登陆注册
20336800000034

第34章 真相大白

显然,弗朗兹已失去了理智和记忆,喀尔巴阡城堡的这些最后事件已不会得到任何解释,要不是以下的事件披露了事实真相的话。

奥凡尼克在比斯特茨等鲁道夫同他会合,一直等了四天。却一直不见踪影,心想他会不会在爆炸中丧生。受好奇心与忧虑的驱使他离开比斯特茨,回到维斯特,在城堡的废墟周围勘探。不料在那儿被逮捕了。警察根据与他相识的罗兹科提供的情报早就掌握了他的特征。

当被带到卡尔斯堡,面对大法官,在官方对本次灾难进行审问取证的过程中,奥凡尼克坦白地回答了向他提出的所有问题。

怪异、自私的电学专家看来即使他的主人和多年的惟一伴侣惨死了,他也毫不悲伤,因为他心中只有他的科学研究。

首先,在罗兹科的逼问时,奥凡尼克证实丝蒂娜已经死了,确确实实早死了——这是他的原话——她被埋葬了,确确实实被埋葬了,五年来她一直葬在那不勒斯圣多勘波纽奥沃公墓。

这一事实的揭露是所有真相中震动最大的。

是啊,如果丝蒂娜死了的话,弗朗兹怎么会在客栈大厅里听到她的歌声,又发现她在棱堡的顶上,当他被关在地下室时会听到她走到门外唱歌呢?……在城堡主塔的那间屋子里又怎么会发现她还活着呢?

如下是对这些表面上不可思议的现象的解释。

时光返回五年前的那不勒斯,当鲁道夫听说丝蒂娜决心引退而将成为泰勒克伯爵夫人时,他伤心欲绝,一个女艺术家的黄金前程即将断送——这对他来讲意味着失去一切。

奥凡尼克那时建议用录音,用他的留声装置录下丝蒂娜准备在她的告别演出中演唱的重要曲目。那时,这种器械得到了重大突破,奥凡尼克使它如此完美,以致于它能重新播放人的声音而又丝毫不失纯正与优美。

鲁道夫接受了他的建议。该演出季节的最后一段时间里,留声机被秘密地安装在剧院的包厢内。就这样,抒情浪漫曲、歌剧的选段、音乐会,甚至包括因丝蒂娜的死所消失的《奥兰多》的最后旋律都被录了下来。

鲁道夫是在这种情况下才回到家乡,隐居在喀尔巴阡城堡里的。在那儿,每天晚上通过这个世所罕见的器械收听录制的歌曲,他不仅能够听见丝蒂娜演唱歌曲,仿佛坐在剧院的包厢里,而且——这是最不可思议的——他还能看见她,好像活生生就在眼前,近在咫尺。

那只不过是普通的光学效果。

大家都知道,鲁道夫有一幅丝蒂娜的巨幅画像。画中她穿着《奥兰多》中安吉利卡的白色长袍,她那秀美的头发柔柔地披在肩头。然后,通过用多面镜子对着奥凡尼克测量过的各个角度,这幅画像被一束强光照亮,通过多次反射,使丝蒂娜看上去呼之欲出,仿佛充满了活力,风彩依旧。

就是用这个器械,在天黑时搬到棱堡顶上去,鲁道夫在必要时机让她出现,把弗朗兹诱进堡内,也是通过这个器械,弗朗兹在城堡主塔的那间屋子里又一次看见了丝蒂娜,那时她狂热的崇拜者正陶醉在她的歌声之中。

以上是奥凡尼克在审问过程中所讲述的详情细节的一个梗概。当然啦,他是怀着一种无比自豪的心情宣布他本人就是这些伟大发明的创始人,是他使它们达到尽善尽美的程度。

但虽然他用科学对这个特别事件作了解释,但他也很纳闷爆炸前鲁道夫有充足时间为何不从那个通道逃到山林里去,但当得知到一颗子弹打碎了他随身携带的那个盒子时,他明白了,那是录了丝蒂娜最后的歌声的留声机,就是鲁道夫在城堡炸毁之前,在城堡主楼的房间里想再听一次的歌。鲁道夫的生命也随着它一同破碎了,于是由于绝望而疯狂,他选择了把自己埋葬在自己家园的废墟下面。

出于对这个古老家族的尊敬,鲁道夫男爵被非常体面地安葬在公墓里,科茨家宗族的香火也在他这儿断了。

至于弗朗兹伯爵,罗兹科雇人把他带回克拉佳瓦城堡,他将在那儿精心照料他的主人。奥凡尼克也甘愿交出那个录有丝蒂娜其他歌曲的仪器,弗朗兹听到那个伟大的艺术家的歌声就变得神情专注,恢复了一些清醒的神志,他的灵魂好像在这难忘的回忆中得到了重生。

几个月后,年轻的伯爵恢复了神智,从他那儿人们才了解到喀尔巴阡城堡最后一晚的详细情况的。

更可喜的是,可爱的米丽奥塔与尼克于灾难发生后的一周举行了婚礼。这一对小夫妻在接受了乌尔干村神父的祝福之后,回到了维斯特村,柯尔兹老爷已给他俩预备好了温馨舒适的洞房。

虽然所有这些曲折离奇的事件都已真相大白了,但仍不能轻易使米丽奥塔相信城堡里确实没有鬼神,尼克尽力解释也无济于事,乔那斯也是如此,他要以此来招回老主顾,但柯尔兹、弗利克、哈默德还有很多维斯特的村民仍心存疑虑。恐怕还要过很长的时期,才能使这些善良的人们不再迷信。

至于帕塔克,牛皮更吹得咚咚作响,不厌其烦地逢人便讲:

“唔!我早就说过了吧?……城堡闹鬼?……哪来的鬼?”

但谁也不理他,有时他玩笑开得太过火了,别人就叫他闭嘴。

哈默德老师则把他整理的特兰西瓦尼亚的鬼神传说继续作教材向学生灌输。以致许多年后,村里的年轻后生们仍相信喀尔巴阡城堡废墟周围有幽灵出没。

同类推荐
  • 张闻天译文集(上)

    张闻天译文集(上)

    这些译文,大多散见于当时报刊,因为环境复杂,译者不得不常常更换笔名,有的译文由于种种原因未能公开发表。由于编者们的努力访寻、搜集、整理,今日终于产生了这个译丛。我可以想象编者们在浩如烟海的资料、文献中求索、考证的辛劳。这种填补空白的文化积累工作,其功绩是不言而喻的。
  • 西吉民间谚语

    西吉民间谚语

    本书是西吉县文化馆编辑出版西吉县非物质文化遗产保护系列丛书之一,收录了西吉县的民歌,介绍了西吉县的民间谚语。
  • 沙郡年记

    沙郡年记

    追逐融雪中动物的足迹、阅读橡木年轮的历史、倾听大雁迁徙的长鸣……在这部作品中,奥尔多·利奥波德描述了自己在远离现代生活的简陋乡舍中的所见所闻,以及他在美国大陆各地的游历经历。在此过程中,他也持续思索着人类与他们生存其上的大地之间的关系,试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。
  • 情书·名人·美文

    情书·名人·美文

    在北京《京报》上,女师大学生为“驱逐校长杨荫榆”而向当时的北洋政府请愿的消息刊登了出来。但“驱杨运动”的初步结果,却是,许广平等6人被校方开除,在开除令里许广平被斥为“害群之马”,从此就得了一个害马的绰号。在学校的布告里面,校方公布了这几个人表现怎么不好,并把表现不好的内容寄给六个家长。这样就很容易引起家长误解,认为自己的女儿怎么在学校里面不守规矩,不守纪律,不知出了什么事情。于是鲁迅就和几个老师联合起来写了一个声明。《情书·名人·美文》讲述了名人生平事迹和家庭婚恋。
  • 人与永恒

    人与永恒

    作家周国平的第一本随笔集,也是出版后最受读者欢迎的作品之一。书中记录了作者思想的原生态,而这样的原生态正存在于每一个感受着思考的人的头脑里。
热门推荐
  • 谁是谁的天使守护者

    谁是谁的天使守护者

    云芷薇被一个“尾巴狗”缠上半个月了,在努力躲他的时候,却遇到了一个花花公子型的男生,接着更多的跌宕起伏的故事开始发生,最终关于她的爱,她的守护者,她选择了谁,又是属于谁呢?在这个世界上,每个人都有属于自己的天使守护者,希望不要错过此书。
  • 绝品小神医

    绝品小神医

    【新书《神级宝典》发布】山里走出来的少年神医,一心为将师父的医学发扬光大,同时验证师父的观点。感谢阅文书评团提供书评支持!聊天群:189660779(小神医聊天群)
  • 长期情人

    长期情人

    一个二十六岁单身的屌丝男,意外注册了一个情人网站,并意外找到了一个绝色的情人,但是同时,他又和一个白富美谈着一场揪心揪肺的恋爱,屌丝到底是否能够逆袭成功,白富美真的会为了一个屌丝放弃所拥有的荣华富贵跟他私奔而去吗?敬请关注:《长期情人》。
  • 云岳诗选

    云岳诗选

    本书是作者的韵体诗作品集,作品有:拐杖吟、读《史记》随感、赞玄奘大师、读散文杂感、惦念、长征颂、咏松、庆澳门回归等。
  • 《资治通鉴》二十讲

    《资治通鉴》二十讲

    《资治通鉴》是中国传统史学极具代表性的名著,是各界人士了解中国传统文化、吸取历史智慧的重要津梁。胡三省说:“为人君而不知《通鉴》,则欲治而不知自治之源,恶乱而不知防乱之术。为人臣而不知《通鉴》,则上无以事君,下无以治民。为人子而不知《通鉴》,则谋身必至于辱先,作事不足以垂后。乃如用兵行师,创法立制,而不知迹古人之所以得,鉴古人之所以失,则求胜而败,图利而害,此必然者也。”本书以中国古代治国理政的重大主题为主线,以单元统摄选文,选编《资治通鉴》对若干重大史事的叙述,加以详备的注释和解说,在彰显司马光大家手笔的同时,注重历史知识的普及和政治智慧的发掘。
  • 钻石老公,滚远点

    钻石老公,滚远点

    她a市首富上官雄的女儿。她美丽、大方、高贵、典雅偶尔泼辣。从小就集万千宠爱于一身。事事都可以自己做主的她,却唯有一件事是她做不了主的,那就是她自己的婚姻大事。他a市最有军权的男人。是有名的红三代、官二代、富二代。他自己也有相爱多年的女友。然而爷爷的威胁让他不得不接受这段没有爱的婚姻。她有钱,他有权。她叫白富美,他叫高富帅。这样的俩个人无论从外貌、学识、家世都是天作之合,完美的一对。然而事实却并非这样。他们的婚姻只是一场戏!
  • 秋夜闻笛

    秋夜闻笛

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 再弹一弦江湖曲

    再弹一弦江湖曲

    本书是作者近年来关于中国武侠电影、动作电影以及相关文化现象的评论、随笔的重新修订、编排的结集,既包括绝大多数影史经典的评论,亦包括徐克、袁和平、甄子丹、洪金宝等武侠、功夫电影制作人的访谈。
  • 七年之诱:男神太难追

    七年之诱:男神太难追

    俗话说,女追男隔层纱。可是简双却觉得,她追苏星白隔的哪里是纱而是珠穆朗玛峰!15岁时,在超市的惊鸿一瞥,开始了简双的漫漫追男神之路。“苏星白,这是我养了一个礼拜才盛放的百合花。你看,跟你的名字一样白,送给你。”简双一脸诚恳地把花递给苏星白。苏星白看了一脸随后嫌弃地说:“都快枯萎了,给我干嘛。”简双只能无奈地看着苏星白离去的背影,剩百合花在空中凌乱。“苏星白,天气冷了,我给你织了一条围巾,咚咚咚……”简双欢喜地从手提袋拿出自己千辛万苦织成的围巾,递到苏星白面前。苏星白看了眼那艳丽的红色,嘴角抽了抽,说道:“这么骚包的红色,你自己围吧。”高中三年,大学四年,她整整追随了他七年。
  • 平行地界录

    平行地界录

    这是一个平行世界的地球,也就是说。实在现世界的背景下的故事。其中的故事涉及了我所有感兴趣的话题,也包含了我所有的青春幻想。龙人,剑客,吸血鬼,道士,奇奇怪怪的异能人...古墓,城堡,原始森林到隐匿城市...和我想去探索的百慕大...*有些热血,也有些无脑。*高中生,不定期更新。(其实还是懒..)*可以提意见哦,会改的。