登陆注册
23287600000008

第8章 美食文化(2)

rare半熟的

I prefer something light. What would you recommend我想来些清淡的,你能有什么推荐吗?

结账

Will you make out the bill请您结账,好吗?

make out the bill结账,买单

Bill please.请结账。

Can we have our check, please请给我们账单。

I’m buying.我来埋单。

It’s on me.我来付。

My treat.我请客。

It’s my round.我做东。

Let me settle the bill today.今天让我付账。

Let’s go Dutch.咱们各付各的吧。

go Dutch各自付账

I’m afraid there is a mistake here.我觉得这算错了。

How are you going to pay, in cash or by credit card您如何付款,是现金还是信用卡?

credit card信用卡

投诉

Waiter, why is there a fly in the soup服务员,汤里为什么会有苍蝇?

What sort of food is this It’s disgusting.这是什么菜?一点都不好吃。

disgusting令人厌恶的

I’d like to see your manager.我要见你们经理。

The meat is a little tender.这片肉不太熟。

There’s a hair in my salad!我的沙拉里有根头发。

I’ve never eaten such terrible food.我从来没有吃过这么糟糕的饭菜。

This fish is raw.这条鱼不熟。

raw生的

I’d like to return it.我要把它退掉。

The milk has gone bad.牛奶已经坏了。

Could you have this dish changed, please能不能把这盘菜换一下?

小费

Did you tip the waiter你给那侍者小费没有?

waiter服务员

How much should I tip我应该付给多少小费?

No tips here.这里不收小费。

Thank you, this is your tip.谢谢了,这是给你的小费。

Don’t forget to add in the tip.别忘了把小费也算上。

10% service charge.另加10%的服务费。

service charge服务费

It’s for you.这个给你。

Thank you, sir. But it’s no tips here.谢谢您先生。但是这里不收小费。

Don’t forget to tip the waiter.别忘了给服务员小费。

You won’t forget to tip the driver, will you你不会忘记给驾驶员小费的吧

自助餐

What about going to the buffet at the new restaurant去新开的餐厅吃自助餐怎么样?

buffet自助餐

Can I go to a buffet我可以吃自助餐吗?

Two sets of buffet, please.两位,吃自助餐的。

Can you please have a buffet lunch我们中午去吃自助餐吗

You can choose whichever you want.你想要什么就选什么。

The buffet is over there. Please help yourself.自助餐在那边。请自便。

This is a cafeteria. We have to serve ourselves.这是自助餐馆。我们得自己动手。

cafeteria自助餐厅

What a variety!品种真多呀!

variety多样

You can choose whatever you like.你可以选择任何你喜欢的食物。

The buffet is over there. Please help yourself.自助餐在那边。请自便。

预定餐桌

Do we need to make a reservation要预订吗?

make a reservation预定,预约

How many people in your party, please请问你们有多少人?

Table reservation, please.请您帮我预定餐位。

We are fully booked tonight.我们今晚已经订满了。

Is there any chance of a table by the window有没有靠窗的位子?

Can we have a table by the window, please请你给我们靠窗的桌子,可以吗?

by the window在窗户旁

How much is the full-course meal套餐多少钱?

I’d like a private room, please.请给我一个单间。

private room包间

Can I use this coupon here这张优惠券在这儿能用吗?

coupon赠券

I’d like to reserve a table for two, please.我想订一张两个人的桌子。

安排座位

Where would you like to sit您想坐哪里?

How about this table这张桌子怎么样?

What about the table over there那边那张桌子怎么样?

Would you like to be seated now现在要就座吗?

Could we have a table by the window, please有靠近窗户的空桌吗?

Would you like to sit by the window or near the doorway您想靠窗坐还是靠门口坐?

doorway门口

Which kind of table would you like to have, in the hall, or in the room您想要哪一种餐桌,是大厅的,还是包间里的?

hall门厅

I’m afraid we don’t have anything for six at the moment.恐怕暂时没有6个人坐的空桌子了。

at the moment此刻

The floor is slippery.小心地滑。

slippery滑的

Be careful where you walk.小心脚下。

Please come and follow me.请跟我来。

用餐礼节

Don’t read at the table.不要边吃饭边看书。

Don’t gargle with your soup.不要用汤漱口。

gargle漱口

No TV during dinner.吃饭时不要看电视。

Chew with your mouth closed.闭着嘴巴嚼食物。

chew咀嚼

Please keep the table clean.请保持桌面干净。

Don’t put your elbows on the table.不要把手肘支在餐桌上。

elbow肘部

Excuse me for a minute.我失陪一会儿。

Don’t take huge mouthfuls of anything.不管吃什么都不要过于大口。

Don’t slurp your soup.喝汤不要发出声音。

Put the bowl down gently.轻轻地把碗放下。

gently轻轻地

Don’t put your elbows on the table.不要把双肘放在桌子上。

等待上菜

Have you forgotten my order你们忘了我点的菜了吧?

We’re starving. And would you mind hurrying我们饿了,能快点吗?

starving饥饿的

How much longer还要等多久啊?

Why is it taking so long为什么要这么久?

Are you ready to serve up你们可以上菜了吗?

serve up上菜

Please hurry up!请快一点!

Just a moment, please.请稍等。

Where are our dishes我们的菜呢?

Our meal hasn’t arrived yet.我们的菜还没来。

Would you please serve a little quicker能快点上菜吗?

We’re all hungry now!我们都饿了!

You serve the dishes too slowly!菜上得太慢了!

I"ll bring the order at once.我马上为您上菜。

We’re very sorry for the order.抱歉耽搁了。

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 那一年,我们各奔东西

    那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
热门推荐
  • 丫鬟不好当

    丫鬟不好当

    一场地震,让她带着那小拖油瓶,穿越到了一个不知名的朝代。她在这里遭遇了四个性格迥异的顶尖男人。一个狡猾地令人生厌的妖孽宫主。一个温柔地令人心醉的俊美王爷。一个狂放地令人发怒的少年将军。一个邪魅地令人害怕的神秘皇帝。四个男人,四种感情,四朵桃花,到底谁能开到最后。
  • 潇洒江湖游

    潇洒江湖游

    系统在手,万事不愁。神功秘籍,应有尽有。历经浮沉,青梅煮酒。万丈红尘里,潇洒江湖游。
  • 名侦探柯南之APTX4870

    名侦探柯南之APTX4870

    这本书讲的是柯南和黑衣组织的一个原创故事。新兰党、柯哀党等等的柯迷们都快进来看看吧!
  • 等你爱我

    等你爱我

    只因那轻扬的嗓音,她就这样闯入他的心间,他霸道的留住她,只是她不爱他……他霸道任性孩子气,他莫名其妙的扰乱她的生活,闯入她的生命里,也闯入——她的心,她擅长等待,而他习惯行动,但在爱的课题上他来等待,等待她亲口说出那句“我爱你”……
  • 至尊绝宠:王爷,轻轻爱

    至尊绝宠:王爷,轻轻爱

    一朝穿越,她,21世纪顶尖杀手,竟然成了北羽国战王府嫡女慕雨柔!灵兽?丹药?武器?你有没有想过别人到死都得不到的东西,你什么都不做就能得到?等等,跟在他身后的这只是怎么回事?说好的不进女色呢?说好的冷酷无情呢?特么为毛这人没个节制!虾米?还要放弃所有权利跟她回现代过一辈子?死流氓,要不要这么痴情?
  • 志轩

    志轩

    千万年后,还有谁,曾记得,这刻骨铭心。等待中,轮回里奈何多少繁华。
  • 贪恋,霸道男神不要追

    贪恋,霸道男神不要追

    你给我记住,这辈子你就是我的人,不管你逃到天涯海角,我都要把你追回来!
  • 一晌贪欢

    一晌贪欢

    帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
  • 我是你的小小狗(冤家100%系列)

    我是你的小小狗(冤家100%系列)

    为什么,为什么?她明明就那么真实地感觉到他也在喜欢她,可是当她当众跟他表白之后,那个家伙一见到她,就像见了鬼一样夺路狂奔。就算她只是宠物店老板的女儿,但也是有尊严的。她不依,她不依啦。她才不管他是什么身份,也不管他脾气有多古怪,还有多少人极力反对他们在一起,为了爱,她要向前冲!
  • 他的国

    他的国

    《他的国》讲述了一个荒诞而扭曲的故事,亭林镇领导破坏小镇原有的宁静招商引资,开了家印刷厂,排放出有害化学物质使周围动物异常变异,领导又引导居民把变大的动物卖给外地人吃。这个故事里的夸张和超现实像是卡夫卡,讽刺像是晚清小说,那么结合在一起就是部现代的“官场变形记”。使沉重的主题轻松起来的,是韩寒在这部小说里调侃了许多人,例如印刷厂的老板是路金波,导致污染的书是韩寒的《毒》,以及被逼自杀和《走进科学》等社会尴尬,类似数千女孩为郭敬明痛哭流涕的场面让我们读起来会心一笑。