登陆注册
22222800000002

第2章 导言(1)

第一节项目选题与理论意义

北京大学教授季羡林(1911-2009)在《东方文化史》中,梳理了世界上没有中断的文化体系,他认为:“在世界上延续时间长,没有中断过,真正形成独立体系的文化只有四个——中国文化体系,印度文化体系,阿拉伯伊斯兰文化体系和希腊、罗马开始的西欧文化体系。”[1]

这些文化体系,之所以历经千年得以传承,是因为它们都有自己的经典著作,凭借这些经典形成了自己的信众,也代代相传,绵延不绝。而为“经典”作“注释”,则是四大文化体系的学术传统。因此,经典注释历来是文化体系传承中最重要也最关键的学术要素。根据《辞海》对“经典”和“注释”的定义,“经”是“指历来被尊崇为典范的著作或宗教的典籍”,[2]“注释”亦称“‘注解’,对文章中词汇、内容、引文出处等所作的说明。’”[3]四大文化体系均产生了理解和解释经典的学问——注释学(或称诠释学和解释学),并催生了绵延不绝的注释成果。比如,中国文化体系有着两千年注释经典的历史,如《左传》是对《春秋》的注释,《系辞》是对《易经》的注释,以及历代学者对《论语》、《大学》和《中庸》等儒家经典的注释,从国学家、语言文字学家皇侃(1886-1935)《论语义疏》荟萃的汉魏六朝近五十家《论语》注释,就可见中国文化注释经典的学术传统及其丰硕成果。[4]印度文化体系对佛教经典如《阿含经》、《法华经》等作了精深细微的注释。西欧文化体系中的犹太教,因注释《密西纳》和《塔木德》而形成了犹太释经传统;基督教因注释《圣经》而形成了圣经解释学;西方学者因注释经典而形成了诠释学(Hermeneutik),构建了神学诠释学、法学诠释学、历史诠释学、科学诠释学等具有专业性质的诠释学学科。[5]伊斯兰文化体系因注释《古兰经》,形成了《古兰经》注释学(简称经注学)。

对西亚民族社会发展而言,伊斯兰文化体系的出现,就是它的历史转折点,而伊斯兰文化体系所注释的《古兰经》(Al-qur‘ān),则是形成伊斯兰文化体系的最核心动力。[6]

根据伊斯兰教“经训”和教义[7],以“启示”[8]形式问世的“《古兰经》就是真主的话语。由天使传给穆罕默德的信息是从天书上来的,而非创造的,永远和真主一致,所以有‘书之母’或‘保护良好的碑文’之称。这本永恒的圣书代表了真主的教诲以及真理和对世界的意志。以前先知的书,如耶稣的《福音书》或摩西的《托拉》(Torah),都出自这一原始资料。《古兰经》是真主的最高和最后的经文,通过真主选中的传布者引导迷惑的人们。以前的先知追随者,如基督教徒和犹太教徒,将信息讹误,因此有必要把《古兰经》送到人间以恢复神的教诲的纯真。”[9]

《古兰经》的问世,不仅催生了伊斯兰教与伊斯兰文化,构建了该文化体系中的诸多学科,同样为世界历史和人类文明的发展、文化的进步和学术的繁荣作出了重要贡献。《古兰经》既改变了公元7世纪处于转型期的阿拉伯社会,推动了阿拉伯历史进程,同样促成了历史上阿拉伯伊斯兰哈里发国家的建立。时至今日,《古兰经》不但一如既往地影响着阿拉伯伊斯兰国家的社会发展和现代化进程,而且还影响了穆斯林各民族的现状与未来、社会与经济、文化与教育、思想与行为,是包括中国2000多万穆斯林在内的全世界16亿左右的穆斯林,在宗教生活和社会生活中所遵循的根本准则。

鉴于《古兰经》之于伊斯兰教、伊斯兰文化和穆斯林社会的渊源性及其发挥的重大作用和深远影响,历代穆斯林都是根据他们对《古兰经》有关段落的理解,形成自己的价值判断和行为方式。因此,历代穆斯林学者都力求对《古兰经》进行全方位的注释和解读,以彰显《古兰经》蕴涵的教义内涵、社会价值与时代导向。他们的注释直接影响统治者、各教派学派和穆斯林的思想认识、观念主张和行为方式,影响穆斯林社会的发展。诸如,以正统派自居的逊尼派对《古兰经》的正统注释,深刻影响甚至决定了历史上以逊尼派为国教的阿拉伯伊斯兰王朝和帝国,以及当今奉逊尼派教义为国教的伊斯兰国家的意识形态、政治结构、法律体系、经济体制、社会主张和思想学说等,如奉逊尼派为国教、以哈乃斐法学为立法司法准则的奥斯曼帝国(1299-1922),通过全面注释《古兰经》中的立法经文,制定了以伊斯兰教法为核心的行政、宪法、刑法和瓦克夫法等实体法规,完善了伊斯兰立法体系。什叶派学者通过注释《古兰经》有关经文而确立的“伊玛目”(Imām)学说,直接决定了古今什叶派国家的宗教教义、政治主张、社会基础和思想观念等。同样,伊斯兰历史上形成的各种学派和社会思潮,都是基于注释《古兰经》完成了各自的学说主张和社会思想,如中世纪穆尔太齐赖派、现代伊斯兰社会主义思潮、当代伊斯兰中间主义思潮等,都无一例外地从《古兰经》注释中汲取思想元素。同理,伊斯兰文化体系的很多学科,均直接或间接地得益于《古兰经》注释,形成不同的学科体系,如古兰学、教法学、教义学、哲学、伦理学、苏菲学、语言学、史学等。总之,《古兰经》注释蕴藏的丰富多彩的内容,一方面深刻反映着历代穆斯林统治者和伊斯兰信众的社会生活和时代需求、人与现实世界的各种关系,以及对真善美和理想社会的向往与追求;另一方面积淀了历代穆斯林学者传承文化、更新知识、创新思维和认识世界的经验过程和实践结果。

从文化发生学角度来讲,伊斯兰文化本质上就是“古兰经文化”(Al-thaqāfah al-āqur‘niyyah)。《古兰经》是伊斯兰文化形成、发展和成熟的渊源,《古兰经》注释(Tafsir al-qur’ān)则是指导和帮助穆斯林解析《古兰经》内容、彰显《古兰经》价值和精神、阐发《古兰经》文化的不可或缺的学术举措。透视一千四百余年的《古兰经》注释史,其重心主要有三:

其一,《古兰经》注释是伊斯兰教最重要的文化遗产。自伊斯兰教先知穆罕默德(Muammad,约570-632)注释《古兰经》至今,历代注释家均根据所属教派、学派与学科,从信仰教义、意识形态、派别观点、社会主张、学术思想、各类学科等不同层面,努力注释着《古兰经》的微言大义,推出了风格迥异、内容不一、富有时代特色、展现社会特征、具有历史印记的卷帙浩繁的注释文献,既为伊斯兰文化与穆斯林社会的发展提供着必不可少的文化元素、思想资源与精神养分,也是伊斯兰文明体系最具影响力的学术成果。

其二,《古兰经》注释是具有实践意义的学术研究。历代穆斯林面对复杂的社会环境和不断变化的时代,总能通过注释《古兰经》的学术举措和文化活动,使伊斯兰教与伊斯兰文化与时俱进,始终表现出生生不息的活力,从而既为穆斯林解决了如何全面了解、正确理解和具体运用《古兰经》的问题,也阐述了《古兰经》宗教内涵与社会应用相结合的二元一体性;既揭示了《古兰经》蕴涵的丰富文化内涵与深刻的现实意义,也回答了伊斯兰教如何适应社会发展和时代步伐;既反映了经注精神与历代穆斯林政权政策的相辅相成,也展现了经注内容与时代要求和社会核心价值观的相协调。尤应指出的是,学术界对《古兰经》的注释,将在当前与未来,为丰富伊斯兰文化宝库,推动伊斯兰文明发展,引导世界穆斯林构建和谐社会,促进人类和平进程发挥更加积极的作用。

其三,《古兰经》注释是最富有时代意义的理论创新。伊斯兰文化体系在历史进程中,唯有不断地注释《古兰经》和创新注释理论,才能使伊斯兰文化的内涵与外延不断丰富;伊斯兰文化体系只有解决了《古兰经》注释的理论创新问题,才能使伊斯兰文化体系的理论创新不断发展;伊斯兰文化体系只有将《古兰经》注释的理论创新作为一个理论创新突破口,方能突破制约伊斯兰文化体系理论创新的瓶颈。反之,如果穆斯林信仰《古兰经》但僵化《古兰经》注释及其理论创新,就会造成伊斯兰文化体系“一障百障”的局面。同理,如果穆斯林注释《古兰经》且不僵化注释的理论创新,就会使伊斯兰文化体系及其理论创新在发展过程中,始终保持其独特的文化生命力。换言之,《古兰经》在宗教层面的神圣性和社会层面的严肃性,决定了《古兰经》注释的理论创新对于伊斯兰文化体系的理论创新,很大程度上具有引信和导向作用,从穆罕默德·阿布笃(Muhammad ‘abduh,1849-1905)创新注释理论就可见一斑。他“提倡应用新的经注学理论解释《古兰经》,应把属于基本信仰的启示和属于社会立法性的启示加以区别。从《古兰经》和可靠的圣训中寻求类似现代思想的因素,自由运用理智进行新的教法演绎,创制新的律例和新的‘公议’原则。”[10]

综上,《古兰经》注释是历代穆斯林阐发经文经义内涵、弘扬伊斯兰义理、整理伊斯兰文化的一项重要学术活动。它因丰富和发展了伊斯兰文化而被认为是综合研究《古兰经》、伊斯兰教与伊斯兰文化,以及穆斯林社会发展的珍贵文献,是历代穆斯林追求知识、探索真理、创新文化的深刻体现和具体反映。

在伊斯兰文化史上,注释《古兰经》与研究《古兰经》注释的学术活动几乎同步亦趋,呈现相辅相成的发展趋势。这主要体现在,自伊斯兰文化史上第一代学者、先知穆罕默德的圣门弟子伊本·阿拔斯(Ibn‘Abbās,619-687)首次对“《古兰经》注释”进行分类以来,后世学者便对《古兰经》注释不断地做出各种不同程度的整理与归类、分析与研究,学术成果颇为丰富。近现代以来,随着学术研究条件的改进与学科的细化,《古兰经》注释研究活动更是呈现出繁荣的景象。

如果说历代穆斯林学者注释《古兰经》反映的是他们对《古兰经》的综合理解和解释,那么,学术界透过宏观和微观角度,从整体和个案层面深入地对《古兰经》注释所作的研究,实质上就是对这些注释的综合梳理与分析、归纳与分类、总结与定性。因此,从学术价值和文化意义层面看,研究《古兰经》注释的重要性并不逊于对《古兰经》作注释。一方面,如果注释学界不对《古兰经》进行全面而精确的注释,穆斯林就会在理解和运用《古兰经》时,产生认知上的缺失甚或偏颇;另一方面,如果学术界不对《古兰经》注释进行分析、研究和定性,穆斯林就会面对浩如烟海的各类注释成果不知所措或难以辨析,甚至会陷入只知其一而不知其二的认知盲区。因此可以说,注释《古兰经》和研究《古兰经》注释乃是同等重要的学术活动,两者彼此互动具有的“二元一体”结构,共同建构了“注释经文”和“研究释文”的整体框架,为历代穆斯林排除阅读《古兰经》障碍、理解和运用《古兰经》教义、认知《古兰经》注释、整理《古兰经》注释典籍,都发挥着缺一不可的重大作用。

“《古兰经》注释研究”作为项目选题,其学术价值、理论意义与现实意义体现如下:

其一,学术价值。首先,通过研究《古兰经》注释,可以进一步把握《古兰经》的经义经旨,探究伊斯兰文化的核心内容,并对于了解《古兰经》以原理原则形式蕴涵的教义学、哲学、法学、苏菲学、文学、语言学、历史学、政治学、社会学、经济学、教育学等内容,以及宗教史、世界史、文化史、哲学史和科学史等学科,都具有重要的学术价值。其次,《古兰经》注释研究,有利于学术界梳理、分析和总结历朝历代穆斯林统治者借助《古兰经》注释建构国家形态和社会基础、伊斯兰各教派和学派通过《古兰经》注释完善宗派主张和思想体系、历代穆斯林汲取《古兰经》注释元素确立宗教、社会和时代层面的核心价值观的基本情况。最后,《古兰经》注释研究有助于推动中国学术界的《古兰经》研究向纵深发展,拓宽研究领域,进一步准确理解和把握伊斯兰教,并丰富和发展中国伊斯兰研究的内涵;有利于中国学术界整理《古兰经》注释古籍与梳理《古兰经》注释文献的学术工作。

同类推荐
  • 佛教故事经典(一)

    佛教故事经典(一)

    佛教自传入中国以来,即与中土传统文化相结合,并逐渐发展成为中国文化的一个重要组成部分,形成了具有中国民族特色的中国佛教。由于传入的时间、途径不同和民族文化、社会历史背影的不同,中国佛教形成了三大系,即汉传佛教、藏传佛教和南传佛教。汉传佛教的思想博大精深,我们只择取其中对我们有指导和教益的部分加以学习和借鉴,这也正是本书搜集汇编汉传佛教故事成书的一大原因。本书中的100个故事,取材于佛家的经典典籍,或佛学文学,或关于佛教的民间传说,较为全面地反应了如慈悲、行善、放下、随缘、度己度人等佛学思想,通过对这些故事的阅读和感悟。
  • 圣经故事(第二册)

    圣经故事(第二册)

    《圣经》是世界上流传范围最广、对人类影响最大、在全球发行量最多的一部书,它不仅是一部宗教经典,也是整个西方文明的基石,对西方社会、政治、教育、思想等方面产生了深远影响;同时也成为全人类文明的一个重要组成部分。《圣经故事》尝试用浅显的故事形式让一般读者对这部典籍能有个大致的了解。本书分《旧约篇》和《新约篇》两个部分。其中《旧约篇》讲述了创世之初,上帝耶和华创造亚当、夏娃以及他们的后人如何形成以色列民族,并在“上帝应许之地”建立和发展自己的王国等故事。《新约篇》讲述了基督耶稣的诞生、传播上帝福音和被犹大出卖并被处死以及使徒们传教等故事。
  • 佛理究竟:证严法师讲四十二章经

    佛理究竟:证严法师讲四十二章经

    佛法就像一颗很硬的糖果,对没有牙齿的人来说,这颗糖放在口中含着,能够尝到糖的甜味;对有牙齿的人来说,在口中咀嚼更能尝到那份甜味的质感。但是若不会运用,就像没有牙齿的人却硬要一口咬下糖果,牙龈可能会受伤、流血。所以,要深深去思惟、体会。魔是一种障碍,它有两种。一种是外魔,他会运用外境来扰乱修行者的心。另一种魔是内心自起的无明烦恼,它会扰乱、障碍自己的道心。人人本具佛性,只因被烦恼遮蔽而无法外露。就如铁器的本质原本就很坚硬,只要去除杂质就能制成精纯的器物。
  • 太阳,我的心

    太阳,我的心

    一本关于提升自我认识,化解各种负面情绪的心灵成长励志书。在生活中,我们总会因为各种问题而卷入到情绪的漩涡中,一不小心就沦为了悲伤、恐惧、焦虑、愤怒等负面情绪的“奴隶”。本书开宗明义地指出,各种负面情绪的产生其实都是源于“我执”。我们只有通过自我观照、加深对自我的认识,才会摆脱负面情绪的困扰,让自己实现心灵成长。在书中,一行禅师处处播撒和平与希望的种子。他认为净化人心才是解决一切问题的根本之道。所以,本书主要教大家怎样照顾、处理自己的情绪,摆脱“我执”的惯性思维,化解各种负面情绪,进而让自己找到内心的平和、宁静。
  • 持一句佛号回家

    持一句佛号回家

    女作家谭天,在沉寂几年后,集自己数年的修学和写《宽霖法师传》《能海上师传》的经验,发力在《持一句佛号?回家——净宗大德昌臻法师传》中,用独特的视角,通过对四川乐至报国寺主持、四川佛教协会咨议委员会副主席、93岁高僧昌臻老法师一生修行的展示,告诉我们:切勿外求,回照自心,去掉执着,学会放下,完善人格,烦恼自解,为我们呈现了一条回归心灵家园的路。同时明示我们,在浮躁的当今,回归心灵家园的重要!在不安的2012年,为我们带来一抹清凉。
热门推荐
  • 那年最美时光

    那年最美时光

    青春,是一个残酷的词。但又不明白它为何残酷。或许是因为成熟,所以知道残酷。或许是因为成熟,才会慢慢遗忘了青春。偶尔回头看看,却发现自己已偏离了轨道,和现实越走越近了,以至于丢失了那份纯真。摘自——《青春美而残酷》
  • 仙葬灵棺

    仙葬灵棺

    奇门在手,来人不问,一掌阴阳,生死可断,天命难违,气运可改。是什么主宰了我的命运?我踏过无数枯骨,无数次的出生入死,命悬一线,成就了谁?然而我却甘愿被雪藏在历史河流中,这就是命……
  • 真龙强少

    真龙强少

    阴阳封印者,沟通阴阳两界。阴届,虚无缥缈,传闻由五千年来所有煞气凝聚的平行世界。阴阳封印者,继承先祖血脉,觉醒阴阳封印之力,修补阴阳世界缺口。龙脉封印者,镇压神州动荡龙脉。龙脉之力,凝聚大地力脉。于三千七百年前开始动荡。龙脉封印者,继承先祖龙力,觉醒先天龙气,镇压龙脉动荡。萧辰,嬴姓萧族之后。从小被人收养,被赶出古家之后,觉醒先天龙力,阴阳封印之力。在内江湖贤妻腥风血雨!
  • 三国之汝南陈伯至

    三国之汝南陈伯至

    他,非是穿越男但他,是穿越男之后他是小地主,他是名将之兄长看他如何在门阀偏见,士族垄断的东汉末年渐长渐强没有王霸之气没有显赫之名只有严酷的冷兵器社会他不是一开始便是社会的中心又如何从“看客”变成主角的呢且看他如何书写这部悄然改变的史书。
  • 幻影小黑侠Ⅰ午夜黑客

    幻影小黑侠Ⅰ午夜黑客

    唐豆豆最大的理想就是成为世界级的网络侠客,在网络中呼风唤雨,那该多么爽啊。但是与好朋友丹墨在深夜动的一次歪脑筋让他们进入了一个奇怪的世界。才四十不到的叔叔苍老得像八十岁的爷爷?集体神秘失踪的少年们到底在哪里?大怪的阴谋又是什么?外表华丽漂亮的无忧城到底隐藏了怎样的秘密?铺天盖地的人偶挡住了去路……孵化室的鸡蛋里装的居然是恐怖的天蚕宝宝。少年们在陌生的世界里挣扎战斗,他们能救出被困的少年吗?又能否找到回去现实世界的道路?看梦想成为超级黑客的唐豆豆在遇到邪恶黑客的引诱时,他的良知与正义又会让他做出怎样的选择?一场惊心动魄的奇妙之旅,让我们一起来见证吧!
  • 职场女人花

    职场女人花

    女人是职场的精灵,成功与幸福,并肩而行。她们美丽并坚强着,以温柔化雨,秉智慧为风。她们敬业,但是,不做工作狂;她们要成功,也要幸福;她们爱事业,也爱自己。职场上的女人花,长开不败,楚楚留香。本书为她们奉上慧剑以斩荆棘,捧来心香,以慰伤痛。
  • 异界混战

    异界混战

    我,穿行在十二平行时空,拯救散落的族人。带着晓暮,不曾停止。
  • 阿含口解十二因缘经

    阿含口解十二因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 倾城执念

    倾城执念

    一座城,是命运的眷顾,是欲望的源泉。他们从世界的各个角落来到这里,他们是命运的宠儿,他们是世界的巅峰。心中的执念,是他们毕生追寻的执着,还是沦为命运的一场游戏。
  • 神的孩子动漫游

    神的孩子动漫游

    紫月儿穿越的火影世界的各种卖萌、调/戏主(配)角的故事,看看威武的紫月儿大人的风光(黑)历史吧!