登陆注册
22222800000097

第97章 著名注释家及其典籍(2)

萨迈尔甘迪在前言中,首先引证前代学者的言论和传闻,阐述了《古兰经》注释在******文化领域的重要性和优越性,并鼓励******学习经注。然后他定性式讲到,任何人在无知注释学,不懂阿拉伯语知识,不通《古兰经》降示背景的情况下,不得仅凭个人见解贸然注释《古兰经》。最后他指出,一个人如果不懂阿拉伯语的各种知识,不通《古兰经》降示背景学,那么他就务必学习注释和背诵注释,而且不妨原原本本地传述前代注释家的注释。萨迈尔甘迪在前言中阐明了注释的相关事项后,开始逐章逐节地注释《古兰经》。

总体来讲,萨迈尔甘迪注释《古兰经》的重要方法是,基于以经注经和以训注经的基本原则,引证前人的“传闻”注释经文。该部经注具有以下主要特点:

(一)引证传闻注释

作者大量引用来自圣门弟子、再传弟子及三传弟子的各种传述注释经文。尤为指出的是,作者引证前人传闻时,没有叙述传述系统,而是直接将传闻溯源至首位传述人如“圣门弟子伊本·阿拔斯传述……”,省略了传述系统中的其他传述人。此外,作者但凡叙述各家言论和各种传述时,既没有评议传闻内容,也很少侧重传闻内容。显然,他的这种做法与泰伯里有所不同。

(二)解析经文读法和语法

作者根据诵读学原理,尽可能引述每节经文的各种诵读,如对第2章(黄牛章)第124节经文的注释,引述了7家诵读中每位诵读家对该节经文词汇的不同诵读。同样,作者既运用语法和词法知识解释有关经文的句意和词义,也分析经文中的语法和词法。

(三)引述以色列故事

作者引述以色列传闻注释某些经文,但很少对这些故事进行评议,而只说:“这些人如此如此说,那些人如何如何讲”。同样,萨迈尔甘迪对其中的有些故事也没有界定究竟孰对孰错。

(四)引述羸弱传闻

萨迈尔甘迪有时引述一些来自凯尔布·本·艾哈巴尔和苏迪等人的羸弱传述。此外,他还反驳了一些读者不易明白的羸弱传述,并给予理论解答。如在第2章(黄牛章)第28节经文的注释中,就从理论角度回答了那些不明确的传述。

(五)解析经文相同但经义有异的经文

作者认为《古兰经》中存在一些经文相同但经义互异的经文。因此,为了让读者不致误解经文,详细解释了这类经文,如对第2章(黄牛章)第29节经文的解析。[7]

萨迈尔甘迪的《知识之海》在传闻注释领域,是一部具有学术价值的优秀作品。该部经注“囊括了传闻注释和见解注释,但是其中的传闻注释远多于见解注释,因此,我们将其列为传闻注释典籍的代表作之一”[8]。哈吉·哈里发(ājīkhalīfah,伊历?-1067)在《解惑》(Kashf al-unūn)中,评价《知识之海》时讲道:“艾布·赖斯的《知识之海》,是一部著名的、珍贵的、裨益读者的经注。”[9]

三塞阿莱卜的《古兰经注阐释》

塞阿莱卜,全名艾布·伊斯哈格·艾哈迈德·本·易卜拉欣·塞阿莱卜·内沙布尔(Abu ’isāq ’amad ben ’ibrāhīm al-tha‘labīal-nīsābūrī,伊历?-427),内沙布尔人,注释学家、诵读学家、宗教演讲家。塞阿莱卜师从多名学者求学读经,研习包括《古兰经》注释在内的******教传统学科。塞阿莱卜的主要著作有《古兰经注阐释》(Al-kashf wa al-bayān ‘an tafsir al-qur’ān)和《历代先知传》(Kitāb al-‘arā’is fi qia al-’anbiyā’)等。

《古兰经注阐释》是“传闻注释”的代表作之一,爱资哈尔大学图书馆藏有作者的手稿,但仅有4册。其中,该书第4册的注释内容截至《古兰经》第25章(准则章),第26章到第114章的注释册本已经散逸。伊本·赫里康在《名人传》中,就塞阿莱卜的注释讲道:“在《古兰经》注释领域,塞阿莱卜在他那个时代可谓独树一帜,他著述了一部超越了其他注释的典籍。”[10]雅古特·海姆维(Yāqūt al-amwī,伊历?-626)在《文学家辞典》(Mu‘jam al-’udbā’)中,高度评价了塞阿莱卜及其注释典籍:“艾布·伊斯哈格·塞阿莱卜是诵读学家、注释学家、宗教演讲家、文学家、权威学者、《古兰经》背诵家。其名著之一《古兰经注阐释》对人们裨益颇多,如阐释经义及经文示意、解析经文辞藻、分析经文语法、理论经文诵读等。”[11]

塞阿莱卜在《古兰经注阐释》的前言中,首先阐述了他的注释思路和注释方法,接着分析了前代注释家们的各种注释,如评议吉巴伊(Al-jibā’ī)和鲁玛尼(Al-rumānni)的注释中有异端色彩,艾布·伯克尔·贡法勒(Abu bakar al-guffāl)的注释因引述伪造故事而使其注释黯然失色,艾布·雅古卜·伊斯哈格·易卜拉欣·罕宰里(Abu ya‘qūb ’isāq ben ’ibrāhīm al-anali)的注释仅限于传述而没有个人见解和评议,泰伯里的注释过多地引述了传闻,穆扎希德等人的注释没有涉及教法律例,等等。作者指出,由于自己没有在前代注释典籍中发现一部集大成者的注释典籍,故他为了满足人们的需求,基于百部注释典籍和近三百位权威学者的言论,从14个方面著述了《古兰经注阐释》:注释的基本问题和学术要求;经文节数;经中故事;经文诵读;经文降示背景;经文语言;经文语法;经文释义;经文大义;大义不明经文;经中教律;经中哲理和示意;经中奇迹;各种传闻和评述。最后,作者明确指出,他所引证的传闻来自两个方面,一是将自己引述的前人传闻追溯至原注释人或原传述人,如先知穆罕默德、圣门弟子和再传弟子的注释等。二是自己在注释中引述了同时代其他注释家的注释,并逐一说明了注释出处。塞阿莱卜在阐述完这些问题后,开始逐章逐节地注释《古兰经》。[12]大体上,该部经注有以下几个主要特点:

(一)引述前人注释但忽略考证

作者引证大量传闻时,通常仅叙述每个传闻的首位传述人或几个传述人。至于详细的传述系统,除在前言中作总体交代外,注释行文中简略了传闻的详细传述系统——所有传述人。此外,作者没有深入细致地考究和鉴别所引述的前人注释是对是错。

(二)解析经文语法

作者深入阐释了经文中的语法问题。例如,作者在阐释经文“他们为此而出卖自己,他们所得的代价真恶劣”(2:90)时,详细分析了褒贬动词“Ni‘ma”(真好)和“Bi’sa”(真坏)的语法结构、具体用法及其意义,以及贬义动词“Bi’sa”在该节经文中的哲理等。

(三)引证诗歌解析经文辞藻结构

作者注释时,常常求证阿拉伯诗歌解释部分经文的词汇构造和变格。例如,作者引证诗歌构造及其用法,详细分析了第2章第171节和第173节经文中个别词汇如“Yan‘iq”和“Bāgh”的构造、变格及其意义。

(四)详细阐释涉及教法的经文

塞阿莱卜注释那些涉及教法的经文时,竭尽全力从各个方面注释和演绎经文中具有的教法律例,并大量引述了法学家们的各种分歧、见解和证据。

(五)叙述各种故事和“以色列传闻”

作者撰著《历代先知故事》(Qia al-’anbiyā’)的缘故,促使他喜好注释《古兰经》中的一些先知故事。例如经文“当时,有几个青年避居山洞中,他们说:‘我们的主啊!求你把你那里的恩惠赏赐我们,求你使我们的事业完全端正’”(18:10)。他在阐释该节经文时,引述了传自凯尔布·本·艾哈巴尔、苏迪和瓦哈卜等人关于该节经文的言论,如避居山洞的青年名字、他们的数目、他们逃离家园的原因。此外,作者在该部经注中,还大量引述了以色列传闻,并且没有深入探究被引传闻的真伪。

(六)引述伪造圣训阐释《古兰经》各章的尊贵

作者在每章结尾时,通常不加辨别地引证圣门弟子乌班耶·本·凯尔卜传述的注释,以及什叶派为阿里和圣裔伪造的圣训,以便总结性地言及各章的尊贵和优越。

(七)谴责前人注释典籍

作者由于认为前人的注释典籍都不全面,故谴责了他们中的绝大部分注释典籍,甚至泰伯里的《古兰经注释总汇》也不例外。[13]

四拜鄂瓦的《启示华貌》

拜鄂瓦(Al-baghwā),全名艾布·穆罕默德·侯赛因·本·迈斯欧德·本·穆罕默德(Abu muhammad al-usayn ben mas‘ūd ben muhammad,?-1122),号“圣训的复兴者”(Muyi al-sunnah)与“宗教的支柱”(Rukn al-dīn),以拜鄂瓦著称于世,呼罗珊人,沙菲仪学派圣训学家、注释学家、教法学家。拜鄂瓦师从嘎迪·侯赛因(Al-qāīusayn)等研习经训教法。拜鄂瓦著述颇多,主要作品有《启示华貌》(Ma‘ālim al-tanzīl)、《圣训释读》(Shar al-sunnah fi al-adīth)、《圣训明灯》(Al-maābīfi al-adīth)、《两大圣训集汇集》(Al-jam‘bayn al-aiayn)、《法学训导》(Al-tahdhīb fi al-fiqh)等。

《启示华貌》全一册。根据伊本·泰米叶的研究,该部经注是拜鄂瓦对塞阿莱卜的《古兰经注阐释》的择要,但剔除了《古兰经注阐释》中的伪造圣训和以色列传闻,以及其他不符合经训教义教法的内容和见解。伊本·泰米叶在《注释学原理》和《教法诠释大全》中讲道:“拜鄂瓦的注释是塞阿莱卜注释的择要本,但拜鄂瓦从他的经注中剔除了伪造圣训和异端见解。”

总体而言,“拜鄂瓦就注释《古兰经》而作的《启示华貌》,是一部中型注释典籍,书中传述了圣门弟子、再传弟子及后代注释家的注释,塔吉丁·艾布·纳赛尔·阿布杜·瓦哈卜·本·穆罕默德·侯赛因(伊历?-875)对该书做了择要。”[14]基于以上学者的研究,该部经注除释文措辞简明扼要易于理解、引述羸弱注释、扼要阐释经文各种诵读、不侧重语法注释外,还具有以下几个特点:

(一)引述前人注释,省略传述系统

作者出于行文简略的要求,引证传闻时将其传述系统直接追溯至第一传述人,如“伊本·阿拔斯如此如此讲了”,“穆扎希德如何如何说了”,而没有罗列详细的传述系统。究其原因,作者在其经注前言中,总体交代了详细的传述系统,故他在行文中没有叙述每个传闻的传述系统。如果他在前言中没有交代某些传闻的传述系统,那么就在行文中叙述它的传述系统。

(二)引述“以色列传闻”

作者引述了个别以色列传闻注释,但没有对其进行深入探究。例如,第2章第251节经文中讲述的“达五德杀死查鲁特”的故事,作者虽然引述了以色列传闻,但他没有考究该传闻是否真实可靠。

(三)探究不解经文

作者在注释中探讨了一些不易理解的经文大义,如对经文“他是天地的创造者,当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了”(2:117)做了明确注释。

(四)引述各家之说但没有侧重

作者引述了前人注释中的分歧,以及传自他们的各种传述,但没有侧重其中的任何传述,究竟孰对孰错。[15]

五伊本·阿廷耶的《天经注释编要》

伊本·阿廷耶,全名艾布·穆罕默德·阿布杜·罕戈·本·加利卜·本·阿廷耶(Abu muhammad ‘abd al-aqq ben ghālib ben ‘aiyyah,伊历481-546),安达卢西亚人,马立克学派教法学家、教法诠释总官、圣训学家、注释学家、语言学家、语法学家、文学家、诗人。伊本·阿廷耶出身书香门第,自幼聪颖好学,酷爱读书,先师从父亲艾布·伯克尔·加利卜(Abu bakr ghālib),后负笈游学,师从艾布·阿里·甘萨尼(Abu Ali al-ghasānī)、苏夫达(Al-ufdā)等著名学者研习语言文学和经训教法。

《天经注释编要》(Al-muarrar al-wajīz fi tafsir al-kitāb al-‘azīz,又译《伊本·阿廷耶经注》)是伊本·阿廷耶的代表作,也是使他享誉学界的成名作。该部经注原作共10卷,埃及国家图书馆藏有作者手稿的4卷(第3、5、8、10卷)。摩洛哥宗教部于1991年出版了该书全文,分订为16册。******权威学者研究该部经注后指出,它在《古兰经》注释领域具有很高的学术价值。注释家艾布·哈雅尼在其经注典籍《海洋》(Al-bar al-muī)的前言中就此讲道:“伊本·阿廷耶是最伟大的注释家,最优秀的评论家和编辑家。”伊本·赫勒敦在《历史绪论》中讲道:“伊本·阿廷耶著述了一部传闻注释典籍,研究了其中最接近经义的正确传闻。”[16]

穆罕默德·侯赛因·扎哈卜教授研究该部经注后总结出,它的主要特点是,逐章逐节地注释了《古兰经》;先叙述《古兰经》节文,然后再以简明浅显的词句注释经文;引述前人传闻,尤其是泰伯里的注释,并深入探讨和辨析了被引传闻;大量引证阿拉伯诗歌解读经文辞藻;重视对经文语法构造的注释;解析经文中的各种诵读及其哲理;采用侧重法界定注释——作者引述各种传闻对同一节经文的注释时,采用侧重法给予界定。如关于“行善者将受善报,且有余庆”(10:26)的注释,一部分注释家根据经文“在那日,许多面目是光华的,是仰视着他们的主的”(75:22-23),以及艾布·伯克尔等圣门弟子传述的圣训,认为经文中的“善报”(Al-usnā)即为“乐园”,“余庆”(Ziyādah)即为“眼见真主”。另一部分注释家根据经文“真主加倍地报酬他所意欲的人”(2:261)认为,“善报”就是“报酬”,“余庆”就是“但凡善事都有700倍的报酬”。对于两种截然不同的注释,伊本·阿廷耶侧重了后者的注释。[17]

同类推荐
  • 道德经释义

    道德经释义

    《道德经》是我国古老文明的智慧结晶,也是一个知识的宝库。它不仅包含着宏奥的哲理,而且蕴藏着自然科学、社会科学、人体科学、思维科学、系统科学诸多方面的基本素材,犹如汪洋大海,内容包罗万象。它以罕见的深度、广度和精度而著称於世。不仅驱使着古代万千的学问家为之作注,探其玄秘,释其奥义,而且吸引了越来越多的西方科学家步入这一古老殿堂,探索其中的重大科学奥秘,寻求人类文明的源头,深究古代智慧的底蕴。
  • 清虚集

    清虚集

    本书收集作者关于宗教研究文章共50多篇。收集作者关于宗教研究文章共多篇。内容包含了论宗教系统、道教科仪和易理、道教在海外的传播、藏外道书和明清道教、论道教教义思想的结构、上海道教斋醮和“进表”科仪概述、道家科仪中的伦理教化等。
  • 淡定·从容·心安之淡定

    淡定·从容·心安之淡定

    现代人的心灵圣经;民国四大高僧中弘一法师、虚云大师的佛法启迪套装书;值得细细品味,永久珍藏的经典之作;弘一法师、虚云大师两位高僧的思想代表着近现代佛学界的权威思想,将两位大师的思想精华结集出版,把深奥的道理化成通俗易懂的话,以启迪大众思维,唤醒世人迷梦;弘一法师半缘艺术半缘佛,将两世人生集于一身,虚云大师世寿120岁,经历过五朝四帝,两位大师的经历与才华令世人瞩目,本套书中大师亲述人生经历,给人探索生命真谛的经验与智慧;高僧大德的觉悟,为人处事的标竿。40副插图,含弘一法师亲笔书法。
  • 红尘禅影1:我用《红楼梦》讲《坛经》

    红尘禅影1:我用《红楼梦》讲《坛经》

    《坛经》诞生于唐朝,是禅宗标志。《坛经》的诞生是一场奇遇,他是中国文化的奇葩。本书简单讲述《坛经》中的大唐文化,从文学、哲学、历史三个方面讲佛教归化中国,在唐代圆满融入中国文化。这段融入,使中国文化更具魅力。在文学方面:“坛经偈”影响了唐诗,反映了唐代禅诗传统,还影响了《红楼梦》的诞生,本书即用《红楼梦》的内容、情节及人物讲解《坛经》的奥妙。
  • 五百罗汉之谜

    五百罗汉之谜

    《全彩五百罗汉之谜》由云一编著,以罗汉为开端,从介绍罗汉起源一直到佛教的宗派传承,洋洋洒洒间。带出十六罗汉、十八罗汉、五百罗汉、八百罗汉的相应解释,最后具化为佛陀、菩萨、僧信、与佛结缘的人物和形形色色的佛教人物。作者通过一个个美丽动人的传说和一个个佛教典故来深入浅出地诠释深奥佛法的传布、佛教宗派的发展与传承。本书对大量的资料进行了筛选,精心构建了一座人们可以轻而易举地跨越的通向佛法之桥。
热门推荐
  • 丧尸恋:我的丧尸男友

    丧尸恋:我的丧尸男友

    2025年,世界末日。什么,我居然变成了丧尸?慢着,你靠我那么近干嘛!丧尸也能谈恋爱?那我们凑一对吧。
  • 碎辰记

    碎辰记

    我的人生如一场梦,梦醒人散,断却尘缘,别了世间。你曾说静待我辉煌,到头来,却人非物是。那年,卧看满天云不动,只见雪花纷然,我说在雪地里我们走到白头可好。那年,我笑傲苍天,看人生苍茫,你却不在身旁……
  • 道长你别贱

    道长你别贱

    “师妹,师兄又被甩了,呜呜呜::>_<::”“师兄,习惯了就好”只在晚上开门的人皮衣店,厕所里的无头女尸,半夜啼哭的鬼婴,404里的红衣厉鬼,夜半鬼梳头,鬼娶亲,思桥下惑人心的童谣,死亡地铁,,,
  • 凤倾华之王妃是个有钱人

    凤倾华之王妃是个有钱人

    她是左相府的庶出二小姐,无才无德无貌。出生时因着久旱的天忽将甘霖,恰逢太后到左相府做客,便将她赐婚与当时由太后抱着,仅有两岁的皇帝第四子尘王。十六年后,尘王与她大姐,大凌过第一人美女互看对了眼,便退了婚。八年前她八岁,穿越而来的她对什么都看得淡淡,既不入眼也不入心,这场退婚于她不过是丢了个长期饭票而已。他是大凌国唯一的异姓王爷修王,大凌的首富。皇帝为补偿她,便再次给她赐了婚,此番对象是大凌的首富,比起一个亲王,首富于她来说可是要好得多。白来的银钱谁不喜欢不是?她淡然,过着平淡的日子,过往的日子里除了赚钱别无其他,想着既然到了适婚的年纪,找个有钱有权有身份有相貌的人嫁了也不错。可是,神秘“天琼”的出现,打破了她原本所有的平静……她能顺利嫁了首富吗?从大凌到东楚,从东楚到遖阳,再从遖阳到独立为政的繁荣富饶之地___丰城,他们之间又经历了什么?修王,是否又只是一个简单的异姓王爷而已?……[小片段]——丫环道:“小姐,都什么时候了你还有心思刺绣!”待看清她绣的是一堆金元宝时,眼角狠狠抽了两下道:“小姐,你太庸俗了。”——“庸俗?没钱你能有饭吃么?没钱你能有衣穿么?在我看来,没钱啥事也做不成,所以我就是喜欢钱,恨不得整日抱着一堆金银过日子。若是有一天一觉醒来入眼处都是金子,啧啧,那日子,想想心里都美滋滋的。”说完面上憨笑目光笔直,似是在幻想着那场景。……——“小姐,你不要太伤心,陛下又给你指了一门亲事,对象是修王。”——“什么?你是说那个五年前因为大凌国水灾旱灾不断百姓食不果腹衣不蔽体之时捐了一笔巨款救大凌国百姓于水生火热之中,最后被皇帝封为大凌国唯一一个异姓王爷,大凌国最大、分所最多的酒楼拂篱楼的老板,大凌国第一首富的修王阜修?”……——“小姐,你不是也很有钱么?”——“这你就不懂了吧,自己的是自己的,怎么能比得上别人的也是自己的来得高兴?”……——“小姐,据说他是个病秧子,你嫁过去估计没多久就会变寡妇。”——“病秧子好啊,等他一命呜呼了他的财产岂不全归我了,到时候我可就是大凌国最有钱的人了,想想那数钱数到手软的日子,皇帝太厚道了,冲着这个,我决定现在就去给他画一幅送子观音,赶明儿母亲进宫的时候,顺道给他捎过去,哈哈……生活太美好了!”
  • 呆萌少女的腹黑王子

    呆萌少女的腹黑王子

    林晓萌;我要出去夜千铭;不行,出去也行,我和你一起林晓萌;我要自己出去夜千铭;可以,亲我一下林晓萌;我不、、夜千铭;
  • 多云,有小雨

    多云,有小雨

    5岁时,白晓雨抱着娃娃流口水,木云溪学会了加减乘除运算。7岁时,白晓雨刚学会了ABCD,木云溪已经能和隔壁的老外James愉快的聊天。12岁时,白晓雨被市重点初中录取后欢天喜地,木云溪却因为获得了国际少儿数学竞赛一等奖被英国某所中学直接录取。让白晓雨这个不学无术的少女真正欢天喜地的原因倒不是因为被录取,而是从小让自己活在“别人家的孩子”这个阴影之下的罪魁祸首终于离开了自己的生活,与此同时,白晓雨直接荣升为邻居口中那个考上重点中学的“别人家的孩子”。时光匆匆而过,少年总是忘性很大。18岁时,白晓雨没有辜负重点中学的栽培,成功考上了S市的H大,正欢天喜地的准备迎接美好的大学生活...他,回来了。
  • 越人歌:公子扶苏

    越人歌:公子扶苏

    今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
  • 邪爵

    邪爵

    魂界冥将重返人间再度修行,带领兄弟叱咤风云,纵横三界,开始了一段华丽的传说;这里有热血,有装逼,有妹纸,也有装逼的妹纸,哈哈哈……
  • 大唐房俊

    大唐房俊

    “噗通”一声落水的声音,“房俊落水了"。梦回千年现代人来到了贞观年间,成为了房玄龄第二子,贞观初年天下初定,四境未平,周围各族虎视眈眈,但是迎来的却是大唐盛世,不由的让人心潮涌动热血沸腾,因为自己也是其中一员。攻灭突厥,平定吐蕃,打倭寇,收辽东,兵出四方,涤荡四海,自己的命运究竟会随历史一样正常前行还是发生一丝偏离······秀丽河山,美人如画,心中的一丝悸动······
  • 五百格爱恨之明星爱人

    五百格爱恨之明星爱人

    有没有搞错!一觉睡醒进了精神病院?还被个小男人缠上?好吧,她要发挥自己的魅力让这男人主动放她出去!呃……为毛出来了还想着他?肚子里有了宝宝?臭男人,敢不娶她,是想干嘛!