登陆注册
20073200000037

第37章 (2)

“可他有财富,有头脑,又有勇气,人还那么英俊,像你哥哥这样有智慧的人,是不会看错人的。”

达西小姐终于又微笑起来,她怀着真诚的谢意对基蒂说:

“听你说了这些,我好受多了,但愿一切都像你说的这样好,即便最终不太一样,我听了你的话也舒心多了。你真是我的好姐妹。我可以叫你凯瑟琳吗,我也希望你能叫我乔治安娜。”达西小姐热切地拉着基蒂的手,并朝她真诚地微笑。

“家里人都叫我基蒂,如果你愿意的话,也这么叫我好了。”基蒂说。

看到达西小姐的忧虑有所消除,基蒂十分欣慰,她喜欢达西小姐,愿意尽力为其分忧,而达西小姐能够把她当成知己,将这样重要的私密情感拿出来与她分享,也令她十分感动。从达西小姐身上,基蒂看到了另一种烦恼,大凡身份地位高的人,如果喜欢上了身份地位比自己低的人,大抵都会产生这样的忧虑,达西小姐纵然自己不在乎温斯顿先生的家世,却担心她的监护人达西先生会纠结于此,甚至感到温斯顿先生可能会因为这个原因而迟迟不敢求婚。由达西小姐的烦恼,基蒂又想到了斯宾赛先生,不知他最终的想法与选择又会是什么。

接下来的舞会依旧进行得热烈又欢快,每一支舞曲响起时,都有满满的一群舞者来到大厅中央翩翩起舞。温斯顿先生又请达西小姐跳了一次;斯宾赛兄弟更多的时候都要照顾他们尊贵的堂姐;彬格莱先生和太太不跳舞时,还要时不时走到宾客们中间,和大家闲聊,以表示主人的热情;而莉迪娅和她的斯塔克先生也总是站在一起或是跳在一起,偶尔也跟正好走在身边的玛丽娅·卢卡斯、达西小姐及诺兰公爵夫人说说话,领受她们的盛情关怀,基蒂也走过去几次,她怕莉迪娅寂寞,也和她说笑了几句。多数人都用善意的眼光来看待莉迪娅和她的新未婚夫,只有彬格莱姐妹时常报以轻蔑的目光,她们一有时间就凑在一起,你一言我一语地讥讽舞会上所有她们看不上眼的人,好在她们的话并没有几个人凑巧听到。

曼丽坐在离贝内特先生不远的一把椅子上,脸上带着少有的笑容,依然沉浸于演奏成功的喜悦中。从前她就一心想要展示自己辛勤苦练的钢琴技艺,好弥补没有美貌给她带来的失落,但她总是弄巧成拙,最终被贝内特先生严格管教,不让她再去不成体统地卖弄并不怎么样的弹唱,但这一次她没有唱歌,只弹了琴,还得到了宾客们的赞扬,她兴奋得简直要笑出来了,但一想到父亲的教导,她就只好把笑声吞了回去,换成一副微有笑容的脸,就这样自我陶醉了很久。当她沉浸在这样的欢欣中时,由于太过投入,甚至都没有注意到彼得·奥斯本已经走到了她的面前,对她说:

“贝内特小姐,能请你跳个舞吗?”

曼丽愣了一下,这才回过神来,看到眼前这个小农庄主的次子,她简直不敢相信自己也会有受邀跳舞的一天,而且,她也是第一次听到有人叫她“贝内特小姐”,以往这个称谓几乎都被别人越俎代庖地给了她的妹妹凯瑟琳·贝内特。曼丽这么一愣,都忘了回答彼得·奥斯本的邀请,于是他又邀请了一遍,她听了才真正定下神来,激动又紧张地说了句:

“当然可以。”

然后,曼丽带着微微的颤抖站了起来,被彼得·奥斯本牵着手,领到大厅中央跳舞的区域。曼丽并非不会跳舞,但她只在家里学过,从来没有人请她跳过舞,后来她自己也感到无趣,便把重心都移到了钢琴上。因而,她的舞步有一些紧张,但还应付得过来。彼得·奥斯本在和她跳舞时什么话也没有说,她也不知该说什么,两人就这样,带着微笑,踩着音乐的节奏,跳了起来,不能说跳得有多么优美,却也不失标准。

彬格莱小姐此时是壁花,她又跟赫斯特太太站在了一起,当她看见彼得·奥斯本正在跟曼丽·贝内特跳舞时,就忍不住说道:

“真新鲜,那个戴眼镜的书呆子居然也跳舞了,还是跟一个小农庄主的次子,这个场面我可是第一次见到,瞧他们那样子,一个兴奋得浑身都恨不得发起抖来,另一个好像是个什么感觉都没有的木头!”

赫斯特太太直接笑出了声:

“乡下的村夫和村姑还真是有趣,不过这样也好,省得那个名下没有一个便士的小奥斯本再来纠缠你了。”

“哈,那倒是。你能想象吗,假如这一幕出现在伦敦的格拉芙纳广场,会是怎样一种情景吗?”

“那也不错,上流社会也需要消遣,假如时不时地能看到这么一出滑稽表演,也能开开心。”

两人正聊着,忽见诺兰公爵夫人和她的堂弟斯蒂文·斯宾赛先生正朝这边走来,待他们走近,彬格莱小姐便对他们展开一个笑容,说:

“夫人一定觉得,小村庄的舞会比不上城里的社交环境吧?”

“城里有城里的风雅,乡下有乡下的趣味,”诺兰公爵夫人优雅地说,“我见多了伦敦的上流舞会和宴会,也习惯了乡间城堡的各种贵族消遣,倒是像今晚这样轻松活泼的舞会还见得不多,而且我也很喜欢。彬格莱小姐,这是你哥哥的舞会,我想你一定会为他骄傲的。”

“哦,是啊,”彬格莱小姐悻悻地说,“夫人爱好广泛,从钢琴到绘画,全都拥有独到的眼光,看待城里和乡村的舞会也同样观点独特。”

“世界不就是这样吗,你喜欢玫瑰,可倘使世界上只有玫瑰,而没有别的花,那将会多么单调!”公爵夫人说。

斯蒂文·斯宾赛先生这时在一旁加了一句:

“说得对极了,就像夏日的花园,百花争妍才是最美丽的景象。”

彬格莱小姐感到无趣,赫斯特太太原本有一些刻薄话可以出口,但看到闲聊对象是诺兰公爵夫人时,就把嘴闭上了。随后,诺兰公爵夫人和斯蒂文·斯宾赛先生又向另一边走去,那里有吉英和温斯顿小姐、卢卡斯爵士父女、莉迪娅和斯塔克先生也站在离她们不远的地方,几个人汇合在一处,轻松欢快地说起了话。

赫斯特太太看到这些,叹了一口气,数落彬格莱小姐道:

“你不该和她说起这些,她只不过碰巧嫁了个公爵,就这样摆出傲慢的样子,到处耀武扬威,其实骨子里就是一个小户人家的平凡女人,看她,竟然跟那个伦敦小职员也能有说有笑,你就知道了,她无非也是一个俗人。”

“她的确不值一提,这些人全都不值一提。哦,我看到那位卢卡斯爵士正说得眉飞色舞,想必他正大谈特谈他的圣詹姆斯宫经历吧?没准他还会对公爵夫人说,可以引见她进入宫廷做客呢!”

“哈,”赫斯特太太笑了起来,“肯定是这样的,这真是太可笑了。”

彬格莱姐妹就这样你一言我一语,将舞会中所有她们不喜欢的人尽皆讥讽了一遍,当然,那些人也并非全都是她们看不上眼的,包括那些能够勾起她们嫉妒心的人,也全都包含在她们的讥讽名单中,好在,她们也只能互相逗趣,此外并没有其他听众加入。她们讽刺卢卡斯爵士的话其实并没有说对,卢卡斯爵士虽然喜欢显示自己去过宫廷,但也不会不明白诺兰公爵夫人更是一位常常入宫的贵族夫人,他对她所说的话,无不是由衷的恭维,并没有一丝炫耀自己的意思。在这场舞会上,几乎人人都玩得很开心,只除了彬格莱姐妹。

彬格莱小姐一心想吸引斯宾赛先生的注意,但他却一支舞也没有请她跳过,甚至连一句话也没有对她说过,凡是她站立或走动的地方,都看不到他的身影,而她对达西小姐心怀嫉妒之后,又听说他可能会娶的人其实是安妮·德·鲍尔小姐,这一打击也相当猛烈。在彬格莱小姐心中,假如斯宾赛先生难以到手,那么温斯顿先生也可以作为后备人选,可温斯顿先生早就对她爱搭不理了,也许一等他成了内瑟菲尔德的主人,就会立即对她下逐客令。还有一件令彬格莱小姐感到极不舒服的事,小农庄主的次子彼得·奥斯本原本是她的一个“追求者”,他在上次舞会时就对她十分殷勤,这次依旧不顾她的冷淡,请她跳了几支舞,可当曼丽·贝内特当众弹了一曲之后,他就去请那个书呆子跳舞了,而且,彬格莱小姐又把眼光投向大厅中央,看到小奥斯本在这一曲的舞伴还是曼丽,她的情绪就更加恶劣了。

赫斯特太太这时偏偏火上浇油:

“我看到那个小奥斯本又和书呆子跳了一曲,他可真是没有志向,就算不敢来请你,也可以去请贝内特家那个小寡妇嘛,在我看来,跟一个漂亮的寡妇跳舞,怎么说也会比跟一块丑陋的木头跳舞体面得多,瞧,她又走错了一个舞步!”

彬格莱小姐把她手里的那把扇子使劲地扇了起来。彼得·奥斯本根本入不了她的眼,但就连彼得·奥斯本的殷勤都移向了别处,这对她可是沉重的打击。这当口,她又看见达西小姐和贝内特家的四小姐凯瑟琳·贝内特正坐在一张桌子旁,一边品啜着彬格莱先生为宾客们准备的上好的葡萄酒,一边十分亲密地说着话,这个情景也令她不适。

“哦,我真讨厌这个舞会!”彬格莱小姐说。

“我也不喜欢。不过这话可别让查尔斯听到了。”赫斯特太太补充说。

姐妹两人互相对视了一眼,眼光中分别表达了无数种对这次舞会的厌恶。于是,在大多数宾客都展开笑颜,都在欢快地跳舞或热切地交谈,就连一向不喜欢舞会的曼丽都露出了笑容时,其中却夹杂了彬格莱姐妹的两对冷冷的目光。当然,彬格莱先生并不知道他的两个姐妹竟如此诋毁他的舞会,他一向性格开朗,在享受到舞会的欢乐时,也往往会以为人人都和他一样快乐,有了这样的性格,哪怕在一些确实不够快乐的场合里,他也能比别人得到更多的欣慰。

同类推荐
  • 菜花黄时

    菜花黄时

    《菜花黄时》是著名作家王海椿的作品自选集,所收作品情节跌宕起伏,人物栩栩如生,语言清雅婉转,具有很高的文学欣赏价值。选入作品集的多数文章是广受青少年喜爱的经典篇章,历久弥新。作品的题材涉及成长、情感、励志、传奇、世态,情节扑朔迷离,结局出人预料,在挑战读者想象力极限的同时,更能引发读者的心灵的震颤和久久的回昧。
  • 浮石绘·话

    浮石绘·话

    喧嚣浮躁的社会里,总需要一种声音来针砭时弊,笑谈人生百态,恰如本书。30年沉浮彻悟,汇成50幅水墨画作,沉淀的是一种宠辱不惊、从容豁达的人生智慧。一面是恣情写意的浮世画卷,一面是睿智犀利的经典段子,雅俗共赏在这里得到完美的阐释。画中有故事,言语中有机锋,寥寥几字便说透事理,道尽人心。所谓见微知著,一叶知秋,以一言而识万人心,人际关系和社会规则岂不尽在掌握之中?生活即段子,段子即人生。乘风破浪不畏艰难险阻,秋月春风不等闲度过,用水墨段子和这个世界谈谈,笑看云卷云舒的背后不是消极和无奈,而是一种自信和洒脱。大巧若拙,大智若愚,不正是如此吗?
  • 听柏杨讲人生

    听柏杨讲人生

    人性是统一的,而人格则不然。有时圣人,有时禽兽;有时君子,有时小人。
  • 撞痕

    撞痕

    本书为“私享者”丛书中的一部,是作家阿舍作品中的精选,共收录15篇短篇小说,作品从女性生活的经验出发,运用独特的个人视角,带读者走入不同的生活体验。用第一人称叙述,小说的情节生动,语言精练,人物形象丰满,是一本可读性较强的个人小说集。
  • 总有些青春要被辜负

    总有些青春要被辜负

    记忆每天都在被这些陌生的面孔所丰满。他们带着不同的故事,不同的气味穿过你周围的磁场,在你的脑海中卷起一缕或浓或淡的海风。这种微妙而又不可预料的缘分,时常会让你倍加欢喜。可你又不得不承认,这些令你欢喜,使你记忆之潮日渐澎湃的人,其实一生,只有一见。由一路开花编著的《总有些青春要辜负》共6篇,主要内容为心灵叹,深思录,灵光集,四季吟,菩提歌,至亲情。
热门推荐
  • 爱上你,我认了

    爱上你,我认了

    “既然知道是我的人,何时轮到别人来说什么了?”“我是无所谓,长相都不重要,长得好看的不一样是渣男?”“我答应你,有一天我一定会摘下这面具。”“我会陪着你,一直陪着你的。”
  • 驶向前方的车不会回来

    驶向前方的车不会回来

    你的笑容对别人绽放,你的悲伤我来收藏。我爱看痞痞笑的你,讨厌你等待的的孤独背影。
  • 四教仪集注节义

    四教仪集注节义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖孽少女伪少年

    妖孽少女伪少年

    她因为好奇贪玩,来到了一个与众不同的星球——地球,来到这里的学院,表面上读书,实际上捣蛋,收服了一个又一个学院,老师换了一波又一波。来到了“圣诺斯帝”后,遇见了他们,与他们发生了一系列事情,玩的不亦乐乎......不过,妈呀,他怎么也来了?!要她回去?!才不要呢,人家还没有玩够呢,怎么可以这么早回去呢......
  • 复仇公主回归遇上tfboys

    复仇公主回归遇上tfboys

    三大千金因复仇回归,碰上仇人只能默默隐藏身份,因为当年欠下的债必须血债血偿,然后遇上了tfboys可是发生了很多事,就这样,你们慢慢看,我写的不好跟我说哦,不要骂我哦,可能有点抄袭,因为复仇之类的小说几乎有些抄袭很正常,爱你们么么哒!
  • 宅男汪小二的365天

    宅男汪小二的365天

    一个宅男365天的心情随笔。一个悲观主义者的极端语录。一个玻璃心作者的情感宣泄。
  • 100个奇妙的手影游戏

    100个奇妙的手影游戏

    《100个奇妙的手影游戏》讲述的是手影做的100个动物,有配图。
  • 校园异能:重生豪门大小姐

    校园异能:重生豪门大小姐

    她虽是豪门之女,却胆小无能,他娶她,不过是因为她的身份。她嫁他,也只是因为爷爷要求。当她再次醒来,弱女变强主,天赋的异能,他们残她,害她,还看不起她,珍珠蒙尘那是暂时,她要他们尝尝被玩弄鼓掌之中的滋味!
  • 红颜祸水:殇

    红颜祸水:殇

    情,在大千世界中,无论是神,还是仙,均逃不过它的困扰。她,萧子含,一个现代世界的普通女孩,他,墨珩凌天,仙界的定海神针,二人相遇,会如何......
  • 重生之游戏娱乐人生

    重生之游戏娱乐人生

    王彪:既然重生了,就做到最好!这个一个不普通的普通人。