登陆注册
24999800000004

第4章 出国准备 Ready to Go Abroad(4)

10.Whats the fare to New York,economy class?

到纽约的经济舱机票多少钱?

11.The price for that flight will be$900,including airport tax.

这次航班票价是900美元,含基建费。

12.Are there any discount tickets for me?

有打折机票吗?

13.Should I have to make a reconfirmation?

我还要再确认吗?

14.What time of the ticket do you want?

你想定什么时间的机票?

15.Which do you prefer,business or economy class?

你想要定哪种,经济舱还是商务舱?

16.Id like a window seat,please.

我想要靠窗的位子。

17.I wonder whether you grant discount.

我想知道我能得多大的折扣。

18.How long does the flight take?

这次飞行是多长时间?

19.Where would the stopover be?

中转点在哪里?

20.Is there a meal on the flight?

飞机上提供餐点吗?

21.How much is the fare for round trip?

往返票要多少钱?

22.For the first-class seat,youll have all kind of drinks and meals free.

如果定头等舱,您就可以享受免费的食物和饮料了。

23.Would you like a one-way ticket or a round-trip ticket?

你要单程票还是返程票?

24.You should arrive at the airport 2 hours prior to your flight.

你要提前两个小时到机场。

25.We have flights every two hours from 7:30 a.m.to 8:00 p.m.

我们从早上7点半到晚上8点每2小时就有一班飞机。

对话脱口而出:

对话一

Clerk:Hello,Air Flight Reservations.May I help you?

Kathy:Id like to make a reservation to New York on July 15th.I want to take a direct flight.

Clerk:Please wait a moment.Let me check……Im sorry,but our flights are fully booked on that day.

Kathy:Do you have any other flights?

Clerk:Yes,the next available flight leaves at 10 A.M,July 16th.Shall I reserve you a seat then?

Kathy:Please help me reserve two tickets.Could I get my seat assignment?

Clerk:Oh,yes.By the way,which do you prefer,business or economy class?

Kathy:Book up me two economy class tickets.Id like a window seat,please.

Clerk:Ok.Do you want single-way ticket or a return ticket?

Kathy:Single-way ticket.Whats the fare to New York,economy class?

Clerk:The price for that flight will be$950,including airport tax.

Kathy:I wonder whether you grant discount.

Clerk:Let me check.Because your accumulative total journey is more than 2000 kilometers,this times tour price is being discounted as much as 30%.

Kathy:Oh,thats perfect.

Clerk:May I have your name,please?

Kathy:Yes,my name is Kathy.Wood and Kevin.Wood.Should I have to make a reconfirmation?

Clerk:Please call us and confirm your ticket around July 10th.

Kathy:Thank you.

Clerk:Its my pleasure.

译文

服务员:您好,航空公司订票处。有什么需要帮您的?

凯西:我想预订一张7月15日去纽约的机票。

服务员:稍等,我查看一下。很抱歉,该日期的航班已经全部预订完毕。我想要一张直飞的机票。

凯西:还有其他航班吗?

服务员:下一班航班7月16日上午10点起飞,需要我为您预订一个座位吗?

凯西:那帮我订两张机票吧。我可以指定座位吗?

服务员:哦,可以。你要定经济舱还是头等舱?

凯西:两张经济舱。我想要靠窗的位子。

服务员:没问题,要单程还是双程机票?

凯西:单程机票。到纽约的经济舱机票多少钱?

服务员:那次航班票价是950美元,含基建费。

凯西:我想知道我能得多大的折扣。

服务员:让我看一下。因为您的累计旅程数超过2000公里,这次的旅行费用打了7折。

凯西:太好了。

服务员:能告知我您的名字吗?

凯西:当然,我的名字是凯西伍德和凯文伍德。我还要再确认吗?

服务员:请在7月10日左右打电话来确认您的机票。

凯西:谢谢。

服务员:不客气。

对话二

Mark:Hello.Id like to book a flight to Bangkok tomorrow.

Clerk:Im sorry but our flights are fully booked on that day.

Mark:When is the next flight available?

Clerk:The earliest I can arrange you a seat on Tuesday morning.

Mark:What shall I do?I must leave tomorrow.Could you put me on the waiting list for the flight tomorrow?

Clerk:No problem.But I am not sure that you can get a seat.

Mark:How many people are there on the waiting list?

Clerk:At least three people.

Mark:OMG.Thank you,but I still insisted on.

Clerk:Ok.Will you leave your name and phone number,please?

Mark:My name is Mark.Miller.62774258 is my phone number.

Clerk:Ok,I'll call you if there is a cancellation.

Mark:Thank you very much.

译文:

马克:你好,我想要订一张明天去曼谷的机票。

服务员:很抱歉,明天的航班都订满了。

马克:我可以乘坐的下一班飞机什么时候的?

服务员:最早一班我可以帮您安排周二早上。

马克:怎么办?我明天必须飞。你能将我排到明天飞往曼谷的航班的候机名单上吗?

服务员:没问题。但是我不确定你能否得到位子。

马克:有多少人在候选名单上?

服务员:至少3人。

马克:天哪,谢谢您,但是我还是坚持如此。

服务员:好,请您留下您的名字和电话,好吗?

马克:我叫,马克米勒。电话号码是62774258。

服务员:好,如果有退票,我就打给您。

马克:多谢了。

高频词补给站:

book:[b?k]vt.预订;登记

book up:全部预定完

assignment:[?sa?nm(?)nt]n.分配;任务;

first class:头等

one-way:[‘w?n’we?]adj.单程的;

direct flight:直飞;直航;

fare:[fe?]n.票价;费用

available:[?ve?l?b(?)l]adj.有效的,可得的

sold-out:[s?uldaut]adj.卖光的;满座的

reservation:[rez?ve??(?)n]n.预约,预订;保留

schedule:[‘?edju?l;’sked-]vt.安排,计划;

cancellation:[,k?ns?le??(?)n]n.取消;删除

confirm:[k?nf??m]vt.确认;确定;证实;批准;使巩固

文化知识空投坊:

How to Use a Round-Trip Ticket

A round-trip ticket allows the holder to travel to one destination and back again for a single fee.Once you've bought your ticket,it's wise to plan your journey in as much detail as possible to ensure nothing is left to chance.Myriad things can,and for many people often do,go wrong when catching an outbound or return flight that can cost you a lot of time and money to resolve.

Instructions

1.Consider purchasing travel insurance to cover you in the event you lose your money or travel documents,become ill or have an accident,or if there's a problem with your flights or the airline on which you're traveling.

2.Book any car rental or hotel accommodation before you leave.

3.Plan your route to the airport to ensure you get there about two hours before the scheduled departure time of your flight.

4.Contact your airline the day before youre due to travel to make sure your flight is still scheduled to leave and there are no problems at your destination airport.

5.Ensure you have your ticket,or your booking reference number if youre using a paperless ticket,and the necessary identification to board your flight before leaving for the airport.

6.Double-check that your luggage doesn't exceed your carrier's allowance if you dont want to pay excess baggage fees.

7.Present yourself at the check-in desk to check any luggage and collect your boarding pass.

8.Proceed through airport security and keep an eye on the departure board to see from which gate your flight will depart.

如何使用往返机票

往返机票是允许持有人到达目的地之后返回时还是用该票。一旦你购买了这个票,就是你诸多旅行计划的细节上最明智的选择。人们经常会犯错,经常会花费更多的时间和金钱来解决你的购买返回票。

指南

1.考虑购买旅游保险来避免你可能丢的钱或旅行证件,生病或发生事故,或您的航班有问题或你的旅行。

2.在你离开前,预定车和旅店。

3.计划好你去机场的路线,以确保你在航班的起飞前两个小时到达。

4.前一天联系你的航空公司来确定你航班能够准时起飞和按计划抵达。

5.确保你有机票,或者如果你预定的是电子票确定你预订机票的号码。携带必要的身份证明到达机场。

6.再次检查你的行李是否超重如果你不想付额外的费用。

7.到前台去换登机证和托运行李。

8.通过安检后,了解登机门在哪里。

同类推荐
  • 课外英语——商务英语基础(双语版)

    课外英语——商务英语基础(双语版)

    以国际商务活动中的相关主题为主线介绍了涉外商务各个环节所涉及的英语基础知识和各项基本能力。主要内容涉及一般商务活动,如介绍和问候、商务预约、就餐、饭店、银行、旅行等,进出口业务活动,如建立业务关系、贸易磋商、询盘、报盘、付款、包装、装运、保险等,以及国际商务活动相关的基础知识,如特殊贸易方式、电子商务、交易会、代理、世界贸易组织等。
  • LaoTzu

    LaoTzu

    InaruralareainthenorthernpartofChina,aweddingistakingplace.TheritualisastrangebutrevealingmixtureofEasternandWesterntraditionandculture;ChineseweddingsdatebackthousandsofyearsandarealivingechoofancientChineseteachings.
  • 老外在中国

    老外在中国

    本书以功能为纲,设计了20个话题,这些话题所相应的情境是日常生活中最常发生的,因而也是最实用的,语料也是最新的汉语。根据笔者10年来的教学实践,建议您找工个中国辅导老师,每周坚持跟辅导老师学习工到2个小时,并自己每天坚持学习15分钟,相信在坚持学完20个话题之后,您与中国人的交流会变得容易得多,您在中国的生活也将变得更为舒适,更加精彩。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • 课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 盛蕾学院:禁锢的爱

    盛蕾学院:禁锢的爱

    在这个特殊的学院,生活着两种学生——一种是有着贵族血统的非人类,一种是普通的住校生,而我,就是这普通住校生的一员,其实也不是我愿意在这个学校学习的,唉,无奈我最要好也最讨厌我的朋友就转学到了这里,也正是因为在这里,有着一个待我如亲生女儿的理事长爸爸以及要守护我一生的仅次于理事长职位的贵族血统,面对这些高于人类能力的家伙,我开始朝他们奋斗着,同时,也承受着形形色色的喜怒哀乐……
  • 亲爱的,情人

    亲爱的,情人

    在最美年华里谈一场不被世俗认可的爱情,是浪漫还是虐心?十年前我问他,你为什么宠我?他捏捏我的鼻子腻宠说,我就喜欢宠你,我生来就是为了宠你的,这是我的责任。我甜蜜笑说你把我宠坏了怎办?他依然腻宠说宠坏了也要宠,因为我是上帝专门派来宠你的大坏蛋。我幸福拽他:那我一定是上帝专门派来折磨你的小魔女我叫苏梵,他叫尚怀邦。我们有一个故事发生在十年前…苏梵曾以为爱情是世上最美的遇见,上帝才让她在最美年华里遇到那个让她一生都刻骨铭心的大坏蛋。曾经的可可豆和Cappuccino,曾经的Hagen-Dazs雪糕红豆与香草,曾经的《达芬奇密码》和旋转餐厅都是他们那场爱情里的所有浪漫,只可惜苏梵算到开头却没算到结尾。
  • 王道学生

    王道学生

    本是一个睥睨所有同龄人的天才,却一直生活在周边人营造的阴谋中……八岁时贪狼星侵入紫微斗数,幻化桃花劫;十三岁前品学兼优,却又一朝堕落混吃等死;浑浑噩噩虚度四年后,为了守护心中的坚持,更被逼上一条充满铁血杀伐的未知道路……他是一个专情的男孩,闯出一份独属于自己的传说的同时,还不小心打下了一个后宫,美女学霸,黑社会大小姐,纯情小萝莉……
  • 音乐·审美

    音乐·审美

    本书从宏观到微观揭开音乐的神秘面纱,引领您认识、理解、欣赏音乐,在音乐的世界里遨游驰骋,在音乐的殿堂中浏览、徜徉。本书与读者促膝谈心,面对面地阐述音乐是怎样产生的,如何欣赏音乐,音乐美在何处,你有音乐细胞吗,什么是音乐的耳朵,音乐的节奏、旋律、和声、结构是什么,什么是良好的审美情趣,什么是流行音乐……本书从18个方面(每个方面均配有点晴之笔的范曲的谱例)详论细说欣赏音乐的要领、特性和方法,给您一把启示的钥匙,在边读、边对照、边领会、边哼边唱中,进入到音乐天地之中,进入知其然又知其所以然的境界,获得音乐之美的艺术享受。
  • 四维女皇

    四维女皇

    关于空间理论,翻翻书籍或者打开浏览器,可以找到很多相关理论依据或学术学说。比如平面可以理解为二维空间,我们生活的现实世界是在三维空间中,那么四维空间是什么呢?有学说指出,四维空间也是和二维、三维空间同时存在;在四维空间中看我们所生活的三维空间,就如同我们在现实的三维空间中看平面的二维世界一样,我们不仅可以看到它的全局,甚至还可以操纵它,改变它。那四维空间是否真的是和我们的空间并存?四维空间里的事物就在我们周围吗?我们在现实的三维世界中所发生的一切,都是由四维空间的生物决定的吗?这些,没人可以回答。但有位迟暮之年的女士,坐在某个公园的长椅上,同旁边一对情侣讲述了她曾经的黑暗史…….
  • 三分财路七分关系

    三分财路七分关系

    本书的主要内容有:人脉决定财脉——财富就这样滚滚而来;多交朋友好赚钱——多一个朋友就多一条财路;搞好关系和气生财——提高人脉关系的相融性;人情法则——巧用人情打通人脉关系;众人拾柴火焰高——缔造关系双赢的局面;抬头三尺有人际,举头三尺有神明——建立系统又管用的关系网;人脉通财路通——凭借关系成就自己;背靠大树好乘凉——贵人相助是最有效的成功法则;让自己成为一个应酬能手——活用应酬的技巧和策略。本书编写的目的,正是帮助人们拥有良好的人脉关系能力,所用的方法非常简单、实用。
  • 龙神再现

    龙神再现

    一个弱小的孩童,遭受世人和情人的轻蔑和丢弃,被苍天怜悯,赐予力量和生命,让他获得重生,在天元大陆上展现了他的不平凡和挑战的毅力,最终走向世界顶端的一个凄美而又让人向往的龙神事迹。
  • 谢谢你让我化茧成蝶

    谢谢你让我化茧成蝶

    一个平凡的苏谨言,在一个似梦幻般的境遇下遇到了这一生的牵绊-韩斯冥。她说“在两个不对等的平行线上,永远不会有相交的时候。如果有奇迹能够相交,是一辈子的缘分。”他说“命中注定的缘分就是站在平行线上等着那个相交的支点出现。”她没有想到就这样的擦肩却是这一辈子最难忘的纠葛。当苏谨言交付真心时,他却选择遗忘,把她当做礼物送给了这个世界,而他还是那个高高在上的王者,一个缔造传奇的帝王。而她在这场变故中浴火重生,再次相遇,相互交织的情感又何去何从?
  • 老婆,立正稍息

    老婆,立正稍息

    新郎结婚了,新娘不是她,偏偏那对狗男女还无耻下流到送她一份红色炸弹。见过无耻的,没见过这么无耻的!参加个婚礼也能撞上个美男?一句立正稍息,她就乖得跟小猫似的?啥,这还是个红彤彤的兵哥哥?不仅一见钟情,还要娶她?神,她难道撞上桃花运了?
  • 我们曾遗失的时光

    我们曾遗失的时光

    直到慢慢成长,才明白了以前的时光是有多么的让人怀念,可是,一切的一切,都已经回不来了。罗智颖,我宋笙会把你加注在我身上的痛苦双倍奉还。不过倒是感谢罗智颖的到来,她让我也看到了,在我身边一些最亲近的人的丑陋面目。