心以宁，亚子岂知吾愁叹耶？近发明一事，以中华腐乳涂面包，又何让外洋痴司牛油哉！牛乳不可多饮，西人性类牛，即此故。吾病愈归广东。体中何如？善保元吉！
三月二十二日
孝穆再拜
致柳亚子
（5月8日·日本）
轻轻爱出风头，吾恐斯人终为细腰饿死。纫兰书至，言已由英之美。余劝渠归来乡国，毋为异域之鬼。此处亦有莲子羹、八宝饭，唯往返须数小时，坐汽车又大不上算，打牌九又恐红头阿三来讨厌。
纫兰书法甚有进步，但字瘦如人耳。轻轻好骂。纫兰曰“如人饮水，冷暖自知。”像煞有介事。
欧洲大乱，吕宋烟、饼干都贵，摩尔登糖果自不待言。鲍记室妄谈国事，实是南京告化子耳。此处尚未换单衣，苏州天气何如？亦尝至植园、西园疏散否？不知所裁。
三月二十五日
英白
致柳亚子
（5月10日·日本）
吾日吸鸦片少许，病亦略减，医者默许余将此法治病矣。伯顺同阿二昨日趁法兰西公司般返国。计余在此，尚有两月返粤，又恐不能骑驴子过苏州观前食紫芝斋粽子糖，思之愁叹！
阿崔欲来游学，吾甚不谓然！内地已有“黄鱼学堂”，吾谓多一出洋学生，则多一通番卖国之人。国家养士舍辜鸿铭先生而外，都是“土阿福”。若夫女子留学，不如学毛儿戏。
三月二十七日
瑛白
复邵元冲
（5月·日本）
阔别清颜，忽然已久。得三月二十一日手示，省览周环，慰同促膝。牧之体中何如？阿崔、秦筝、丽娟都不闻动定，何也？
莱村前月生一女，可告小凤邓方伯妄谈国事，譬如牧猪奴折梅花打其猪，吾又何从加一辞也？吾将潘娘小影奉还方伯耳。老大房之酥糖，苏州观前紫芝斋之粽子糖，君所知也。劫灰先生风头甚健，晤时为我问湘老四、素贞、蔚云诸人近况，幸甚。吾右手已愈多时，能登箱根山，唯下山坐皮篷马车，远不如龙飞。老赛尚寓富春里否？
子谷白
致邵元冲
（5月·日本）
小凤、小杜、丽娟都不与我一言，岂像煞有介事耶？君便中购摩尔登糖四瓶，外国火腿一只，为我代送至小花园可否？君何不携老三来游箱根？轻轻嫁一富人，自云不得志也。此处有酒能赊，无油可揩，君将何以教我？
瑛
致邵元冲
（6月·日本）
吾病两日一小便，五日一大便，医者谓散里哆扶斯病，劝余每日吸鸦片三分。他日君来索我干枯鱼之肆矣！方伯仍不见来。
丽娟、秦筝作么生？何姗姗其来迟也？小凤多福，甚慰。
弘顿首顿首
复柳亚子
（6月20日·日本）
得手教，省览周环，慰同促膝。君游武林，想此时返红梨矣。伏维起居清豫，欣慰良深。栾以匈疾未愈，还国之期，仍未定也。桐荪教授秣陵，体中何如？吾何时不思之？振生近日有书至不？吾近为人译书二种，如病不为累，秋候过已，当赴瑞士作酒徒耳。孙大返北京，有书仍由平津转交，此复，敬叩俪祉！
五月初八日
栾弘白
致徐忍茹
（8月18日·东京）
余入圣路加已三日，行时太迫，故未往尊处一言之。樨生体中无所苦否？念念。暇时望来一谭，慰此岑寂。此问忍兄！
十八晨
瑛拜白
钱、叶两君好。
致徐忍茹
（9月中旬·东京）
月饼甚好！但分啖之，譬如老虎食蚊子。先生岂欲吊人胃口耶？此来幸多拿七八只。贱恙将平，当卜居今川胡同为酒徒。黄老先生何以不送西阳点心来也。未生悼亡果否？见希生望请其来此一谈，或托其女居停为我觅贷间，方为妥帖。总而言之，神田东西，茶果均便也。近日“大借款”仍无着落。香港之行，当在岁末耳，阿看不准余外出，余但静卧，以待先生将月饼来也。
徐先生！
弘再拜
望带莲子蓉月饼四只，豆沙饼六只。
致徐忍茹
（10月10日·东京）
久未晤教，起居何如？想清豫耳。贱恙已愈七八分，唯五国银团未来谈判，是以仍守院中。
前书妥收，以出院之日未定，故未答复耳。
黄老夫子近况复如何也？秋高气爽，想游兴正浓，晚上能拨冗一顾否？此肃。敬叩愆公时祉！
十日
沨顿首再拜
致徐忍茹
（10月·东京）
明晨作退院和尚，望于明日午前九时过我，并乞为我再筹一猪之谱。屡渎清神，无任惶恐，此上忍茹居士。
玄瑛顿首顿首
1916年
致沈燕谋
（10月·杭州）
燕君足下：
昨日过沪，会桐荪，始知足下由美归国，欣慰无已。三年不见，思何可支？
今日重至杭州，住西湖新新旅馆，一切甚便，深望足下一尘游屐也。兄何日过沪？如至沪者，务望一来，湖山容与，岂不大快！来时行李被褥各事俱不必带，由沪乘车至杭站，坐轿一句钟之久可到。来时可先与我一信，以便迎接也。匆匆此叩近祉！
玄瑛拜白
致杨沧白
（12月·杭州）
山甫吾兄足下：
秋老冬深，少病少恼不？贱恙已平，或荡桨，或垂钓，归期还未决也。足下何日来看雪湖？湖上佳话正多，奈无文士耳。如有兵火消息，望即见告。许将军颇有脱裘豪兴否？
近学小说家言，得“密发虚鬟，亭亭玉立。”此八字者，扰人神经不浅。足下要寄斯人小影，他日过沪，或当有以报命。
阿云常聚首否？锦云公子与海珊眉史何姗姗其来迟也？
阿昙再拜上言
复刘半农
（12月10日·杭州）
半农先生：
来示过誉，诚惶诚恐，所记固属子虚，望先生不必问也。杂志第三本如已出版，望即日赐寄一分，因仲子北行，无由索阅。尊撰灵秀罕俦，令人神往。不慧正如图腾社会中人，无足为先生道也。近日病少除，书《人鬼记》。已得千余字。异日先生如见之，亦不必问也。
“达吐”似尝见诸《梵语杂名》，此书未携归，因不能遽答。西域术语，或神秘之名，即查泰西字书，不啻求马于唐市。
尝见先生记拜伦事，甚盛，甚盛！不慧曾见一书名“With Byron in Italy”，记拜伦事最为详细，未知沪上书坊有之否耳？
先生明春来游，甚佳。比来湖上欲雪，气候较沪上倍寒，舍闭门吸吕宋烟之外，无他情趣之事。若在开春，则绿波红栏间，颇有窥帘之盛。日来本拟过沪一行，畏寒而止。匆匆此复。
警叩
撰安！
昙鸾再拜
复刘半农
（12月17日·杭州）
半公足下：
惠寄杂志，甚感。《拜伦记》（原译《拜轮记》）得细读一通，知吾公亦多情人也。不慧比来胸膈时时作痛，神经纷乱，只好垂纶湖畔，甚望吾公能早来也。朗生兄时相聚首否？彼亦缠绵悱恻之人，见时乞为不慧道念。雪茄当足一月之用，故仍无过沪之期。暇时寄我数言，以慰岑寂。
古历十一月二十三日
玄瑛顿首顿首
近见杭人《未央瓦》句云：“犹是阿房三月泥，烧作未央千片瓦。”奇矣！有新制望寄一二。
致杨沧白
（12月·杭州）
沧公侍者：
久未奉教言，或者玉体有吝耶？联寄四函未知曾否妥收？思心弥结，谁云释矣？
近日肠疾似已脱体，唯胸膈间日一痛。过沪之期尚未知在何日也。因风陈布，莫究所怀。
玄瑛顿首顿首
复刘半农
（12月25日·杭州）
半公足下：
来示敬悉，Christmas Card亦拜领，感谢无量。拜伦学会之事，如藉大雅倡之，不慧欣欢顶礼，难为譬说矣。日来湖上颇暖，不慧忽患脑流之疾，日唯静卧。返沪仍未有期。仲子亦久无书至，正思念之。此间有马处士一浮，其人无书不读，不慧曾两次相见，谈论娓娓，令人忘饥也。如学会果成，不慧当请处士有所赞助，宁非盛事？率尔奉复。敬问著安！
玄瑛再拜
致邵元冲
（12月·杭州）
摩尔登糖二百三十七粒，夹沙酥糖十合，红豆酥糖十合，敬领拜谢。闻有维扬之行，然则何日来湖上？不慧脑流之疾何日可愈，不能知也。肃问玄中子好！
栾弘顿首顿首
1917年
复柳亚子
（3月·上海）
自武林来江上，接手示，知玉体无恙，幸甚，幸甚！又二月末或仍居此，俟台从离沪或可同游梨里。桐兄何日来沪？君知其消息否？匆匆此复亚子道安！
元瑛再拜
晤真长云：“足下发白如七十许人。”然耶否耶？
复柳亚子
（5月·日本）
亚子足下：
湖上接手教，以乱世流离，未能裁答，想亚子必有以谅我也。
今东行省亲，未知何日与亚子相见，思之怃然。
去岁走访桐兄，其同寓谓桐兄归乡，亦不得一晤。
昨夕舟经长崎，今晨又晴又雪，计明日过马关。后日达神户，由神户改乘火车，十四日可到东京，家居数日，即侍家母往游箱根。留东约月余即西返。彼时亚子能来沪一握手否？与亚子别十余年，回忆前尘，恍如隔世。闻无忌公子竿头日进，幸甚，幸甚。去冬独秀约游邓尉，溥泉亦有此意，衲本意要亚子同行，今独秀、溥泉先后北上，和尚复有在陈之叹，故未如愿，惜哉！
林惠连自长崎舟中发
复蔡哲夫
（10月6日·上海）
手示敬悉，故人无恙，喜可知也。瑛自今夏患痢，已阅四月，仍未痊可，拟一返粤不可得也，奈何？元瑛伏枕敬复。顺叩俪祉！
十月六日
复萧纫秋
（10月27日·上海）
纫兄足下：
接手示。敬悉兴居，甚慰。罗浮不可不一游，未审足下能候我否耳？贱恙迄未告痊，而平生故人，相去万里，日卧疾榻，思之欲泣。沧公仍未有行期。闻东辟居士不日来申，然耶否耶？
十月廿七号
瑛伏枕拜言
致萧纫秋
（12月·上海）
纫秋足下：
别来思念不置。比日起居，复何如也？
瑛痢疾已除，而痔疾大作，日卧海宁医院，而诸故人都成劳燕，沧白亦不日南游，但有景梁兄时得一晤耳。汉民兄近已返羊城否？见时幸为山僧道念。异日贱恙果得平者，则必鼓桨南游，随诸公遨游西樵、鼎湖诸胜，岂不快哉！介石、崇智两公，时聚首否？
瑛伏枕上言
致丁景梁
（12月·上海）
