登陆注册
20073200000026

第26章 (2)

嘉德纳太太的这番话,与她在朗博恩期间给予的家务上的帮助,都使吉英十分感动,也非常感激,即使那些说法于事无补,但对于一家人的内心来说,却不失是一种有效的安慰。吉英知道伊丽莎白也素来赏识舅妈的言谈和见识,便抽空给她写了一封信,简单说了说伊丽莎白走后朗博恩的情况,告诉她,父亲的病虽然还没有起色,大家悬着的心也一直未能放下,但自从舅妈来了,家里的事就变得从容多了,并且由于舅妈好心和善意的各种谈吐,也令家里人十分宽慰。

吉英收到丈夫来信的这天下午,有一辆轻便马车驶到了贝内特家宅门口。曼丽先从窗户里看到了,她连忙朝其他人喊道:

“有一辆马车,车上坐着两位先生,哦,我看到了,你们相信吗,竟然是柯林斯先生,还有一位不认识的先生。”

吉英和基蒂听到柯林斯的名字,不免眉头一皱。嘉德纳太太这时在楼上贝内特太太的房间里,而她也并非朗博恩的主人,于是吉英连忙和基蒂、曼丽一起将客厅里杂乱摆放的小物件收拾起来,然后三姐妹便坐在椅子上摆弄起了针线,等着管家希尔太太前来通报。

“他一定是来看笑话的,”基蒂厌恶地说,“我倒奇怪他怎么直到现在才来,或许他的本意是想等些日子直接来参加葬礼的,可又没能等得住。”

“基蒂!”吉英轻声暗示了一下。

这时,管家希尔太太推开客厅的门,进来行了个礼,通报了柯林斯先生及梅森先生的到来。

柯林斯先生较之过去已经有些发福,而他装腔作势的表情和滑稽可笑的步态却一点儿也没变,脸上还挂着一种洋洋得意与优越感相混杂的表情。他走进客厅,身后跟着那位对贝内特一家来说是个陌生人的梅森先生。这位梅森先是个瘦高个,虽然瘦,却又完全不具备修长这种风度,完全是树枝一般干瘪,加之他的五官也不够端正,即使不提他与柯林斯为伍这件事,客观地看,也有一种猥琐之相,这样一位先生和柯林斯站在一起,倒像是一对代表英国丑男人的绝配。柯林斯先生先向主人点头行礼,吉英、基蒂和曼丽也还了礼,然后他便将梅森先生做了个介绍,声调依旧是那般故作风雅:

“亲爱的表妹们,在我向令尊的生病表示最深切的慰问和关切之前,请允许我将我的同事、尊贵的凯瑟琳·德·鲍尔夫人不久前刚刚任命的亨斯福德教区副牧师梅森先生,嗯,介绍给你们。他一听说了令尊病倒的消息后,就建议我前来探望,假如不是蒙凯瑟琳·德·鲍尔夫人盛情,前几天一直邀请我们去罗新斯用晚餐,我们应该五天前就赶到这里了。想到梅森先生是如此关心我的亲戚,我就邀请他一同前来看望,而这也是你们的荣幸,我敢说,如今你们府上的客人定然是越来越少了。”

柯林斯先生说完,又把姐妹三人介绍了一遍,梅森先生便上前一步向三位女士行了礼,姐妹三人也回了礼。梅森先生行完礼,目光便落在基蒂身上,把她从头到脚打量了一番,对此,基蒂感到非常恼怒。

吉英请两位先生落座,梅森先生坐下了,目光依旧不离基蒂。柯林斯先生却在客厅里漫步,一边卖弄他自以为优雅的步态,一边说:

“听到令尊病倒的消息,我是那样震惊和难过,出于对你们的同情,以及我们毕竟是亲戚的情分上,我感到自己有必要来访一次,以表示对你们的支持,而且我不但自己来了,还带来了梅森先生,假如不是我亲爱的夏洛蒂身怀六甲,她也会前来看望的。一等到这里的人们知道我们来访的消息后,相信他们一定会适量地改变对你们的品行的看法,要知道,在你们目前的状况中,还有什么比上帝的仆人来访更为有力的支持呢?我亲爱的表妹们。”

吉英深吸了一口气,以礼回应:

“谢谢,柯林斯先生,梅森先生。但我们的父亲还在病中,不便让人打扰,母亲也身体不适,不能见客。”

柯林斯先生看上去并不想去贝内特先生的房间问候病情,他走到壁炉跟前,摸了摸上面一小块磨损的漆面,然后又环顾了一下房间内的其他摆设,转头对姐妹三个说:

“我跟梅森说过,这壁炉当然比不上罗新斯庄园的,但如果能上几道金漆,也会很有气派,还有楼梯那儿挂着的几幅油画,虽然不是名家作品,却也有几分收藏价值。朗博恩虽说是个小村子,贝内特府也只是一所小宅子,却也不会辱没一个登门拜访的体面绅士。你看我说得没错吧,梅森?”

“的确,柯林斯先生,有这样的房子和外面的田产,足以弥补丑闻给你带来的损害了。”梅森立即大声赞同,目光却在吉英和基蒂身上来回打量。

基蒂心里含怒,她站起来,冷冷地对柯林斯先生说:

“我想你到这里来,并不是看望家父,而是为了检阅你的财产吧?要不要叫个仆人带你到厨房或是储藏室去看一看,数数你心目中的扫帚和水桶有没有少了一个或两个?要不,就请你自便,到村子里去看看田产,称量一下地里的泥土有没有被我们卖掉一盎司?”

吉英给基蒂递了一个眼色,但基蒂没有按大姐姐的意思缓和态度,依旧表情冷冷,在她看来,像柯林斯这样的人,根本无需对他以礼相待,因为无论怎样待他,都改变不了他的本性。

柯林斯先生略觉尴尬地咳嗽了两声,又说:

“嗯,在我们心怀同情、马不停蹄地赶往贵府的路上,我就向梅森先生夸耀过,贵府虽然远远不能与罗新斯大厦相提并论,但屋外的花园倒还有几分荒野趣味,梅森先生对此很感兴趣,所以,嗯,不知能否请凯瑟琳小姐带领他去欣赏一下屋外的风光?”

“很抱歉,梅森先生,”基蒂毫不客气地对那位不速之客说,“家父病重,家母心情不好,我们也都很忙,为了接待两位,已经有一段时间没去楼上照看父母了,现在我必须上楼看看。假如梅森先生对我们这里的荒野风光这样感兴趣,我敢说在来这里的一路上你已经欣赏到很多了,而我们屋外的花园,无论如何都还有很多人工打理的痕迹,与所谓的荒野相去甚远,实在想看,就请两位自便吧。”

基蒂说完,冷冷地向他们行了个礼,便径自走出了客厅。

余下的四人,在冷场了半分钟后,又由柯林斯先生打破了沉默:

“彬格莱太太,其实我们今天来到你娘家的府上,除了表示我们对贝内特先生的关心之外,还预备了一项善举,我希望能跟你单独谈谈。”

吉英不知道柯林斯先生打的什么算盘,但可以肯定绝无“善举”可言,不过但听无妨,她便让曼丽带领梅森先生到近处逛逛,然后对柯林斯先生说:

“有什么话就请说吧。”

柯林斯先生坐了下来,现出一副得意、施恩的样子,咳嗽了一声,清了清嗓,说道:

“知悉府上丑闻,又兼贝内特先生病重,作为亲戚,必当想尽办法予以帮助和周全,特别是,我的存在还侵害了各位表妹的利益,因此,我一向都在想,在上一次渴望帮助你们未能成功之后,还能做些什么来弥补我给你们带来的损失呢?幸而现在又有机会了。我的话本应对你父亲或母亲说的,可不巧他们都无法见客,所以,我只能对你说了,我亲爱的表妹。梅森先生,现在是亨斯福德教区的副牧师,但一等到……请原谅,嗯……的时候,我就会辞去牧师之职,到朗博恩来定居,安心做一名乡绅,随后梅森就将接替我的圣职,住进现在我和夏洛蒂拥有的牧师宅第。虽然梅森眼下还没有这些地位和收入,但他终究会有的,而且在我的劝说之下,他为了帮助你们,放弃了对财富、地位和名声的追求,只要那位年轻小姐生得美貌,他就可以不计其他娶她为妻。嗯,亲爱的表妹,你明白我的意思了吗?”

吉英心中已经明白了,想到之前梅森先生以放肆的眼光打量基蒂,甚至还有她自己,即便她平日性情温和,也断断不能容忍这种不属于上流绅士的眼光,而柯林斯先生明曰帮助亲戚,实为替梅森先生前来趁人之危,而这位梅森先生,明显是个没有教养的好色之徒。

“柯林斯先生,谢谢你的这番美意,”吉英心中生气,但还维持着礼仪,“不过,家父虽然病重,但经过我们的悉心照顾,病情已经有所好转,所以,梅森先生什么时候才能取代你的职位,那还说不好。况且,家父虽然病重,家母也身体不适,我妹妹基蒂的事,也还有达西先生和彬格莱先生可以做主,如果你有心促成这样一桩婚事,倒不妨先跟达西先生商量商量。”

吉英一语中的,柯林斯先生一听见达西先生的名字,就不免显出退缩之相,原来他一向对达西先生的地位和威仪心存惧意,见吉英如此说,不免悻悻,原打算在朗博恩逗留几日好让梅森有机会接近基蒂的计划也只得吞进肚里,未敢请吉英为他和梅森在朗博恩安排膳宿。随后他又说了几句闲话,待曼丽和梅森先生散步回来,便又惺惺作态地宽慰了姐妹二人几句,估量着基蒂不会再出现,也只好告辞。

柯林斯先生一走,吉英就松了口气,曼丽也有了机会向姐姐报告散步详情,她说梅森先生虽然被柯林斯先生形容成对屋外的景致很有兴趣,但真正到了外面,却丝毫没有现出高兴的样子,反而一脸的不悦,她本想好好为他介绍一下花园里的草木,但看到他的样子,也完全没有了兴致。吉英听了并不答话,而是放下针线,静静地思索了良久。

柯林斯先生带着梅森先生来访的消息,姐妹三人并未告诉母亲详情,只对嘉德纳太太说了那两人不友好的态度,但关于柯林斯先生替梅森先生向基蒂求婚一事,吉英只放在了自己心里。然而,柯林斯先生和梅森先生由于未能受邀在朗博恩下榻,又一时半会赶不回去,不过更重要的原因怕是梅森先生的愿望并没有得到满足,所以二人便在梅里顿的丁香酒店暂住下来,盘算着第二日再到贝内特家去拜访。柯林斯先生虽说在脑力方面不算出众,但他根据经验,知道贝内特太太最是热衷嫁女儿,倘或她知道梅森先生有意娶她的一个女儿为妻,而且他将来还有望当上罗新斯的牧师,那必定会力劝基蒂接受梅森的要求,于是,他便和梅森一起,故意在梅里顿这个小镇子上散布了一些话语,说虽然贝内特家如今名声扫地,但亨斯福德的副牧师却是个大好人,他大公无私地想要拯救这家的一个女儿,也就是基蒂,意欲娶她为妻,而她将来则可望成为一个体面又富足的牧师太太。这话果然被菲利普斯太太听了去,她大吃一惊,即刻便跑到朗博恩,把听来的传言一五一十地对贝内特太太说了。

贝内特太太十分惊喜,能再有一个女儿出嫁,对她来说可真是再好也没有了。不过,贝内特太太却有自己的小打算,她对菲利普斯太太说:

“原来柯林斯先生竟是一心想要帮助我们的啊,他今天来访,我不舒服就没有接见,吉英告诉我,他只是来问候一下老爷的病情,只待了一会儿就告辞了。吉英肯定没说实情,这个臭丫头,自己嫁了个阔人就不管妹妹,太不像话了!不过,我倒很想跟梅森先生建议一下,因为我相信基蒂会有更好的运气,梅森先生不妨考虑一下曼丽,你说呢?”

“那肯定啊,姐姐,基蒂怎么说也在内瑟菲尔德跟斯宾赛先生和温斯顿先生一起相处了好几天,就算现在家里出了事,说她是莉迪娅的姐姐的确不大好听,但如果说她是达西先生的小姨子,或是彬格莱先生的小姨子,就不怕那两位绅士不把她放在心上了,他们中不论哪一位看中了她,都是她的福分,那可比嫁给梅森先生强多了!倒是曼丽,唉,要是梅森先生肯娶她,姐姐,我敢说你这一生就再也没有憾事啦!”

“谁说不是呢,妹妹,”贝内特太太一时高兴,仿佛真的看到曼丽成了牧师太太,而基蒂则成了公爵夫人,“可他们已经走了,这可怎么好呢?糊涂的吉英也不知道邀请两位先生住下!”

菲利普斯太太安慰道:

“这有什么,据我所知,他们并没有离开,而是住在梅里顿的丁香酒店,姐姐你一心想要招待他们的话,只需要写个邀请函,派个仆人送去就可以了,我敢说,梅森先生一定会欢天喜地地回到这儿来,到那时候,你就告诉他,基蒂很可能就快订婚了,而曼丽还名花无主呢!”

“你说得对,就得这么办。替我拉一下铃,叫希尔来一下。”

同类推荐
  • 康桥之恋

    康桥之恋

    徐志摩,生于浙江省海宁县硖石镇。他曾赴美英留学,获哥伦比亚大学硕士学位。又入伦敦大学政治经济学院,并结识陈西滢、英国作家韦尔斯,开始对文学感兴趣。因为受英国十九世纪浪漫主义诗歌和西洋文学的熏陶,再加上个人感情气质等方面的原因,徐志摩开始了新诗的创作,走上了浪漫主义诗人的道路。
  • 邂逅心灵

    邂逅心灵

    全书共分为七辑,包括:等一朵云飘过来;一手赤心,一手老成;苍耳子一样纠结的青春;爱总能化腐朽为神奇;明天依然会有蜜蜂飞来;像甘蔗一样生活;站着的大米。《邂逅心灵》适合散文爱好者阅读。
  • 中国2012年度诗歌精选

    中国2012年度诗歌精选

    2012年的中国诗歌相对于以往,更加安静与结实了。安静指的是诗人的胸怀。诗人与诗人之间,无论是网上还是各种关于诗歌的集会,前些年那种相互之间的指责、诋毁,甚至谩骂几乎没有了,留下的是真正的诗歌论争的声音。起眼东西南北,各路诗人、各种拳脚与路数都认清了一个道理,“拿作品说话”。以往那种各自“我是天下第一”的幼稚已经随风飘去。结实指的是创作的姿态以及作品呈现出的思考。尽管我们现在很难在众多的诗歌里挑出一首成就一个诗人。但平心而论,即使朦胧诗时代、即使“第三代”留下的“经典”,与现在诗人们的创造相比,现在的诗歌从技术层面、思想层面的优势也是显而易见的。
  • 洛阳桥传奇

    洛阳桥传奇

    《洛阳桥传奇》讲述了一千年前,洛阳江上恶霸乡绅垄断船运,阻止建桥;蛇妖龟怪兴风作浪,危害百姓……天庭仙界“文曲星下凡”的蔡襄身负家仇民怨,从小就学武修文,希望能为洛阳江边的老百姓除掉二害。为此,蔡襄日夜勤学苦练。后来,他进京赴考当上了高官。为了筑桥除害,他回到泉州当官,坚持与魔界妖怪、恶霸乡绅作战,最终消灭了二害,并为泉州老百姓建造了洛阳桥,成为我国现存最早的跨海梁式大石桥。《洛阳桥传奇》涉及人物形象众多,采用3D纸偶形象,非常逼真,再现泉州人民不畏艰险,用智慧和汗水建造我国现存最早的跨海梁式大石桥的历程。
  • 华夏文化传世经典(第二辑)古文观止上

    华夏文化传世经典(第二辑)古文观止上

    《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯二人编选评注的,最初刊行于康熙三十四年(公元1695年),是一部优秀的古文读物。“观止”,取叹为观止之意。《古文观止》的选文,上起周代下讫明末,共二百二十二篇。所选文章注意题材和文体风格的多样性,不仅有史传、论说文,还有见闻札记、山水游记、杂文小品和其他应用文,大体上反映出我国古代文章绚丽多姿的面貌。除此之外,还编选了少量历代传诵的著名的骈文和韵文。文章在编排上,以时代为序,眉目清楚,做到了蒙童读来不高,学人读来不低,很像家喻户晓的《唐诗三百首》,故与《唐诗三百首》一道被称为中国传统文学通俗读物的双璧。
热门推荐
  • 平凡的日子(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    平凡的日子(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    在海棠国东南方的小城青蛙城,伊卡洛斯在默默写作,他写出一系列记述蛙城旧事旧物的文章,感动了大家。后来他获得青蛙城的最高荣誉文学奖,再后来他建立的网上群组引起蛙城人的怀旧热潮,但是旧蛙城面临重建消失,他做的事究竟有什么作用?当伊卡洛斯仍是杂志社的小小记者时,他在一次采访中认识了依莎贝,他爱上她,他们邂逅、交往。在交往期间,伊卡洛斯发现依莎贝心中的秘密——她因自己的职业内疚,她心痛自己每次帮医生助产时都做了不对的事,令她觉得有违自己的道德底线。这件事令依莎贝不想生育,究竟是什么事令一个助产护士不想生孩子?小夫妻最后会不会有自己的爱情结晶?
  • 智能是个阴谋

    智能是个阴谋

    就在人们不断的推出新科学,新技术的时候是否想到?人们不光是在拖动社会的发展,也是在创造者其他的物种。当一个新的智能生物被创造出来的时候,人类也将受到威胁。
  • 地仙嫡传

    地仙嫡传

    当年火神与水神相争撞到不周山,洪荒生灵涂炭,众圣封印了不周山,与十二祖巫关系亲近的镇元子自愿看守,却在西游之时,孙悟空被人要挟拔了封印的人参果树,引发了众圣与镇元子的旷世大战,不周山的封印之地连同镇元子的分身被卷入时空缝隙之中,不周山中的怨魂与镇元子的分身无时无刻不想重回洪荒,但却冲不出鸿钧的封印,而若干年后,祖屋中打扫的诸葛青意外发现了一卷皮卷,机缘巧合之下进入封印之地,获得镇元子分身传承,然而却在走出封印之地时同样记忆被封印,为了找回自己的记忆,为了那修仙长生的梦想,诸葛青踏上了一条崎岖的修仙之路,从凡间到洪荒,步步艰难。
  • 天穴

    天穴

    朱方出生在一个实力为尊的大陆,他从小就拿自己的父亲作为榜样来学习,一心想成为像他父亲一般的英雄。可是他却是处于传说之中的“废道之体”,被大陆之人作为天下第一废材。朱方偏不信邪,依靠自己强大的信念和不服输的精神,一步一步走上了和别人迥然不同的修炼之路。情节虚构,切勿模仿
  • 龙的传说之二龙腾四海

    龙的传说之二龙腾四海

    天生废材的雷龙有美女照应,为了自己的梦苦头吃尽,为了知道自己是谁踏上征程,霸绝天下谁与争锋,为了亲人他黯然远遁,七龙卫之一的雷龙演绎重生,战斗,不停的战斗就是雷龙无法选择的人生,雷龙说:我要的不是独霸天下,我只是要履行我的责任。。
  • 大小姐的近身小道长

    大小姐的近身小道长

    这是关于一个正直勇敢的小道长,下山闯荡美利坚的励志故事。这里没有富家千金,没有美貌空姐,没有制服丝袜,更没有什么阳光海滩比基尼、灯红酒绿热辣party!没有,绝对没有!打死你我也不会承认有的!
  • 天聪崇德——皇太极

    天聪崇德——皇太极

    《天聪崇德(皇太极)》由姜正成编著。《天聪崇德(皇太极)》简介:清太宗皇太极是清朝的开国皇帝。满洲酋长努尔哈赤的第八子。二十二岁登后金汗,在位十七年,他完善后金的政治制度,为清王朝的统治政权的确立打下了基础。改国号为清后,尊其父努尔哈赤为太祖。在位十六年。庙号太宗。皇太极博览群史,气度恢弘,军事上有勇有谋,政治上极富开拓精神,既有强烈的民族意识,又十分向往汉族文化,兴利除弊,优礼汉官,不幸的是,他猝死于清军入关前夕,未能实现夺取全国政权的夙愿。
  • 佛说妙色王因缘经

    佛说妙色王因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越火影之宇智波亦月

    穿越火影之宇智波亦月

    前世作为一个高中3年的学生,他的人生是那么的孤独,那么的悲哀...小的时候母亲离他而去,同学排挤他,内心的孤独的他选择不与除亲人外的任何人来往..当得知母亲当年离开他是迫不得已后,内心起了波动,和母亲和好..还没来得急享受亲人的关爱的他因为一场事故穿越到了火影世界,在这个陌生的世界中,他会如何安排自己接下来的生活......尽管主角改变,但火影世界在他的出现后会不会产生什么变化呢?
  • 愿花开有声,落地无痕

    愿花开有声,落地无痕

    叶的凋落是树的不挽留还是风的追求?如果爱上你是一个错误,那么我希望我永远都不要觉悟