登陆注册
24990600000010

第10章 爱我园林想落晖

—— 林语堂与鲁迅、胡适、赛珍珠

林语堂(1895—1976),学者、作家。20世纪30年代“论语派”主将,对推动中国现代散文发展有贡献。原名玉堂,福建尤溪(今漳州)人。出生于平和县一个乡村基督教牧师家庭。他自小学、中学至大学都是在教会办的学校里就读。先后在厦门鼓浪屿读小学,之后入厦门寻源书院,1912年到上海圣约翰大学文科学习,1916年大学毕业并获得文学学士学位,应清华学校之邀,前往北京任教。三年后由校方资助赴美留学,入哈佛大学比较文学研究所,第二年获硕士学位。由于经济困难,一年后便到法国勤工俭学,然后到德国莱比锡大学深造,1923年获语言学博士学位后归国。1923年至1930年间,先后在北京大学、北京女子师范大学、厦门大学任教。在厦门大学任文科主任,与任教的鲁迅成为同事。1927年,他又任武汉国民政府外交部英文秘书。大革命失败后,到上海潜心写作。1928年9月到上海东吴大学法学院任英文教授。翌年,任蔡元培主持的中央研究院特约研究员。1930年发起建立国际笔会中国分会,任分会理事。1932年,创办《论语》《人世间》《宇宙风》等杂志,提倡幽默、性灵文学,有“幽默大师”美誉。在文坛掀起“袁中郎热”。1933年底,参加宋庆龄领导的中国民权保障同盟。

1936年,携全家赴美纽约居住,致力写作,并获多家美国大学荣誉博士学位。1948年,出任联合国教科文组织“艺文组”主任。1954年,新加坡南洋大学筹建,他被聘为校长。1960年从美到台湾,定居阳明山。1975年在世界笔会第四十届大会上被推举为副会长。多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。1976年,在香港病逝。

林语堂的主要著作有《翦拂集》《大荒原》《语言学论丛》《我的话》《语堂文集》等多种,编有《开明英文读本》等文法、辞典等五种,还有大量英文著作。

赛珍珠(1892—1973),美国作家,直译珀尔 巴克。生于弗吉尼亚州西部。四个月时,随传教士父母到中国,先后在清江浦、镇江、宿州、南京、庐山等地生活工作近四十年,学会汉语,习惯了当地风俗。赛珍珠于1922年在庐山牯岭尝试写作,1931年发表长篇小说《大地》。由于赛珍珠“对中国农民生活史诗般的描述,这描述是真切而取材丰富的,以及她传记方面的杰作”,1938年荣获诺贝尔文学奖。其一生创作的小说、故事、剧本和儿童文学超过百部。

赛珍珠精通汉语,阅读过大量的中国文学作品,对中国文学非常喜爱并有着极高的评价。她在诺贝尔奖授奖仪式上的致谢词,便是以“中国小说”为题的。她说:“中国古典小说与‘世界任何国家的小说一样,有着不可抗拒的魅力”,“一个真正受过良好教育的人,应该知道《红楼梦》《三国演义》这样的经典之作”。她翻译的《水浒传》在西方很流行。

1934年,赛珍珠在庐山与林语堂邂逅,邀其写一部向美国公众真实反映中国具有五千年灿烂文明和独特风土人情的书,后来便有林语堂的《吾国吾民》一书风行美国,林语堂成为当年登上美国畅销书排行榜第一位的中国作家。此后,林语堂多次被提名诺贝尔文学奖候选人,也与赛珍珠的鼎力举荐有关。

中国散文源远流长,一直滋养着中国文学。发展到五四时期,在新文学运动精神浸染下,其在内容、形式和风格方面,呈现多样化,散文得以拓展。在吸收外来文学的营养后,林语堂倡导的“幽默文学”,在文坛掀起一股“幽默热”。他的散文不同于鲁迅,也不同于周作人、朱自清,自成一格,在当时影响很大。对散文多样化起了积极作用。

林语堂的散文最具代表性、水平最高的是多篇《萨天师语录》。它借鉴尼采的《萨拉图斯脱拉如是说》,描写萨氏来到东方,看到光怪陆离的文化现象,发出种种议论和批评。林语堂借萨氏之嘴,借题发挥,指桑骂槐,拐弯抹角,曲折地表述对当时黑暗社会的鞭笞,笔锋直指旧军阀与新上台的国民党统治。如《萨天师语录(五) 正名的思想律》(《语丝》第四卷第三十三期),就是辛辣嘲讽南京国民政府正名、改名、换旗帜、革城名的丑剧的。这种亦庄亦谐风格的散文,使他在文坛颇负盛名。

(一)

一个作家,他的创作从来不是单一风格的,比如林语堂写的《鲁迅》,就是描写和赞扬鲁迅的,说他在复杂的环境中表现出超乎寻常的勇气和智慧。寓意深刻,笔调活泼却毫无幽默调侃。有时,他会提出写散文应该“冷静超远”的主张。“冷静超远”,并不排斥针砭时弊、愤世嫉俗。如他的《谈议论自由》《又来宪法》等散文,就是犀利地抨击官僚、政客及社会黑暗、官场腐败的,其间还呼唤民主、人道。他还支持学生的爱国运动,他的《祝土匪》《回京杂感四则》《读书救国谬论一束》等,在当时的爱国运动中产生的积极影响,甚至超过鲁迅。在那时,他写的《打狗檄文》《一封通信》《泛论****与丧家之狗》锋芒凌厉。在军阀的通缉中,上了黑名单的林语堂和鲁迅,才离京南下,到厦门大学任教。可以说,林语堂是一直站在进步文化阵营一边的战将。

不久,两个都上了黑名单的进步文化名人之间,对文学创作,产生歧见,互有批评的文章往来,这原本再正常不过。后来林语堂与鲁迅的个人关系因某种偶然因素中断,于是我们就有些人,按人划线,把他们二人对立起来,硬把林语堂推到左翼作家的对立面。关于与林语堂闹翻的事,鲁迅日记有记载,1929年8月28日日记:

午后大雨,下午达夫来。石君、矛尘来。晚霁。小峰来,并送来纸版,由达夫、矛尘凭证,计算收回费用五百四十八元五角。同赴南云楼晚上,席上有杨骚、语堂及其夫人、衣萍、曙天。席将终,林语堂语含讥刺,直斥之,彼亦争持,鄙相悉现。

鲁、林冲突,系因在谈鲁迅同北新书局的版税诉讼中,林语堂替北新书局说了几句痛痒的话,鲁迅以为林语堂话中带刺,故大发雷霆,直斥林语堂。林语堂也是一名人,在众人面前自然有失颜面,于是冲突起来。

彼时,鲁、林二人三年多形如路人。直到1933年2月17日,他们才恢复关系。那日,在宋庆龄家里,举行欢迎萧伯纳的活动,他们都受邀参加。后他们二人又参加一些民权保障同盟的活动。彼此忘却一怒翻脸的尴尬。1934年5月10日鲁迅在日记中说:“林语堂函邀夜饭,晚往其寓,赠以磁制日本‘舞子’一枚,同席共十人。”又后来,二人的文学观念已各不相同,又成水火,关系再度中断。

林语堂一直在教会学校就读,又在美欧深造多年,他的政治态度和思想倾向在左翼作家以幼稚的所谓革命的借口攻击催化下,不断向自由主义转化,这是可以理解的。但谁都不能否认他的民族感情和爱国心是一直没有改变的。

即便是其观点和主张引起过左翼作家的批评和争议,但在文学上,他还是本着知识分子的良知,做了远比那些口头革命家多得多的切实的工作。比如,在他所创办主编的许多期刊上,发表了老舍的《骆驼祥子》《牛天赐传》,郭沫若的《海外十年》《北伐途次》等优秀作品,而且培养了不少文学新人,如清华大学毕业的徐等。

(二)

林语堂最终与鲁迅分道扬镳,除了文学观念不同外,怕与二公的个性、人品有关。其实比起鲁迅,林语堂拥有的朋友似乎更多,且都是当时的文化名人。仅举1930年,林语堂与胡适主持办上海平社为例,可见林语堂与其他成员如胡适、梁实秋、徐志摩、张禹九、罗隆基等人的自由讨论的风气和彼此的友谊。

平社的前身——《平论》。《平论》是文学期刊《新月》之外,同人办的一个思想性、政治性的期刊。其“编辑后言”,由徐志摩执笔。其中说《平社》“无非是几句平正的话,表示一个平正的观点,再没有别的”。也是后来以此命名平社的由来。

《平论》创刊,大家推举胡适担任总编辑,胡适“再三推辞”未果。于是大家先写稿,但稿子“斤两似很不重”,《平社》夭折。随之以聚餐、聚会的形式新组织的平社活动正式开始。胡适1929年4月21日日记中说:“平社第一次聚餐,在我家中,到者梁实秋、徐志摩、罗隆基、丁夑林、叶公超、吴泽霖。共七人。”林语堂不在其内。胡适在这之前,曾因《入声考》去看林语堂,胡适对林语堂评议造诣非常重视。林语堂在当天的日记中也三次提到胡适,关系之好,非同一般。一直以来人们都认为属于“语丝派”的林语堂,与“现代评论派”和“新月派”的胡适关系并不密切,其实非也。

林与胡的交谊可追溯到1918年。林语堂后来写道:“他回到北平,已经成了全国知名的文学革命提倡者。我以北大教员的身份前去迎接他。”我“比他只小四岁,但是他给我一种仰之弥高的感觉”。寥寥几语,林语堂对胡适的仰慕之情,现于笔端。从此,胡适也开始关注从美、法、德留学归国的林语堂,自1919年至1932年,致胡适的二十九封信,证明他们亦师亦友的深厚友谊。

《子见南子》是林语堂根据孔子见卫灵公夫人的历史记载,写成的独幕话剧。1929年6月,由上海大厦大学组成的演出队,到曲阜去演出,遭到当地孔氏后人以“公然侮辱宗祖孔子”为由,告到教育部。《子见南子》后又在上海重演,胡适、徐志摩、章衣萍等到场观看排演,以此声援林语堂。

1929年至1930年,林语堂被胡适等友人拉入平社。他在日记中记曰:“晚适之请平社,讨论民治问题。”那次讨论中,林语堂首次出席便发表意见,胡适在当天的日记中有“极有道理”之详。日记说:“末后,林语堂说不管民治制度有多少流弊,我们今日没有别的制度可以代替他。今日稍有教育的人,只能承受民治制度,别的皆更不能满人意,此语极有道理。”

林语堂在平社活动时,还会见了他的老朋友,同情左翼文学运动的美国记者史沫特莱。

平社讨论的问题很多,多涉及政治、民生、制度、民性、人文等。比如林语堂就主讲过《半部〈韩非〉治天下》,有言曰:“今日中国政治问题,有超乎一切政体问题之更大问题,就是人法与法制。”胡适、林语堂所发之言,多是书生之见,但对国家命运的关注是显而易见的。胡适、林语堂在这种自由的讨论中,没有人给他们扣政治帽子。起码比左翼作家的激进要平和平等得多。

1930年11月28日,胡适举家迁居北平,以胡适为核心的上海平社最后也风流云散。林语堂和胡适的友谊却永生没有中断。

(三)

林语堂是个有担当的爱国者。1934年,中国文坛因有林语堂的闲适幽默散文的推动,刮起“幽默热”。对原属文学样式的尝试,左联一些人却容不得,在左联的刊物《太白》上,集中火力,猛批他的闲适小品。相煎未免太急。此时,加上他办的《人世间》销行也不理想,与他有多年交谊的鲁迅也绝了交,心情甚是郁闷,于是三十九岁的他一人独自上了庐山消遣。很巧,在山上竟然与美国著名作家、诺贝尔文学奖得主赛珍珠不期而遇。林语堂对赛珍珠是熟悉的。因其父在中国生活四十多年,年幼的她,也随父在中国度过了四十多个春秋。中国人的善良勤俭仗义好客的品格,使她对中国人民有极好的感情。回国后,因美国一些所谓“中国通”,写了不少专门讲中国如何落后、愚昧、狡诈、懒惰等丑陋习俗的书籍,那些傲慢的美国人,把男人梳长辫子,女人裹三寸金莲,当成劣等民族的象征,加以嘲弄和侮辱。赛珍珠一直对此非常愤慨。在她成名之后,一直想请一位精通中国文化又了解世界文化而且英文又极好的作家,写一本关于中国的书,借以向美国公众真实反映这个具有五千年灿烂文化和独特风土人情的伟大国度。

赛珍珠真正算是“中国通”,她对中国文化很崇敬,对中国文学和文字也有浓厚兴趣,四十年在中国的生活经历使她又对当时中国的文化状态,对活跃在文坛的众多作家有所了解。她熟识胡适,知道周氏兄弟,对林语堂更有好感,是因为她读过林语堂许多闲适小品,其充满睿智又幽默的风格,令她着迷。她知道林博士是位通晓中国国学,熟谙四书五经又在美、法、德留过学获得多个博士学位的饱学之士。最后选中林语堂完成她夙愿的另一理由,是她觉得林语堂幽默活泼的语言,特别适合美国人的阅读口味。

林请赛珍珠在庐山喝咖啡,欣赏迷人的山色湖风时,赛珍珠向林约稿。林语堂连客气话都没说一句,便一口应允。更令赛珍珠吃惊的是他几乎未经思考,便当即说出书名。林语堂嘴上叼着烟斗,说:“就叫《吾国吾民》!”在赛珍珠向她介绍为什么请他写书时,林语堂早就对偏见的洋人动气了。他要让他们看,我们国家、我国人民到底是什么样的。

林语堂告别赛珍珠,在回上海的旅途中,他便开始构思,准备从中国人的民族性、品德、心灵、理想、社会、生活、文化艺术等十方面入手,来写中华民族的伟大和炎黄子孙的优秀。让美国人全面认识中华民族的风貌和特性。

躲在书房里,林语堂熬过了酷暑严寒,笔尖划走了春夏秋冬。一年之后《吾国吾民》还未完成。又逢汗流浃背的夏季,林语堂带上一家老小,再一次登上庐山。在凉爽的山风陪伴下,林语堂又忙了六十天,终于给《吾国吾民》画上最后一个句号。

赛珍珠收到越洋的书稿,一口气读完时,她激动万分,旋即为《吾国吾民》写了一篇评论。她说:“它实事求是,不为真实而羞愧。它写得美妙,既严肃又欢快,对古今中国都能给予正确的理解和评价。我认为这是迄今为止最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于中国的著作。更值得称道的是,它是由一位中国人写的,一位现代的中国人。他的根基深深地扎在过去,他丰硕的果实却结在今天。”

赛珍珠对《吾国吾民》连同它的作者的评价是准确而公允的,荣获过诺贝尔文学奖的女作家的眼光也是独到的。林语堂能入她的法眼,或许也是荣幸的,林语堂后来被推为诺奖的候选人,与此怕不无干系。《吾国吾民》在美出版后,短短四个月内,重印了七次之后,林语堂也成为登上当年美国畅销书排行榜的第一位中国作家。

就在林语堂的《吾国吾民》在美大受欢迎之时,左联解散前爆发了两个口号的激烈论争,鲁迅与周扬们也因左联内部长期存在的宗派主义和关门主义,斗得硝烟弥漫,精疲力竭,已顾不上再批判林语堂等这些正正经经出作品的作家了。郁达夫在这里,写出了《出奔》这类反映社会现实生活和斗争的作品,连鸳鸯蝴蝶派的张恨水,都写出了《现代青年》这样唤起读者对社会现实深层矛盾思索的作品。

1936年夏天,林语堂举家到美国写作,竭力向世界宣传中国文化,除了《吾国吾民》,还有《生活的艺术》,并译介一系列中国古典经典著作和文学作品。自1938年开始,转向长篇小说创作。有《唐人街》《朱门》《红牡丹》《远景》等多部。他用英文创作的《瞬间京华》,后译成《京华烟云》,特别是改编成电视连续剧后,风靡全国。

本文的标题是黄兴的诗句,原句是“惊人事业随流水,爱我园林想落晖”。不知林语堂是否喜它,但用此来概括他终老于香港时的心境,或可不错。

林语堂晚年定居台湾,隔海相望福建故土,遥遥乡关,茫茫归途,游子心如浮云沧海。所有的恩恩怨怨都化作了一种爱国的美好情感,化作了浓浓的乡愁和带着温情与哀愁的美学情愫。

同类推荐
  • 秦始皇(世界伟人传记丛书)

    秦始皇(世界伟人传记丛书)

    以秦始皇这个人物的历史轨迹为骨架,以生动的故事为血肉,勾勒出名人们精彩的人生画卷;多用有表现力的口语、短句,不写套话、空话,力戒成人化。他用铁的手腕厉兵秣马,建立起强盛的秦国;他统帅雄师百万征战七载,统一了战国纷争的中华;他采用法家思想破旧立新,奠定了两千年封建王朝的基础。
  • 江隆基的最后十四年

    江隆基的最后十四年

    《江隆基的最后十四年》不是一本普通的传记,而是一本奇特之书、感人之书,承载着丰厚的社会历史内涵和文化哲理思考。江隆基不仅是当之无愧的教育家,还是坚定的马克思主义者、革命家。他对是非有很高的判别能力,敢于实事求是、坚持真理;不随声附和,听风办事;不愿做违心之事、发违心之论。他尊重知识,爱惜人才,懂得高等教育的规律。平日工作不图虚名,不摆“花架子”,有基于“定见”的“定功”。北大七年,他尊重马寅初、周培源、汤用彤、侯仁之等一大批著名学者,办出了北大“发展最好的时期”;兰大七年,他排除各种干扰,不顾“左”的威压,办出该校历史上第一个“黄金时代”。
  • 马克思(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    马克思(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    马克思,K.(KarlHeinrichMarx,1818~1883)马克思主义创始人,国际共产主义运动的奠基者,全世界无产阶级和劳动人民的革命导师。家庭和学生时代1818年5月5日诞生于德国莱茵省特利尔城。父亲亨利希·马克思是一位律师,犹太人。母亲罕丽达·普雷斯堡是家庭妇女,荷兰人。1830~1835年,马克思在特利尔中学学习,受到资产阶级启蒙思想影响,立志为人类服务。1835年10月进波恩大学法律系,1836年10月转入柏林大学法律系。大学期间,起初研究法学,后来主要研究历史和哲学。1837年起研究黑格尔哲学,参加青年黑格尔派,成为该派“博士俱乐部”一个颇有影响的成员。
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(上)

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(上)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 名人传奇故事丛书-麦克阿瑟

    名人传奇故事丛书-麦克阿瑟

    他曾经打过败仗,然而,他却把失败的捕猎当作磨练自己技能、增添对成功渴望的手段。有人说他是一名笑对失败、超然前进的将军。他是第二次世界大战耀眼的将星,美国历史上充满传奇色彩的杰出将领。
热门推荐
  • 我的泪只有你懂

    我的泪只有你懂

    一个人只要不再想要就什么都可以放下,我不想做那个人,我放不下你。谢谢你的绝情,让我学会死心!当眼泪留下来时,才知道分开也是一种明白。付春一,你可曾认识我,可曾喜欢我。那沉默千年的流星,背负着太多的愿望。每个幸福的开始,在之前必定有个悲伤的结局。你可以不理我,但不可以不理解我。你走过多少条街、会想起多少次我呢。没有过对不对?你都不认识我。你的绝情使我想放下你,可是,我放不下你。就这样,一直折磨我到死吧。
  • 短篇小说:因为遗憾所以唯美

    短篇小说:因为遗憾所以唯美

    有些人,尽管曾为他执着的等待了多年,最后还是没选择与之白首。有些人,尽管曾为他不惧流言的追求着,最后还是头也不回的离开。有些人,尽管曾为他从开朗到冷漠,从乐观到悲凉,最后还是断然放手。有些人,尽管曾为他一次次卑微自己,不管曾经做过任何,但…那只是曾经……不会有人无底线的为谁停在原地等……不愿放手只是伤得不够深……
  • 洪荒之人族圣人

    洪荒之人族圣人

    “道友与我无缘,请回吧!”只见鸿钧抬手轻轻一挥,李清就从座位上消失。主角重生洪荒,不在鸿钧门下,立大教,争气运,只为带领人族走向辉煌。看过很多洪荒作品,也想自己写本看看,给大家展示我心中的洪荒。第一次写书,希望大家能多多支持,多给意见,您的每一次点击,每一次留言,每一次批评都是对我莫大的支持,谢谢!
  • 九天龙王

    九天龙王

    子书少龙因辜负父母的期望而跳下悬崖,醒来,发现自己已经到了另一个世界,得到一位神龙的传承,一件件好事在他身上发生,经过一步步的努力成为天龙最后统治天下。
  • 一路红尘一路歌

    一路红尘一路歌

    一生爱恋,几起风云。初心不过是与爱的人在一起,幸福生活。在红尘中,生活叫人在失去与得到之间轮换。最后的最后,是平凡的生活,是无法倒流的时光,是渐渐成长中的人们。本文写了主人公下岗以后,他们的生活状况及面对的挑战。理想、追求、事业、情感、家庭的交织,并致力于让那个时代里曾经历下岗的人都有共鸣。
  • 天宫任务

    天宫任务

    执行天宫任务的一位年轻宇航员,在太空中遇到地月屏障又回到了地球,此时的世界因为大灾变早已面目全非,到处是闻所未闻的物种,最可怕的是,随着时间的推移,他发觉自己存在于这个世界的所有证据,都在一点点逐渐的被抹去!所有熟悉的人都一个个变成了陌路。到底是谁在针对他?对方的目的又是什么?这究竟是一场人为构筑的幻觉?还是他只是来到了一个平行时空?在寻找这些答案的同时,他还要不断提高自己的机械制造水平,直到能重新建造一艘天宫飞船,因为脑中存在的天宫芯片在提醒他,天宫任务还在继续,不完成任务就要启动自毁模式。可这个世界连电都要没了,该怎么破?无玄幻、无种马、无后宫、不小白,妹子会有,不过都不单纯。。。。
  • 修之轮回

    修之轮回

    一点点平淡,一点点离愁,一点点热血,一点点青春。
  • 王族悲歌

    王族悲歌

    文学名著《三国演义》几乎人人皆知,但了解“三国归晋”后故事的人却不多。在晋王朝的历史上,有“八王之乱”的记载,正是这八个王爷之间的勾心斗角,争权夺利,兵戎相见,才使一个新兴的王朝——晋王朝迅速走向了灭亡。《八王之乱》一书就是根据史书中简略记载的“八王之乱”为主线,进行文学创作而成的。作者在创作此书时,既描写了残酷的战争场面,也细致地描写了皇族女眷、平民家女子、红楼妓女的爱情生活和悲惨命运。本书共塑造了100余位栩栩如生的男女人物,包括叱咤风云的农民起义领袖。
  • 阴阳鬼经

    阴阳鬼经

    世界上有鬼吗?自从那件事以后,我对此深信不疑。一切,都要从村里的老槐树说起……
  • 与君,绝江湖

    与君,绝江湖

    由爱故生忧,由爱故生怖;若离于爱者,无忧亦无怖。“妙笔神剑”最终会找到真爱吗?他又将与谁绝迹江湖呢?一起期待吧~