登陆注册
23308100000009

第9章 笔名

世界上很多大文豪我们可能只知其笔名,不知其真名,如法国大戏剧家莫里哀、大作家司汤达、美国作家马克·吐温和欧亨利,等等。笔名(pen name)是作家们发表或出版作品时所署的别名(pseudonym)。在网络文学盛行的当今,喜欢玩文字的人很少使用真实名字在网络上发表作品,一般都使用笔名,各种各样的笔名给当代文学增添了一道亮丽的风景。

当然,笔名不是现当代文学的产物。在中国明清时期,小说走上了文人独立创作之路,但文学地位很低,同文坛霸主“诗词”相比,简直是一个在天上,一个在地下。创作章回体小说的人顾及名誉,不署真实姓名,而是使用笔名。例如明代长篇小说《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生就是笔名,其真实姓名成为历史谜团,一直众说纷纭。

西方文学使用笔名的历史非常久远,例如古希腊文学名作《荷马史诗》的作者荷马很可能就是笔名。历史上《荷马史诗》的作者肯定是真实存在的,其真名是否就是荷马就很难说了。莫里哀( Moliere)是法国使用笔名较早的作家,其真实名字是让—巴蒂斯特·波克兰(Jean Baptiste Poquelin, 1622—1673)。这个笔名翻译成汉语让人感觉是“莫名的哀伤”之意,似乎是一个创作悲剧的人,但实际上莫里哀是法国古典主义喜剧的创建人,创作并亲自参演了一系列喜剧,代表作有《可笑的女才子》《伪君子》《吝啬鬼》等。《红与黑》的作者司汤达( Stendhal)真名为亨利·贝尔(Henri Beyle, 1783—1842),是法国19世纪杰出的批判现实主义作家。

马克·吐温(Mark Twain)是美国19世纪后期著名的批判现实主义作家、幽默大师,他原名萨缪尔·兰亨·克莱门斯(Samuel Langhorne Clemens, 1835—1910)。这个笔名源自其早年做水手时常喊的口令,他在与伙伴测量水深时,伙伴叫道“Mark Twain !”,意思是“做两个标记”,亦即水深两浔( two fathoms,约3.7米),这是轮船安全航行的必要水深。欧·亨利( O. Henry)原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter, 1862—1910),也是美国著名批判现实主义作家,他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料。

中国现当代文坛上著名的文学大师绝大多数以笔名发表作品,例如鲁迅(原名周樟寿)、张恨水(原名张心远)、茅盾(原名沈德鸿)、夏衍(原名沈乃熙)、丁玲(原名蒋伟)、艾青(原名蒋海澄)、冰心(原名谢婉莹)、曹禺(原名万家宝)、老舍(原名舒庆春)、巴金(原名李尧棠)、金庸(原名查良镛),等等。实际上他们的笔名名气如此之大以至于绝大多数读者熟知其笔名,不知其真名。

作家们为什么偏爱使用笔名,而非真名呢?在中国,五四运动以后,国内矛盾日趋激烈,政治环境异常险恶,作家在创作针砭时弊、抨击黑暗、具有强烈战斗性的杂文时,为避免遭受迫害,他们不得不采用笔名。鲁迅还使用过且介、何家干、仲度、白道等100多个不同的笔名。作家因为言论不自由,为了避免文祸,使用笔名避嫌,这实际上是一种笔战艺术。例如,1927年8月,沈德鸿遭国民党政府的通缉,不能用真名发表作品,在完成《幻灭》的写作后,署名“矛盾”投寄给《小说月报》。取“矛盾”这个名字,是因为看到了生活中和思想上的很多矛盾。代理《小说月报》编务的叶圣陶先生觉得“矛盾”二字一看便是假名,怕引起政府注意惹出麻烦,便在“矛”字上加了一个草头。

有些作家使用不同的笔名来写不同体裁的作品。当代美国畅销书作家诺拉·罗伯茨(Nora Roberts, 1950— )原本是写传奇小说的,并且已经创作了209部传奇小说。她同时也写惊险小说,于是就用了J.D. Robb这个笔名。科幻小说作家哈利·特托道夫(Harry Turtledove, 1949— )也创作历史题材的小说,为此他不得不使用笔名H.N. Turtletaub,因为出版商认为如果他使用同一署名,那将会影响两种类型的书的销售,读者会怀疑一个作者是否有能力写作跨度很大的两种作品。

有时采用笔名可以避免曝光频率过高。低级杂志经常在一期上刊登同一作者的多篇作品,编辑会为这些作者设计不同的笔名,让读者感觉是有不同作者撰写的。罗伯特·海恩莱恩(Robert A. Heinlein, 1907—1988)曾经使用过多种笔名在某一个杂志上刊登作品。斯蒂芬·金(Stephen King, 1947— )有一年写出了四部小说,他不得不使用笔名理查·巴赫曼(Richard Bachman),因为出版商觉得读者不会购买某一作者在同一年出版多部著作的书。最后,评论家们发现一系列的书风格相近,出版商不得不承认理查·巴赫曼的真实名字。

有时候,作家使用笔名是因为真实名字不能体现他的写作风格和体裁。西部小说作者帕尔·格雷(Pearl Gray, 1872—1939)将名字改为扎恩·格雷(Zane Grey),因为他觉得真名Pearl(珍珠)太细腻柔美,体现不出西部小说的粗犷。传奇小说作者朱莉·伍德科克(Julie Woodcock, 1950— )在署名时使用笔名安杰拉·奈特(Angela Knight)也是考虑了她创作的题材,因为Angela有天使的含义,Knight是骑士,具有传奇色彩。戴承的笔名“望舒”取自屈原《离骚》“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属”,望舒即神话中驱月驾车的神,后来成为月的代称。月在古诗词中可作为爱情的象征,月光的朦胧与戴望舒诗歌的朦胧婉曲是相合的,而笔名正暗示了诗人的诗歌内容和诗风。

散文家兼诗人埃里克·布莱尔(Eric Blair, 1903—1950)出版的书籍中大多数署的是笔名乔治·欧威尔(George Orwell),包括《动物庄园》(Animal Farm)和《1984》(Nineteen Eighty Four)他之所以这样做,是因为他觉得真名的知名度不高,会影响他的写作生涯。

有传奇色彩的连环画书作者斯坦利·马丁·里伯( Stanley Martin Lieber, 1922—)用笔名斯坦·李(Stan Lee)创作,他本想用笔名创作连环画,用真名来写小说。但他却没有实现成为小说家的梦想,反倒成了历史上最成功的漫画作家。大众只知其笔名,不知其真名,于是他干脆到户籍登记的地方,将真名改成笔名。

像“斯坦·李”这样拆分其真名为“笔名”的方法也经常被中国作家使用。例如:曹禺原名万家宝,将繁写体的“万”字拆为“草”(谐音为曹)与“禺”两部分,化出“曹禺”。老舍原名舒庆春,笔名也拆自他的姓。金庸原名查良镛,笔名拆自“镛”字。

不过,中国作家更喜欢从古典诗词中寻找词语来起笔名。作家冰心原名谢婉莹,自小喜欢唐诗,她对王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》一诗特别欣赏,于是以“冰心”为笔名,寓“一片冰心在玉壶”之意,表明她性情高洁,不与社会黑暗同流合污。张恨水原名张心远,17岁那年,他第一次投稿,采用“恨水”为笔名,取自南唐后主李煜的《相见欢》:“胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东。”作家刘白羽原名刘玉瓒,他的笔名出自唐朝诗人卢纶的《塞下曲》:“林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。”这首诗描述的是《史记·李将军列传》中记载的李广射虎的传说。诗中的“白羽”不是柔软的鹅毛,而是箭镞之羽,这个笔名寄寓了作家以历史名将为楷模,征战疆场,报效祖国的鸿鹄之志。后来,刘白羽还用“石棱中”为笔名发表杂文,也源出于此。台湾作家琼瑶原名陈喆,她的笔名出自一首古老而甜美的爱情诗—《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,正是琼瑶言情作家身份的绝好体现。

同类推荐
  • 阅读西藏

    阅读西藏

    《阅读西藏:注释神奇的土地》沿新修的青藏铁路进藏,从藏北到达西藏自治区首府拉萨。然后,从拉萨到达西藏的各个地区,去实地感受西藏的神奇和美丽。请注意,《阅读西藏:注释神奇的土地》分区是按旅行线路划分的,只是为了叙述方便,并不完全符合现在的行政区划。
  • 中国地名灯谜解析

    中国地名灯谜解析

    本书收入以地名为谜底的灯谜两千七百多条,既有省、市、县等行政区划地名,也有风景名胜、历史古迹等地名。
  • 纳家户历史人文调查

    纳家户历史人文调查

    中国西部地区地域辽阔,民族众多。各民族长期聚居,多种民族文化相互交融,形成了多样的文化体系,文化资源富集,文化积淀深厚,具有鲜明的民族特色、地域特色。突出特色,充分发挥民族文化资源优势,把文化力转化成经济力,加快民族地区文化产业的发展,转变经济增长模式,培育新的经济增长点,走一条经济社会健康、持续、协调发展的道路,是西部地区经济社会发展的题中应有之义。宁夏作为回族自治区,在深入实施西部大开发战略、推进中阿经贸合作论坛深入发展的大背景下,如何突出回族文化资源特色和优势,大力推进回族文化产业的发展,也是一个需要不断深化的重大理论问题和实践问题。
  • 红色文丛-解读红色精神(上)

    红色文丛-解读红色精神(上)

    本书主要围绕以下几种红色精神,讲述其的内涵、形成等,分别为:古田会议精神、井冈山精神、长征精神、延安精神、西柏坡精神、“两弹一星”、“铁人”精神、北大荒精神、改革创业精神、抗洪精神。
  • 爱国主义教育丛书-中华五千年美德

    爱国主义教育丛书-中华五千年美德

    本系列丛书为爱国主义教育丛书,本书详细讲述了中华五千年美德。爱国主义历来是动员和鼓舞中国人民团结奋斗的一面旗帜,是推动我国社会历史前进的巨大力量,是全国各族人民共同的精神支柱。
热门推荐
  • 太古铭尊

    太古铭尊

    铭,是储藏神仙的灵力和能量的法器,张宁晏得到了孙大圣的神铭,法力无边......作为孙大圣在凡间的代理人,张宁晏表示日子过得不要太好!神挡杀神,佛挡杀佛!
  • 卡牌高手

    卡牌高手

    卡牌在手,天下我有!拥有卡牌系统,就拥有无限可能!没有做不出的卡牌,只有想不到的卡牌!就想问问,牛比不?
  • 好久不见,大叔

    好久不见,大叔

    某大叔见到某傻瓜和陌生男子相亲,顿时怒气就上来了,拎着某傻瓜的后领,强行塞进车里,于是.........自己YY哈(写这小说时,我提纲都没想好,临场发挥,写的不好,不要怪宝宝,宝宝下次一定改!吼吼)
  • 问鼎

    问鼎

    解放军特种兵李响,执行任务时牺牲,他的灵魂穿越到了明朝末年,他的军团所向无敌。这是一部热血沸腾的铁血史诗。江山、美人,对于一个特种兵来说,都不是梦想。
  • 破山禅师语录

    破山禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 红尘万丈之:本宫不是传说

    红尘万丈之:本宫不是传说

    前世:她是商界一方霸主,孤寂冷漠,无父无母,无朋无友,却错信了唯一的表妹坠崖身亡。怎料天意有情,让她在异世重生,享父之宠母之爱。却因一朵神秘之花,一场筹谋已久的阴谋,让她和家人葬身于火海之中。世人皆以她已死,却不知她有幸被救,怎奈一夜之间白了发,红了眸。他:狂傲冷血,强势腹黑,世间万人敬,万人仰,又被无数绝色风华的女子所倾慕痴恋,他始终嗤之以鼻,不屑一顾。当白发少女归来,他却对她一见倾情,二见倾心。狂傲强势的他和凉薄无心的她又将演绎出怎样一段刻骨铭心的旷世之恋?本文一对一,强强联手,慢热!敬请期待!
  • 高冷王爷,淘气妃

    高冷王爷,淘气妃

    玖黎,她是金牌杀手,笫一次任务中不幸掉进海里身亡。醒来却在一个架空的时代,一个将军家的二小姐。虽然是二小姐,但也是滴出的,叫顾倾城。父亲是当朝的大将军顾永清,还有以为兄长叫顾倾哲。在一次太后的寿宴当中,一鸣惊人。有人爱慕有人嫉妒。好惹上了不该惹的人。他,是当朝皇上的兄长,虽然不同姓。他对所有人都是冷酷无情,唯独她,确实温暖备至的。【不喜欢可以弃文,不要随便侮辱别人的心血。】【结局还是不错的,这里我就不多说了】
  • 五年后的重逢

    五年后的重逢

    五年前,你安慰了我,永远的住进了我的心房,五年后,我遇到了你,你逃不掉了!
  • 喜晴

    喜晴

    彼时,他是邻国太子,风华正茂。而她,封国公主,清丽婉约,追求者趋之若与。一朝政变,她成了亡国奴。待卿长鬓可妆,你我可结鸳鸯?
  • 别以为我会爱你

    别以为我会爱你

    言花开:丫滴!你同事都不知道你脸皮不是一般的厚吧。姜满城:..........言花开红着脸:你说过你不会那什么什么我!姜满城眼皮挑了挑:有吗?言花开:你能正眼瞧我一下吗?姜满城放下书本:那你能过来一下吗?言花开孤疑的瞄了瞄姜满城,你看我一眼,需要我抬屁股吗?姜满城看着言花开满脸认真的说道:你过来,我要吻你。言花开:.........丫滴!你见过亲人家还要人家主动贴过去的吗!看我.........姜满城:那我过去....言花开:你过来又怎样,本姑娘不....#¥%@&&..可惜她的嘴巴没空说话....