巴特闻到家里弥漫着烤肉香味，他连忙向茅屋的方向跑去，拼命抗拒着那香味带给他的诱惑，直接跑到了爸爸那里。贝尼走出熏房向他打招呼：“嘿，巴特，我的孩子，你回来了。”
“嗯！”随即巴特看到了他想知道的真相：一张巨大的鹿皮挂在熏房的墙上。
巨大的愉悦和痛苦一起包围了他，他哭了起来：“您去打猎了，也不等我回来，怎么能这样呢，以后不允许您不带我出去打猎。”他哭着，并跺起脚来。
“孩子，你先别着急，慢慢听我说！”贝尼安慰他，“你应该为我们有了丰裕的食物而高兴，不是吗？”
巴特觉得爸爸说得在理，于是逐渐平静了下来，他的好奇心开始像泉水一样翻腾。
“快告诉我，爸爸，您是怎样猎获它的？”
贝尼没有回答，而是在沙地上蹲下来。巴特知道爸爸要开始给自己讲故事了，于是用一种很舒服的姿势在爸爸身旁躺了下来。
“一只公鹿，巴特。我几乎迎面撞翻了它。”
巴特不觉又忿忿起来：“为什么不等我回家再去猎它呢？”
“你在卡西姆家不也很快活吗？你不能一边在卡西姆家玩儿，一边还要让我带你去打猎吧！”
“可打猎是最重要的，不会来不及的，你下手太快了。”
贝尼笑了起来：“嘿，孩子。当时那种情况换作任何人都不会犹豫的，我敢打赌如果当时是你碰上那种情况，你也会和我做一样的选择的。”
“那公鹿当时跑了吗？”
“巴特，你知道吗？我还从来都没见过有一只动物像这只鹿一样。”贝尼兴奋地说，“它怎能在那儿动也不动？我的马都离它很近了也不理，就只是在那儿站着。我的第一个念头就是：‘该死的，我没有给新枪装上子弹。’但接着我扳开枪膛往里一看，居然有两颗子弹。这还真该感谢卡西姆家把每支枪都装上子弹的好习惯。我扳动枪机，它应声倒了下去。正好倒在路中央，就像是一袋现成的口粮。我想我带回了鹿肉，巴特他妈妈就不会因为我把孩子和草翅膀留在一起而训斥我了。”
“当妈妈看见新枪和鹿肉时，有什么反应？”
“她说，‘假如不是像你这样一个老呆子而换成别人，我敢发誓一定是偷来的。’”
“哈哈……”巴特和他爸爸笑成了一堆。厨房里飘来诱人的香味，午饭时间到了。现在巴特唯一的想法就是好好吃一顿，他的肚子又在咕咕叫了，在卡西姆家待的那段时间已经被他抛到了九霄云外，他走进厨房说：“嗨，妈妈，我回来了，你好吗？”
“唉，你这个孩子，叫我说你什么好。”巴特的妈妈看着巴特，表情很是无奈。
她的庞大身躯俯向炉灶，天很热，汗从她粗大的脖颈上流下来。
“妈妈，别这么说啊。我们有一个会打猎的好爸爸，不是吗？”
“不错，他不但会打猎也会干别的呱呱叫的大好事，居然让你在外面待了这么久。”
“妈——”
“又怎么了？”
“我们今天吃鹿肉吗？”
她从炉火前转过身来：“天呢，难道你除了吃，就不会再想些别的事情吗？”
“您烧的鹿肉真香，妈妈。我在门外就闻到香气了。”
她软下来了：“是的，我们今天就吃鹿肉。天热，我怕它放不住。”
“是啊，天那么热，那鹿肝也放不住吧？”
“得了，行行好吧。我们总不能一下就把所有的东西都吃遍啊。但如果你表现好，傍晚把柴箱装满，也许我们今天晚上就吃鹿肝。”
“是吗？太好了，妈妈！您放心吧，我一定会在傍晚之前将柴箱装满。不过您一定要说到做到啊，我将柴箱装满，咱们晚上吃鹿肝。”说完他开始围着那装满食物的盆子转悠。
“到厨房外面去，别在这碍手碍脚。你又不能为午餐做点什么！”
“我会烧菜。”
“是的，那些狗也和你一样会烧菜。可是那能吃吗？”
他跑出屋子去找他爸爸：“爸爸，萨菲隆怎么样了？”
“它的状态不错，正在康复中。我敢说，再有一个月，它就能让老缺趾嗷嗷叫唤了。”
“卡西姆兄弟们会和我们一起去吗？”
“我跟他们从来就合不到一起去。我的目的只是让老缺趾不再来危害我们的家畜，最后是谁打到它我还真的不在乎。”
“爸，我有没有告诉过你。当狗围住它和它厮斗时，我怕极了，甚至想逃走。”
“呵呵，这是正常的，毕竟你还是个孩子。当我发现我的枪不能用时，我也是害怕的，毕竟老缺趾那么厉害。”
“但是你把它讲给卡西姆兄弟们听时，好像我们都勇敢得不得了。”
“哈，孩子。那就叫讲故事呀。”
巴特审视着那鹿皮。它是那么大、那么美丽，泛着春天的潮红色。他总是将猎物看成两种截然不同的动物。当它们站在自己的面前时，他希望它们快点倒下。可当它真躺在自己脚下死掉时，他的心会隐隐作痛，不忍心看那具血肉模糊的尸体。当它一块块被晒干、腌过、熏过之后，他又会仅仅当它是肉，而且会对那些肉垂涎欲滴。他觉得很奇怪，明明在一小时之前自己还觉得很恶心不敢看的东西，怎么会在短短的时间内起那么大的变化，而且还是那么勾引自己的食欲。不是猎物本身有问题就是自己有问题。
现在巴特家的食物几乎和卡西姆家一样充足了。那头母猪被妈妈磨碎灌成了腊肠。塞满碎肉的肠衣在熏房里挂着，一堆山核桃木的文火在下面冒着烟。贝尼过来看了看火候，然后又往里丢了一些碎木片。
“爸爸，我是该去劈柴还是该将玉米地里的草锄完呢？”
“孩子，你要知道，我不能忍受那些草去侵犯玉米。我已经把它们锄完了，所以你还是去劈柴吧。把妈妈的柴箱装满。”
“好的，爸爸！”
他很高兴地来到木柴堆旁，因为他必须要找些事情来分散一下注意力。否则，饥饿就会迫使他去咬喂狗用的鳄鱼肉或是喂鸡用的玉米面包屑。起先他很不专心，因为想和爸爸一起活动，不愿独自做砍柴这样无聊的工作。后来爸爸进了畜栏不再露面，他才慢慢平静下来专心干活了。他用力挥动着斧子，不多久就砍好了一抱木柴，将它们送到妈妈那儿。他很宽慰地看到午餐已经准备停当了，那些诱人的食物放在餐桌上，妈妈正在倒咖啡。
“去喊你爸爸，还有把你的脏手洗干净。我敢肯定，你离开家以后就没有洗过手。”
贝尼终于来了。一只鹿腿摆在桌子中央，几乎占满整个桌面。他拔出切肉刀，审视着鹿腿，一时间不知道该从哪里下手。
巴特说：“爸爸，能快些吗？我饿极了，我的肚子还以为我的喉管被割断了呢。”
贝尼放下刀看着他。
巴特的妈妈说：“听听，他这说的什么话。这话你从哪儿学来的？”
“啊，是从卡西姆兄弟那儿听到的。他们在吃饭之前总要这样说。”
“我知道的。这就是你向这帮下流无赖学到的东西。”
“他们并不下流，妈妈。”
“他们中间没一个好东西，个个良心漆黑。”
“妈妈，您这话说的不对。他们并不像您说的那样，他们很友好。您不知道，我们天还没亮就起来了，大家一起唱歌，一起玩闹，可开心呢。”
“当然喽，因为他们没有正经事做，所以才会干这些没用的事情。”
母子俩争论时，贝尼已经将肉切好放在盘子里了。盘子摆在他们面前，里面的肉堆得像小山一样。他们都饿了，开始吃起来。
