内容与形式是一个有机的整体,童谣除了其独特的内容特点之外,也有特殊的结构形态……本章侧重探讨童谣的文本结构形态,主要从词性、句式、章法三个方面入手……
第一节 词性
这里的词性指的是童谣在用词、构词方面的特点……
一、用词特点
童谣使用词类的频率与学前儿童习得词汇的顺序有关……
关于学前儿童习得词类的研究表明,儿童掌握各类词汇的顺序不同,先掌握实词,后掌握虚词……其中实词中最先和大量掌握的是名词,3~6岁儿童词汇中名词占主导作用……其次是动词,再次是形容词……其他实词如副词、代词、数词,虚词如连词、介词、助词、语气词等,儿童掌握较晚,在儿童词汇中所占的比例也很小【1】……童谣的词汇研究显然印证了这一点:童谣的词汇多由简单的名词以及单音节动词和形容词构成……
童谣的词汇丰富,涉及的内容十分广泛……童谣中实词占主要地位,出现最多的是名词,而且多是儿童生活中熟悉的、能感知的人、物、事;其次是动词,常常出现的是日常生活和生产场景中的动作;再次是形容词,往往是具体的、能够感觉得到的;有少量虚词……
1.实词
童谣中实词占主要地位,尤以名词与动词为主,而且都是一些常用的名词与动词,其中又以具体的、能与现实世界一一对应的实词为主……这跟儿童认识世界的特点是分不开的,儿童认识世界、掌握语言往往是从身边的具体事物开始的,因此,童谣中离他们生活太远的、超过他们接受能力的词汇,既不利于理解,更不利于传播,所以一般是比较少见的……下面我们举例来说明:
一呀一,苏州铜锣杭州剪……
两呀两,宁波虾皮温州鲞……
三呀三,湖州大蒜严州姜……
四呀四,慈溪杨梅义乌梨……
五呀五,余姚棉花南通布……
六呀六,金华火腿东阳肉……
七呀七,广东荔枝福建漆……
八呀八,江山乌鸡北京鸭……
九呀九,镇江香醋绍兴酒……
十呀十,青田石雕永康镬……
——东阳《数特产》
这首童谣几乎是名词的海洋,除了助词“一呀一”当中的“呀”,全是地名和物名……如果这首童谣看起来有点特殊的话,我们再来看童谣中常见的连锁调……因为连锁调一般随韵接合,用词相对自由……比如:
天上一颗星,
地上一只钉,
丁零当啷挂油瓶……
油瓶漏,炒黑豆;
黑豆焦,买胡椒;
胡椒辣,买只鸭;
鸭要叫,买只鸟,
鸟要飞,买只鸡,
鸡要啼,买只梨;
骗骗弟弟小把戏……
——海盐《天上一颗星》
整首童谣以三字句为主,采用顶针、排比的方法……我们先看核心部分,“买胡椒”开始直到“买只梨”,排比句的每一句用“买”字引出一个事物的名词,再由这个事物带出具有这个事物习性的动词,全文六个“买”字,分别引出六个不同的名词和动词,再加上起兴的“炒黑豆”,和收尾的“骗骗弟弟小把戏”,名词和动词出现的频率非常高……名词都是日常所见到的事物的名称,动词都是表示动作或行为的一般动词,最容易被儿童掌握……另外出现了一个“地上”表示方位的名词、“一只”数量词;量词“只”反复出现了4次;“要”是能愿动词,反复出现了3次;“丁零当啷”是象声词;“小把戏”是指代名词……综上所述,整首童谣差不多都是名词和动词……
这首属于语音类的童谣,它随韵接合,句与句之间的意义联系并不紧密,随口说来,出现的基本都是日常所见的物及其行为,实词居多比较自然……为了进一步说明童谣实词居多的特征,我们再来举一个例子:
喇乌喇乌咚!洋钿三百咚!
讨讨进来是个活古董:
头发像个猪窝草,
眼睛像个圆核桃,
鼻头像个烟囱灶,
口嘴像个破蒲包,
耳朵像个猎刮刨,
双手像只腊鸡爪,
双脚像锭煨年糕,
侬看要好勿要好?
——诸暨《懒惰嫂》
这是一首描写人物的童谣,具体形象地描绘了一个懒媳妇的丑态……首先描绘的对象是肉眼能观察到的“头发”、“眼睛”、“鼻头”、“口嘴”、“耳朵”、“双手”、“双脚”等各器官,都是名词;童谣对这些器官以比喻来做形象的描绘,比喻词都是日常所见的物品,“猪窝草”、“核桃”、“烟囱灶”、“破蒲包”、“猎刮刨”、“腊鸡爪”、“年糕”;而以上每一个比喻词都是偏正结构,名词修饰名词有两个,如:猪窝+草,烟囱+灶;动词修饰名词有三个,如:猎刮+刨,腊+鸡爪,煨+年糕;形容词修饰名词的有两个,如:破+蒲包,圆+核桃……这七句是排比句式,句式整齐,分别用了七个量词……
另外起兴部分,除了“喇乌喇乌咚”是象声词;“洋钿三百咚”,“洋钿”是名词、“三百”是数量词、“咚”是语气助词;“讨讨进来是个活古董”,“讨讨”是重复的两个动词、“进来”是趋向动词、“是”是判断词、“个”是量词、“活”是形容词、“古董”是名词……结句“侬看要好勿要好”里的侬是代词、看是动词、要好是形容词、勿是否定副词……
综上所述,即使是描写人物的童谣,名词也占绝对多数,其次是动词,然后是形容词、代词,只有一个副词和一个助词……
以上三个例子充分说明,在童谣的词汇中,实词占主要地位,其中名词和动词为最多,一般对应的都为直观感知的具体名称和表示动作的词……
2.象声词
1951年吕叔湘、朱德熙的《语法修辞讲话》,认为象声词既不属于意义比较实在的实词,也不属于意义比较空灵的虚词,而是汉语词类里一个特殊类别……而象声词在童谣中是一个非常突出的存在,本文把象声词作为一个对象,单独研究……
童谣的传播以声音为媒介,以口耳相传为方式,摹拟事物实在声音的象声词有其独特的作用……恰到好处地运用象声词,能生动形象地表现事物的特点、人物的心情、动作的状态,使读者产生联想,产生身临其境的感觉……童谣中象声词的用法主要有以下几种情况:
其一,富有音响直感的象声词可以使儿童迅速把握住童谣中事物的特点……儿童感知事物或艺术形象往往通过外部特征去把握理解其整体,因此童谣中这类表现事物特点的象声词用得十分频繁……
比如:老鼠吱吱叫,仙鹤嘟嘟飞,雄鸡咯咯嗡,能唤起各种动物形象的直感;
再如:呯呯嘭嘭放炮仗,呼啦呼啦牵风箱,叮叮当当打腰鼓,倾令匡郎做戏文,压足压足抬轿声,“唔——嬉!唔——嬉!”的赶鸡声,“劈劈啪,劈劈啪”打麦声,都生动地传达出了日常生活的气息……
其二,童谣运用象声词形象、传神地表现人物形象……能让念唱者体味如见其人、如闻其声、如临其境的艺术境界……比如:
阿毛拉个娘,
“抖几抖几”去烧香;
走进庙门“白冷宕”,
屁股跌得两爿生,
“阿唷阿唷”喊得猛,
请来一位好医生,
药方开得百把张,
膏药用皮箱,
药粉动斗量,
眠床困啦半年长,
从此再勿去烧香……
——嵊县《阿毛拉个娘》
“抖几抖几”,是拟态词,形容走路的样子,颤巍巍的,传神地刻画出阿毛拉个娘行动不便的样子……虽然行动不方便,但是阿毛拉个娘还硬要去烧香,这下好,还没烧香,刚进庙门就听见“白冷宕”——跌倒的声音,响亮沉重扎实,屁股跌破了,那个痛啊,“阿唷阿唷”,叫得那个响啊,这两个象声词既传声,又传神,让人如临其境……治疗真是困难啊,用去一堆药方,一大皮箱膏药,一斗药粉,还要困眠床半年,好,这回阿毛拉个娘死心,终于不折腾,不去烧香了……童谣连续用了两个象声词,摹声绘形,寓情于声,声形俱现,令人拍案叫绝……又如:
摇呀摇,摇到外婆桥,
舅舅上山摘枇杷,
枇杷树上采朵花……
外婆戴着嘟得嘟得纺棉花……
舅母戴着跷得跷得走人家:
走勒三日三夜勿归家,
还讲人家勿敬茶,
咕噜咕噜还要骂人家……
——镇海《摇呀摇》
“跷得跷得”,拟态词,形容走路的样子,舅母带着花很臭美、很得瑟地到处闲逛,与前面戴着花“嘟得嘟得”纺棉花的外婆形成了鲜明的对照,充分展现了舅母懒做的形象;显摆了三日三夜,因为无人睬她,舅母“咕噜咕噜”还要骂人家,传神地展现了舅母无良的品德……
特别提一句,在童谣中出现的各色人物中,舅妈绝对是一个反面的形象,无一例外,跟她可以相提并论的还有嫂嫂……她们要么霸道,要么臭美,要么欺负人,没有一个好的……
其三,象声词经常用来结构童谣的篇章……
象声词经常放在童谣的开篇,目的是为了引出所咏之事……类似于诗歌的起兴,“兴者,先言他物以引起所咏之词也”……就是说,先说其他事物,再说要说的事物……它一般用在诗章或各节的开头,是一种利用语言因素建立在语句基础上的“借物言情,以此引彼”的艺术表现手法,它有起情、营造作品气氛、协调韵律、确定韵脚和音步、拈连上下文关系等作用……运用起兴手法还可以使语言咏唱自由,行文显得轻快、活泼……分两种情况:
一种是起兴的象声词跟下面的内容关系不大,或者甚至完全没有关系,只是为了引出正文的内容……比如:慈溪《喔喔嗡》……
喔喔嗡,鸡打弓,
一篮馒头一篮粽……
嫂嫂吃之肚皮痛,
生出孩子廿斤重,
隔壁阿婆抱勿动……
“喔喔嗡,鸡打弓”是指早上公鸡啼唱,跟后面嫂嫂吃馒头、生孩子,基本上是没啥关系的……但“喔喔嗡”,确定了整首童谣的韵脚……
另一种,起兴的象声词是跟后面的内容是有关系的……比如:
叽咕嘎,叽咕嘎;
阿毛老婆牵沙蟹……
牵啦夜,还没卖;
牵啦半夜过,还没半淘箩……
牵啦五更头,还没半碗头……
——岱山《牵沙蟹》
这里起兴的象声词“叽咕嘎”,不仅营造了生动的气氛,还非常形象地模拟了牵沙蟹的声音……
象声词除了放在开头之外,还经常放在童谣的最后来收尾……比如:
一箩麦,
两箩麦,
三箩打大麦,
辟辟啪!辟辟啪!
——椒江《一箩麦》
五个入声,短促响亮,收尾干脆利落……
有时候象声词放在最后一句的中间,除了形象生动外,还改变整首童谣的节奏……如:
月亮大,
乌龟讨老婆……
虾为媒,
蟹来抬,
黄鳝照灯笼,
泥鳅耕条路,
青蛙堂啷堂啷敲大锣……
——临安《乌龟讨老婆》
末句中间的“堂啷堂啷”,使童谣最后五句的音节由33555变为33559,更加错落有致……
以上童谣的词汇研究表明,一方面,童谣的词汇中,实词占主要地位,其中又以具体的、能与现实世界一一对应的实词为主……另一方面,重音而不重义的象声词在童谣中占有很重要的地位……
二、构词特色
基本上,童谣的构词,跟一般的文本没多大区别……但也有些例外,因为童谣重音不重义的特点,有时候会为了音韵节奏的需要,而改变词的结构……比如:
七姐妹,七花开,
七把交椅顶倒【2】摆,
摆后门,后门狗叫来,
摆前门,前门舅舅来,
舅舅来做啥?来做媒,
做那个?做小妹,
小妹头未梳,脚未绕,
三步两脚走上轿,
轿里哭三声,走出拜观音,
观音拜的好,
穿起一件破棉袄,
观音拜勿好,
三记木槌捣……
——义乌《七姐妹》
这是一首办家家的游戏……其中有一句,“做小妹”,根据上下文的意思,不是做谁的小妹妹的意思,而是给小妹做媒……这里既省略了词语,还颠倒了词序先后……为什么会出现这样的情况呢?原因很简单,为了保持跟前面这句的句式对称,从而保证节奏的和谐……“来做啥”对应“来做媒”,“做那个”必然要以“做小妹”来对应……
根据上文的分析,结合浙江童谣的整个情况,常见的构词法有两种:一是词的增删;二是词序的改变……
1.增词、删词
增词和删词是童谣最常见的构词方法……童谣为了追求音韵的和谐,甚至不惜牺牲意义,常见增词、删词的现象……下面我们具体分析……
增词……重叠是童谣增词最常用的一种表现方法,其目的也是为了音韵的和谐……像“燕子燕,飞过天”、“癞痢癞,偷鸡杀”、“熬呀熬,喂黄猫”等这类间隔重叠,不是为了表意,而是为了起韵,在童谣中极其常见……
另外还有很多词汇重叠的童谣,比如:
斗鸡鸡,鸡鸡啼……
斗虫虫,虫虫飞……
斗只蝴蝶飞过溪,
呜——呜——
——诸暨《斗鸡鸡》
一方面,儿童在日常生活中经常出现像“鸡鸡”、“虫虫”这样重叠的叫法,童谣里几乎是原音重现……另一方面,重叠导致了“三三七”句式,是民歌中最为常见的、最朗朗上口的结构……最后“呜——呜——”这一象声词的重复出现,更增添了游戏的意味……又如:
阿姑来,我烧茶,
碰着一尾虾,
虾没熟,要得肉;
肉没烂,要得面线汗【3】;
面线汗长长,要得糖;
糖甜甜,要得饼药更【4】;
饼药更苦苦,要得佛祖;
佛祖做仙,要得猴上天【5】;
猴上天跳跳,跳到西天到……
——洞头《阿姑来我烧茶》
童谣里有很多叠词,比如,“面线汗长长”,变成“面线汗长”,是完全不影响其意义的,那为什么会出现“长长”这样的叠词呢?唯一的原因就是,为了音节的需要……这首童谣明显以奇数—35音节为主,增词使整首音节更加的协调、和谐……
增添助词也是童谣比较常用的手法……如:
天上起云子,
要下雨子……
媳妇子,扛椅子,
靠篱子,收裙子……
——平阳《“子”字歌》
民间有下雪子的说法,但没有下雨子这样的说法,有椅子、裙子,但根本没有篱子,媳妇就是媳妇,哪来的媳妇子?童谣的题目叫《“子”字歌》揭示了反常理构词的奥妙……
减词……减词在童谣中也很常见……
四大金刚尽大站门外,
观音尽小坐中堂……
篾栳尽大打不响,
铜锣尽小声音亮……
水牛尽大叫勿响,
知了尽小叫声长……
——瓯海《知了尽小叫声长》
“尽”在这里是“尽管”的意思……“尽管”是一个固定的词汇,在现代汉语里是不可以分拆的……一定要分拆成“尽”和“管”,就不是原来“尽管”的意思了……但童谣为了追求节奏,硬是把“管”字给减掉了……我们如加上“管”来念一下童谣,就会发现节奏感差了好多……又如:
有个财主大少爷,
头棠梨,眼荸荠,
鼻头孔番薯刨,
额角头棺材坛……
身彼蟹【6】,脚香梗,
手足叉开只想打……
——瑞安《财主大少爷》【7】
“头棠梨”、“眼荸荠”是头像棠梨、眼像荸荠……后面依次应该是“鼻头孔像番薯刨,额角头像棺材坛……身像彼蟹,脚像香梗”……这里省去了“像”……这样做,一方面是为了统一韵脚,另一方面则突出强调了这个少爷各个器官的特征……
总之,由于童谣重音不重义,因此,有时候会为了音韵节奏的需要,而改变词的结构……
2.词序变化
这种情况一是跟口语有关,二是跟音韵有关……有前置和后置两种情况……例如:
淘米淘斗半,
煮饭煮鑊半,
两叔伯母拼碗半;
初一骂到月半,
头发落斤半,
眼泪水出斤半,
牙齿失颗半……
——宁波海曙区《蜻蜓摇尾巴》
民间口语中有“月半”的说法,意为月中——农历十五,也有“斤半”的说法,意为“半斤”,但并没有“鑊半”、“碗半”、“颗半”的说法,但童谣为了统一的节奏,形成了一种特殊的童谣形式——“字头歌”,把“半”字全部都进行了后置处理……这种是定语后置……
又如:
红霞红霞,
老倌担水,
内人烧茶,
老倌一跤跌,
内人哭勿歇……
——三门《红霞红霞》
很显然,“老倌一跤跌”应该是“老倌跌一跤”,童谣把补语前置了……前置的原因是为了让“跌”和下句的“歇”押韵,念起来顺口……
而永康《天上星》里的“一大毛拳敲你死”,正常语序应该是一大毛拳敲死你……这是宾语前置,民间口语常用……
第二节 句式
句式,这里仅指童谣句子的长短,即音节的多少……句式是童谣结构形态的重要部分,童谣之所以是童谣,很大程度上是由句式决定的……童谣的句式,一要符合儿童这一主体的接受特点,二要符合歌谣的特点……
一、齐言句式
整首童谣从头至尾,句式统一整齐,节奏规整……从一字、二字、三字到多字句都有,但常见的是三字、四字、五字、七字句……
三言句如:
四言句如:
五言句如:
笃笃笃,
磨羊角,
秋风起,
蛇脱壳……
——余姚《笃笃笃》
浆浆洗洗,
肚兜系系,
雨水弹弹,
窗门关关,
秋风凄凄,
盖条棉被……
——余姚《蟋蟀》
莲呀莲花落,
老鼠会拖糖,
糖末是介甜,
老鼠会拖蚕,
蚕末是介长,
老鼠会爬墙,
七言句如:
二、杂言句式
墙末是介高,
老鼠会拖糕,
糕末是介脆,
老鼠会拖【8】,
末是介韧,
老鼠会生病,
病末是介重,
老鼠会断种……
——奉化《莲呀莲花落》
城里老娘活牵煞,
城外老娘活愁煞,
菜地老娘活气煞,
船上老娘活急煞……
——江干区《观潮謡》
其实,童谣多以杂言为主,节奏错落有致,更加灵动活泼……其形式多样,多为三言、五言、七言等句式的综合应用……比如:
枇杷花,
开满杈,
小小娜妮定人家……
今年定,
明年嫁,
后年生个小娃娃……
——江山《枇杷花》
整首童谣押“a”韵,一韵到底,气势连贯;上下两段分别都用了三三七言的句式……这种三三七的句式加韵脚是典型的民歌手法,句式参差错落,音节自然响亮,韵律优美和谐,儿童容易学,唱起来也好听……例如“我爱你,爱着你,就像老鼠爱大米”这样的网络歌曲迅速流行的原因,就是好听易学……又如:
龙生龙,
凤生凤,
大蛇生囝钻墙弄,
老鼠生囝打地洞……
——三门《龙生龙》
这首童谣也是一韵到底,采用的是三三七七言句式,读起来朗朗上口……再比如:
放纸鸢,
放纸鸢,
纸鸢放得高,
回家吃年糕;
放纸鸢,
放纸鸢,
纸鸢放得低,
回家抱弟弟……
——云和《放纸鸢》
首童谣分上下两段,各自分别押韵,但因为上下两节均为三三五五言句式,节奏也十分和谐……再比如:
东湖滩,西湖滩,
田螺像坟滩,
蚂蝗像扁担,
野鸭飞来当客栈,
笃笃一块灯盏爿,
扎扎四个泥鳅眼,
种得喂喂喊,
仍仿两百廿……
——慈溪《东湖滩,西湖滩》
“东湖滩,西湖滩”是起兴,是三三言句式;正文部分是五五七七七五五,结构对称,节奏稳定……全文押“an”,一韵到底,气势连贯……
另外值得一提的是四六言句式,是偶数音节,童谣中有四言与三五七言的组合,但少见六言与三五七言的组合……因为在中国诗歌发展的历史上,七言体形成早期就与三言和四言节奏的组合有密切关系,而且在五言体早期四言和五言曾有较固定的组合关系,因此四言也可以和三五七言谐调……而六言句有三个双音节词,都是偶数音节;三、五、七言则是奇偶相间的音节,比如,三言是由一个单音节和一个双音节组成,五言、七言是三言的延长……六言句这样的偶数音节一旦搀入奇偶相间的三五七言中,就非常不容易找到一致的节奏感……童谣碰到这种情况,就会想办法转化……比如:
赵钱孙李,
猫呔【9】田鸡,
田鸡咯咯叫,
象山佬侬哈哈笑……
——奉化《猫呔田鸡》
四四五七言句式,节奏很和谐……仔细分析最后一句,从语意上看,应该是“象山佬哈哈笑”,“侬”是“象山佬”的指称反复,这样的反复,其实就是为了使节奏更加和谐……
当然童谣中也有二四六八十言的偶数音节的杂言句式,放在一起节奏也十分和谐……比如:
浆浆洗洗,
隔笆叽叽……
钮子依依,
借我七幅被单盖盖背脊……
——慈溪《蟋蟀歌》
四四四十言句式,朗朗上口……对最后一句进行分析,从语义上看,去掉“单”,换成“借我七幅被盖盖背脊”也是可以的……其实道理跟《猫呔田鸡》是一样的,四四四九的句式不如四四四十的节奏和谐……
至于童谣中九言、十一言、十三言甚至是十五言,其实是三五七言的延伸,都是奇偶相间的音节……
童谣的句式有齐言句式和杂言句式,但以杂言句式为多……在杂言句式中,又以三五七言的综合运用为多……无论哪种句式,均以遵循节奏和谐合拍为原则……
第三节 章法
章法指的是童谣的篇章结构……童谣的篇章结构形式多样,灵活自由,由于接受对象的特点和口耳相传的特征,一般来说,篇幅不会太长……童谣常见的结构有两种:封闭式结构和开放式结构……因为在遍阅浙江童谣的过程中,发现了几种很有趣的特殊结构,所以在阐述封闭式结构和开放式结构的基础上,另外单独阐述几种特殊形式的结构……
一、开放式结构
这类童谣,篇幅没有长短的规定,往往兴之所至,可以随内容、随音韵或者随游戏的变化,长短随意,完全由念唱者决定……比较常见的有以下几类:
1.随韵接合或随物性接合的童谣
随游戏者的音或物积累的多少来确定篇章的长短……因为童谣本身没有内容的约束,可以随心所欲地拿同韵的字或者是拥有同样属性的物来结构,只要还能想到同韵的字或者同样属性的物,童谣就可以一直念唱下去……比如:
树上噶里东西叫?
知了叫……
知了为噶会叫?
知了是有钳的……
蟹有钳为噶勿叫?
蟹是在水里的……
蛤蟆在水里为噶会叫?
蛤蟆嘴大……
畚斗嘴大为噶勿叫?
畚斗是毛竹做的……
萧是毛竹做的为噶会叫?
萧洞多……
米筛洞多为噶勿叫?
米筛是圆的……
大锣是圆的为噶会叫?
大锣是铜打的……
锁是铜打的为噶勿叫?
锁是有心有翼的……
公鸡有心有翼为噶会叫?
公鸡是碗菜哇……
番蒲(南瓜)是碗菜为噶勿叫?
番蒲是圆滚滚的呀……
窟臀是圆滚滚的为噶会叫?
窟臀是两片的呀!
??
——衢县《没完了的问答》
2.伴随肢体游戏的童谣
随游戏者的体能竞技能力来结构篇章的长短,只要游戏者有能力不结束游戏,童谣的念唱就可以一直持续下去……念唱者并不注重童谣的内容和意义,只是凭借童谣的节奏配合游戏……比如:
一只毽子滴阁滴,
花儿开花二十一,
三符六,三符七,
三八、三九、四十一,
四符六,四符七,
四八、四九、五十一,
五符六,五符七,
五八、五九、六十一,
——慈溪《一只毽子滴阁滴》【10】
这个童谣是配合毽子游戏念唱的,游戏者可以一直跳,一直跳到没劲、俗称死了为止,游戏结束;因此,童谣可以按照数字的顺序一直念唱下去,什么时候游戏结束,念唱也才结束;然后换人再跳,再循环这个游戏过程和念唱过程……因为每个游戏者的技巧和耐力不尽相同,游戏的深度是不一样的,所以念唱的童谣也是没有固定的结构的……
3.智力游戏的童谣
随游戏者的智力来结构篇章的长短,只要游戏者凭借智慧不结束游戏,童谣的念唱就可以一直持续下去……这一类童谣不是单纯的循环往复,而是根据游戏的进程,童谣内容也向深度演变……如:
一个粽子四只角,
解缚,脱壳,糖蘸,
拕来咽落……【11】
二个粽子八只角,
解缚,脱壳,糖蘸,
拕来咽落……
三个粽子十二只角,
解缚,脱壳,糖蘸,
拕来咽落……
——新昌《数粽子》
这是一个智力竞赛的童谣,循环中有变化,每次加粽增角,越来越多,越来越难……童谣的结束与否全看参加者的运算能力……
4.其他
有些特殊的童谣,看起来有固定的结构,但实际游戏念唱的时候,往往因为参加的儿童能力关系,童谣的结束会变得不确定……比如:
冬瓜,冬瓜,每头开花,
一口气要数十八个冬瓜:
一个冬瓜,
二个冬瓜,
三个冬瓜,
四个冬瓜,
十七个冬瓜,
十八个冬瓜……
——慈溪《一口气念十八个冬瓜》
儿童聚集在一起,比谁的一口气长,就用一口气数十八个冬瓜为参照物,谁一口气能数到第十八个冬瓜,谁就是大赢家,但儿童的肺活量有大有小,而且儿童一般没有这么强大的肺活量,可以支撑他数到第十八个冬瓜……因此,这个童谣由原来的封闭式结构演变成了开放式结构……
二、封闭式结构
这类童谣有固定的结构,有首有尾,结构完整,念唱者不能任意改变……这类童谣在浙江童谣中占绝大多数,比较常见的结构方法有以下几种……
1.以内容结构全篇
其一,叙事性童谣……由叙述的内容决定,叙述的事情结束,或者人物形象(某一细节)刻画完毕,童谣结束……比如:
蚱连喳喳叫,
懒惰老宁困晏高,
男宁地头削花草,
冷粥冷饭勿烧好……
回到屋里大打闹,
隔壁叔婆来讨保,
侬格老宁是欠好,
下来不朝早点烧……
——慈溪《蚱连喳喳叫》【12】
这首童谣描述时间在夏天,“蚱连”是知了,“老宁”是老婆,“男宁”是老公,一个在地头辛勤劳动,一个在家舒舒服服睡午觉,连饭都没烧好,于是便吵架,隔壁叔婆来为懒惰老婆做保头,顺便教训懒惰老婆,希望“下来不朝”——以后要早点烧好饭等老公回家……童谣把一个贪吃懒做不贤惠的懒惰老婆唱得活灵活现,入木三分……打架结束,懒惰老婆下回一定会接受教训,童谣就此结束……又比如:
萤火虫,夜夜红,
公公挑担卖胡葱,
婆婆劈篾湖灯笼,
儿子搭脉做郎中,
媳妇织布忙裁缝,
屋里米桶吃勿空……
——萧山《屋里米桶吃勿空》
童谣叙述的是一家老少勤劳致富吃穿不愁的故事……描述完每一个家庭成员从事的行业,童谣就结束……
其二,序数性童谣……这类童谣用数字的序列来结构全篇,往往有相对固定的结构……数字念完,童谣结束……常见的有三、四、五、十、十二来结构的童谣……如:
早上梳头正经头,
中午梳头戏文头,
夜到梳头花佬头……
——奉化《三个头》
一天时间,早中晚,梳了三个头……又比如:
一,一椅子,
二,二板凳,
三,三脚马,
四,四脚床,
五,五人轴,
六,六母机,
七,七石缸,
八,八仙桌,
九,九莲灯,
十,十棂窗……
——海盐《十字歌》
十个数字,分别介绍了十种物事……再比如:
阿一喂,
诺到阿里去?
我到黄泥(二)桥三外公家里去借四盒担……
五马坊口陆(六)家太门,
七少奶奶八爷爷做九十大寿,
欧我吃十碗头去……
——绍兴《数字歌》
这首十字歌,利用谐音,讲了一件很有趣的事情,显现的是民间智慧……
其三,圆形结构……往往出现在顶针联想童谣中,头尾一致,形成语义上的循环……比如:
癞痢背洋枪,
洋枪打老虎,
老虎拖小孩,
小孩抱公鸡,
公鸡啄蜜蜂,
蜜蜂叮癞痢……
——萧山《癞痢背洋枪》
这个是儿童游戏歌,准备六张图片,图片上分别标上文中出现的六个主人公,循环征服……又如:
蜂叮烂头皮,
烂头皮背枪,
枪打虎,
虎吃侬,
侬捉鸡,
鸡啄蜂,
蜂叮烂头皮……
——义乌《蜂叮烂头皮》
这是前面一首的异文,大致意思一样,节奏不一样……
其四,6字结构……先是线性发展,至最后出现与线段中间相同的语音,于是又从这个音重新开始重复,反复无尽……其结构很像6字,形成内容上特殊的封闭结构……如:
外婆我要豆,
啥噶豆?罗汉豆……
啥噶罗?三斗箩……
啥噶三?破雨伞……
啥噶破?斧头破【13】……
啥噶斧?状元斧……
啥噶状?油车撞……
啥噶油?芝麻油……
啥噶芝?白花猪……
啥噶白?桕籽白……
啥噶桕?老婆舅……
啥噶老?花脸老……
啥噶花?葱草花……
啥噶葱?屋楼葱……
啥噶屋?萧山屋……
啥噶萧?门闩销……
啥噶门?两头门……
啥噶两?诸葛亮……
啥噶诸?白花猪
——嵊州《外婆我要豆》【14】
这首童谣,从第二句“啥噶豆?罗汉豆”开始,一直到最后一句“啥噶诸?白花猪”,是随韵结合,线性发展的……但最后一句利用谐音,又回到了第九句“啥噶芝?白花猪”,省略号代表游戏继续进行,于是可以再次绕回第九句,重复后面的内容……这样的结构形式很像一个“6”字,我们把这种特殊的结构叫做“6”字结构……
2.以节奏结构全篇
尽管童谣的篇章结构灵活多样,但往往统一在一定的节奏中……而节奏主要体现在句式和用韵上,尤其是句式……
其一,句式改变,往往意味着转化或收尾……句子字数的改变,特别是由短句突然转化成长句,使节奏发生明显的变化,往往意味着童谣的结束……比如:
舅舅舅舅,
河里游游,
鸡笼关进,
生个蛋蛋,
拾来给外甥囡过饭饭……
——奉化《舅舅舅舅》
前面四个四字句,到第五句字数突然改变,出现九字句,童谣一般就结束了,对儿童来说,一口气念完九字句已经是很大的努力了……
其二,句子结构形式的改变,也意味着收尾……如:
月亮婆婆得得拜,
拜只老雄鹅,
称称看,斤半,
杀杀看,刀半,
烧烧看,鑊半,
盛盛看,碗半,
吃吃看,顿半,
屙屙看,亩半,
收收看,石半,
算算看,还剩一半,
明年好过八月半……
——萧山《月亮婆婆得得拜》
第一句是起兴,第二句开始叙述……第三句到第九句是童谣的核心部分,都用了排比的句式,句子结构一模一样,字数也一样,非常整齐;到第十句,句子结构没变,但字数已经发生变化,意味着整个童谣结构的转化;到最后一句,不再遵循前面的排比句式,句子结构发生变化,意味着童谣收尾……这种情况,节奏的改变其实也源于字数的改变,句子的结构形式改变,字数往往也发生变化……
其三,渐进结构——以节奏结构全篇的特殊形式……这种结构每一句或每一段字数呈现有规律地递进或缩减的状态,全篇必须超过三句……这种结构由句式决定,所以是一种特殊的以节奏结构全篇的童谣……
第一种是句句递进……比如:
老太婆,
年纪八十多,
生个倪子老鸦拖,
拖到帐棚头顶去做窠……
——嵊县《老太婆》
这首共四句,句句字数递进,从三字出发,经过五字、七字,到九字结束……是比较典型的句句递进的渐进式结构……另外还有类似的不那么严密的句句递进形式,如:
船儿摇,
摇到外婆桥,
新衣新鞋新棉袄……
船儿摇,
外婆开口笑,
白米磨粉做年糕……
——青田《船儿摇》
童谣分两部分,每一部分都是三五七字递进……我们也把它归入句句递进的渐进式结构……
第二种是分层递进……比如:
香覃娘【15】
好渗羹,
祖婆吃三碗,
媳妇无得尝,
还剩一碗放笼背,
猫儿抄到湿衣裳……
——龙泉《香覃娘》
这是两两递进,句式整齐,结构严密,是比较典型的分层递进结构……同时还有一些不那么严密的层层递进结构,比如:
新娘子,
摆架子,
蚂蚁抬轿子,
苍蝇分帖子,
蜜蜂吹笛子,
蝴蝶照镜子,
一抬抬到新房子,
咪哩唔理吹一吹,
停轿子,出娘子,
原来是只金铃子……
——兰溪《新娘子》
这首童谣分三层,基本按照第一层三个字、第二层五个字、第三层七个字的句子形式结构全篇,也属于分层递进结构……
第三种是递减式结构……每句字数呈现一种有规律递减的状态,其原理和递进类似,也是一种渐进式结构……比如:
时儿哭、时儿笑,
花花猫儿泥炉灶,
泥灶炉不起,
尿泡泡……
——龙泉《时儿哭,时儿笑》
除了第一句,后三句分别是七字、五字、三字,是一种递减结构……
3.内容和节奏同时来结构全篇——顶针联想法
顶针联想法,在浙江童谣中随处可见,是一种特别典型的结构形式,所以我们单独讨论……
其一,有意义联系的顶针联想,采用内容和节奏同时配合来结构全文的方法……如:
赤膊妞妞,
来到温州;
温州偷鸡,
逃到沿溪;
沿溪偷鸭,
逃到平塔;
平塔偷笋,
一枪打去朴落跟……
——武义《赤膊妞妞》
这是一首意义联系比较紧密的顶针歌,从内容的角度分析,它叙述了“赤膊妞妞”一路偷一路逃、结果被枪击的故事,主人公死了,故事也就结束了……从节奏的角度分析,前面都是四字句,且用排比的句式,节奏十分整齐,直到最后一句,不仅句式改变,字数也突然变成七字句,宣告童谣结束……
其二,随韵接合、义不相贯的顶针联想,往往以节奏来结构全文……但在最后,除了突然改变节奏强行中断游戏外,还往往用有意义的联系来结束无意义的音响游戏……比如:
高高兴,吃糕饼;
糕饼甜,买包盐;
盐太咸,买只篮;
篮要漏,买包豆;
豆子香,买老姜;
老姜辣,买只鸭;
鸭要叫,买只鸟;
鸟謡飞,买只鸡;
鸡要啼,买个梨;
梨带回去接弟弟……
——兰溪《吃糕饼》
这首童谣以顶针的方式,采取移步换韵的方式来结构全篇,除了最后一句,通篇句法统一,节奏整齐……整首童谣随韵接合,是开放式的联想游戏,可长可短,甚至可以无穷无尽……那么童谣念唱游戏怎么结束呢?很简单,节奏的突然变化可以强行中断游戏……这首的最后一句,韵脚虽然没有改变,但句式、字数突然变化,导致整首童谣的节奏发生变化,意味着联想游戏的结束……犹如足球游戏中的突然死亡法……值得注意的是,在这类随韵接合的顶针联想游戏中,除了突然改变节奏强行中断游戏外,还往往用有意义的联系来结束无意义的音响游戏……童谣念到“梨”,然后不再作联响游戏,顺着“梨”字跟出带回家去接弟弟,宣告童谣的结束……又如:
月婆婆,拜三拜,
拜你圆来来好世界……
世界大,买只鹅,
世界小,买只鸟……
鸟飞,买只鸡……
鸡啼,买只梨……
梨黄,称斤糖……
糖甜,买畈田……
田荒,买只缸……
缸碎,买把伞……
伞塌,买只淘箩……
姆妈淘米烧夜饭……
——海盐《月婆婆》
这首童谣既可以看做是前面一首的异文,也可以看做是前一首的继续,如果儿童还不想在“鸡啼,买只梨”这里结束,游戏可以继续下去,但是游戏总有结束的时刻,那么怎么办?
跟前面那首一样,用节奏的突然变化来强行中断游戏,用有意义的联系来结束无意义的音响游戏……
这类童谣从理论上说,有着开放式结构的特点,只要有时间、有能力,可以一直玩下去,但是因为各种各样的原因,游戏总会有个结束,这时候,玩游戏的儿童往往用节奏的改变收尾,游戏也就变成了封闭式的结构……
以内容或者节奏来结构的童谣篇章,样式是十分丰富的,要穷尽所有的结构样式是十分困难的,以上探讨的仅仅是几种比较典型的结构样式……
注释:
【1】张明红:《学前儿童语言教育》,上海:华东师范大学出版社,2006年,129页……
【2】顶倒:意为反过来……
【3】面线汗:挂面……
【4】饼药更:碱……
【5】猴上天:孙悟空……
【6】彼蟹:壁钱,身体扁圆……
【7】选自《浙江省民间文学集成·温州市歌谣谚语卷》上册,浙江文艺出版社,1989年……
【8】缺一字,左“米”右“夬”……
【9】呔:拖……
【10】取自:浙江慈溪陈长云的BLOG,http://blog.sina.com.cn/s/blog _4ab77b35010005gc.html……
【11】拕:读“踱”,这里是拿的意思……
【12】取自:浙江慈溪陈长云的BLOG,http://blog.sina.com.cn/qq447169483……
【13】破:劈……在嵊州方言里,“破”和“劈”同念pā……
【14】此童谣于2009年10月现场采录……念唱者,王瑞祥,男,1954年出生,浙江师范大学教师;采录者,许央儿,女,1967年出生,浙江师范大学教师……
【15】香覃娘:荠菜……