登陆注册
21574900000075

第75章

伊万·米哈伊洛维奇伯爵是一位退休的大臣,而且是一个很固执的人。伊万·米哈伊洛维奇伯爵自从年轻的时候起就坚决相信,觉得就像鸟雀生来就要吃虫子一样,他生来就是品味由高薪厨师烹制的名贵的佳肴,穿着最舒服最昂贵的服装、乘坐最安全最快捷的马车,因此所有这一切东西都要为他准备妥当。另外,他还觉得,他从国库里支取的钱财愈多,他得到的勋章以至钻石奖章就愈多,要是他能频繁地和皇亲国戚们见面和攀谈,那就愈好。

其它一切事物和这些主要的宗旨相比起来,伊万·米哈伊洛维奇伯爵觉得全都无关重要了。他在彼得堡一直渡过了四十年,直到四十年届满时做上了大臣。等他晋升为大臣,不仅所有那些倚仗他的人以及他的亲信,甚至一切局外的人士,统统认为他是一个绝对聪明的治国天才。可是过了一些时间之后,他却毫无建树,毫无才干,于是根据优胜劣汰的竞争法则,他只好退居二线。这时人们才知道,他不但根本就不是个绝对聪明和思想深刻的人,并且还是一个昏庸无能、学识浅薄、却又不学无术的人,可是这丝毫没有动摇他的信念的,他依然觉得,他依然有年年得到大量的公款,年年得到新的勋章来装点他那华服的权利。这种信念根深蒂固,而且谁都不敢反对送给他这些酬劳。他照例每年都得到好几万卢布,一部分作为养老金,一部分作为酬劳费,另外,他每年都要获得他极度注重的新的权利,这就是把那些新丝绦缝制在他衣服的肩上或长裤上,将新绶带和珐琅星章挂在他礼服上。为此,伊万·米哈伊洛维奇伯爵就有了广泛的交往。

伊万·米哈伊洛维奇伯爵听聂赫留道夫说话,活像是在过去听那些的官员汇报什么工作似的。他听完了之后,就说他要为聂赫留道夫写上两封信,当中的一封是呈交上诉部的枢密官沃尔夫的。“至于这个人,大家看法不同,不过dans tous les cas c'est un homme très comme il faut ,”他说。“他还欠着我的人情呢,一定会尽力办的。”他还要写的另一封信,是呈交上诉委员会的一个影响深远的人的。当聂赫留道夫告诉他菲多霞·彼柳柯娃的案件时,他还非常感兴趣。聂赫留道夫对他说想把这个案子写个呈文递给皇帝,伊万·米哈伊洛维奇伯爵说,这也的确是一个很感动人的案件呀,如果有机会,他也许会在那儿稍带提一提这桩事。但是现在他还不能确定。上诉的事还是先按照规矩办好一些。

聂赫留道夫拿到伯爵所写的两封信以及姨母给玛莉埃特写的一封信之后,立即就赶去那三个地方。

他先去了玛莉埃特家。当时他和她认识时,她还是个并不富裕的贵族家庭的十几岁的小姑娘呢,过后他得知她嫁给了个财大势重的人。但是有关此人,好像名声很坏,主要是他极为残忍地对成百上千个******。这时聂赫留道夫便和平常,心情十分沉重,他想到他为了帮助受压迫的人们,却只好站在压迫者的一方,现在是他去请求这个玛莉埃特以及她的丈夫,确实会令他觉得非常难堪、羞惭,不悦,但是,为了那个囚在单身牢房里的可怜的女人能获得释放,使她和她的亲人都再不会受折磨了。

一个英俊、整洁、彬彬有礼的车夫为他赶车,终于到达了河附近的玛莉埃特的那座住房的前面。这门前停放着一辆马车,上面摆放着两匹戴眼罩的英国马套。一个像英国人的车夫坐在赶车的位子上,手持马鞭,显出一副神气的模样。“将军不待客。将军夫人也不待客。她现在就要乘车外出。”

聂赫留道夫递过卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人的写的那封信,并递上了他的名片,接着走到一张放着来客记事本的小桌旁边,开始写:访问未晤,甚为遗憾。这时,听差就向楼梯口走了过去,看门人走到了大门外面,大喊了一声:“赶车过来!”勤务兵就立正身子,把两手垂下,双目迎接从楼上迈着快步走下来的太太。

玛莉埃特身材矮小,头戴着一顶大帽子,上面插了一根羽毛,穿着黑色连衣裙,外边披一件黑色斗篷,手上戴着一副黑手套,面孔被面纱遮盖着她急切地向迈着步代向马车的位置走去。

她看见聂赫留道夫,就掀起面纱,露出她那一对闪亮的眼睛。用询问的目光看着他。

“哦,你是德米特利·伊凡内奇公爵!”她用愉快而悦耳的声音叫道。“我们应当认识……”

“啊,您竟还记得我的名字吗?”

“是啊,当时我和我的妹妹还都暗恋过您哪,”她用法语说道。“可是,您现在可变化太大了。真遗憾了,我这就要出门去。不过,我们还是一起去楼上吧,”她说着,迟疑不决地稍停了下来。她又看了看挂在墙上的钟。“不行,不行了。我要去卡曼斯卡娅家参加安魂祭,她快要难过死了。”

“卡曼斯卡娅是谁啊?”

“您难过没听说过她吗?……她的儿子在决斗时丢了年轻宝贵的生命。他是和波津决斗的。这是她惟一的儿子呀。这可太吓人了。他的母亲快伤心死了呀。”

“啊,我听到过的。”

“不行,我最好还是去一下好。那您改在明天或今天晚上来好吗?”说罢,她踏着轻松的脚步向门口走去。“今天晚上恐怕不行,”他边说边,与她一起向外边的门廊走去。“其实,我是有一件事有求于您的,”他说。“什么事呀?我会尽力。”

“这里有我姨母给您写的一封信,信上写的就是想拜托您的事,”聂赫留道夫边把那封信递给了她,信封很长,上面印着个大花的字体。“您看过了信就都知道了。”

“我知道卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人认为,我在各种事情上都可以控制我的丈夫。可她想错了。我是无能为力的,我也不想干涉他的那些事。但是,为了伯爵夫人和您,我可以破一次例。那到底是件什么事啊?”她说着,把一只戴着黑手套的小手伸出来,去摸索她的衣兜,却一无所获。

“有一个姑娘关在要塞里。可她生着病。她与那个案件丝毫没有关系。”

“她姓什么?”

“舒丝托娃。莉吉娅·舒丝托娃。在信上写得很具体。”

“唔,那好,那我就试试看吧,”她说着,轻盈地坐进了那辆四轮马车里,她打开了一把阳伞,这时听差在赶车的位子上坐了下来。那辆四轮马车慢慢地开始移动了,但这时她用阳伞碰了一下车夫的脊背,马车停了下来。

“请您务必要来啊。没事也可以来嘛,”她说着,轻轻地笑了笑。接着,她就像戏剧谢幕一样,放下她的面纱。“好吧,我们走,”她再次用阳伞碰了一下车夫说。

聂赫留道夫挥动着他的帽子向她致意。轻便马车奔驰而去了。

同类推荐
  • 小说选刊(2012年第4期)

    小说选刊(2012年第4期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如王蒙的《悬疑的荒芜》,陶丽群的《一塘香荷》和郝炜的《淑婷》等,以飨读者。
  • 一起又看流星雨

    一起又看流星雨

    暑期最热偶像剧原著来袭,云海与雨荨的爱情又起波折!失忆的云海邂逅蒋媛,两人擦出火花,雨荨如何打败这头号情敌?
  • 谋杀安徒生

    谋杀安徒生

    一名学生死了,死时身上被插满了白色的鹅毛;一位幼师死了,死时穿着一套华丽的人鱼装;一个当红明星死了,被冻死在冰箱里;谷溪市开始接连有人离奇死亡,警方调查发现一切竟与数十年前轰动一时的连环谋杀案不谋而合,面对如影随形的变态凶徒,城市陷入了恐慌当中,最终警方是否能够查出谋杀背后的真相?翻开本书,惊悚旅途马上开启……
  • 硬起来的刀子

    硬起来的刀子

    这是一篇入侵和被入侵者的故事。一位在街道转角处摆夜市摊的夫妇,被外地卖羊肉串的占了地方,本来有恻隐之心的他,最终因为孩子的死亡,而拔刀相向。作者从扰攘噪杂的日常生存世相中,发掘暴力存在的寻常性和异质性,从而让小说暴力修辞,衍射出了令人震惊的向度。
  • 鬼吹灯前传1魁星踢斗之夜帝王陵

    鬼吹灯前传1魁星踢斗之夜帝王陵

    一百年前的盗墓传奇,一百年前的江湖风云;说不尽的恩恩怨怨。道不尽的千古谜局。万王之王留下的一幅魁星踢斗图,究竟引发了多少江湖风波?那七阴古墓究竟藏于何处?
热门推荐
  • 冲吧,腹黑豪门小妻子

    冲吧,腹黑豪门小妻子

    七年前,她中计跟陌生男人滚了一夜床单。醒来后,她冷冷地丢下一句,“只是玩玩419的游戏!你玩不起吗?”七年后,她带着嗜血的仇恨霸气归来,陪伴在她身边的还有一对龙凤宝宝。再相遇,他对她说,“Baby,我要你,哪怕是做你利用的工具,我也是一把无敌锋利的金钢钻!”
  • 楼外谈红

    楼外谈红

    作为著名的小说家,李国文先生以独特的视角,将《红楼梦》中的人和事置于现实生活中,用现代人的视角进行解读,涉及政治体制、人情世故,甚至饮食文化、语言文化,内容广泛而有趣。对《红楼梦》的解读可谓鞭辟入里,独辟蹊径,读出了普通读者所没有看出来的内容,通过通俗幽默的语言,进行深刻的剖析,是一本有助于读者深入了解中国国民性、大众心理和多种文化常识的必读书。红楼是梦原非梦,李国文以作家犀利的视角,鞭辟入里,独辟蹊径,在现实世界里重新解读红楼梦,读出了新鲜的内容。
  • 都市不败

    都市不败

    品味孤独,无敌一生。纵横天下,此生不败。看今生,谁可与我一战?望来世,谁又能挡我无双纵横?
  • 感动青少年的文学名家名作精选集——爱神与财神

    感动青少年的文学名家名作精选集——爱神与财神

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
  • 远见:管理决窍

    远见:管理决窍

    所谓“全方位”,在时间主要“竖穷三际”,在空间上要“横遍十方”。对宇宙人生有“全方位”的了解,对世道人情有“全方位”的认识,如此做人处事,方能“全方位”的面面俱到。
  • 心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    本书即是全面描写这一光辉历程的纪实文学。全书分“携带一壶月光上路”、“序曲:1958”、“陨石,一部无字的天书”、“看似淡淡的喟叹里”、“月球,末路上的英雄”等二十个章节。作者从世界几大强国争相进军太空这一背景出发,以大开大阖的格局、气势澎湃的激情及目极八荒的视野,尽情讴歌了有关科技人员为了人类的未来与祖国的尊严,在太空探索事业上不断追求与奋斗中所表现出的崇高的社会责任感与神圣的历史使命感;书中同时还涉及无论是在近代化,还是现代化进程中无不艰难跋涉的一个民族的心路历程,其中所表现出的光荣与梦想、奋斗与追求,也同样令人感慨不已。这是本书的思想精髓,也是本书价值之所在。
  • 刀断星宇

    刀断星宇

    断人,断地,断天,斩断一切。一个为了生存与变强男孩的奋斗历程
  • 快穿:来啊,造作啊!

    快穿:来啊,造作啊!

    我本放荡不羁,奈何遇到蠢系统。“喂,你让我攻略的是什么鬼?!给我一个解释。”“解释是什么,木有。”“那你告诉我,这个人长得怎么那么像你!”“…”我才不告诉你我喜欢你呢。
  • 王子流浪记

    王子流浪记

    很久很久以前,在印度南部有一个美丽富饶的国家,统治它的国王叫海曼加。他有位美丽、善良的妻子——安吉娜王后。他们有两个儿子,大儿子叫图力特,小儿子叫马拉塔。一家人一直过着快乐幸福的生活。
  • 孽缘:日久见人心

    孽缘:日久见人心

    爱情里是有先来后到的,但是先来的不一定是赢家,后到的未必会输。爱一个人真的不一定要在一起,也许离开才是真爱。爱情无关乎金钱地位,那是一种本能,一种直觉。