登陆注册
19690400000009

第9章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(8)

[笔者议论]

对于电视节目主持人的“仪态”一题,人们的议论可谓多种多样,这主要是因为受众具有多样化“口味”的缘故。但是,对新闻主播的“仪态”要求就少了很多,最多的也就只是集中在“大方”、“稳重”和“自然”这三个点上。就目前一直尝试改变的我国电视新闻主播的表现来看,已经开始往自然的、具有亲和力的“叙说”新闻的状态上努力了。

但是,“自然”这一点做得还不够。究其原因,就是因为主播一坐在摄像机前,就只是关注自己的表情是否显得“漂亮”与“英俊”了。这时在主播眼里,除了提示器滚动的新闻内容外,就只有“程式化”的表情了。而这些“表情”,又是在日常生活里无数次照镜子的结果所积累,并没有通过内心对新闻内容的理解后的“真实”流露之“气”。

所以,新闻主播的职业化仪态,是通过日常对新闻职业的认识与践行后积累起来的。单纯的化装,是化不出新闻人的敏锐与镇定自若的大气的;精心选择的时装,是映衬不出新闻主播应有的公正与客观的职业风骨的。这也是为什么中国受众在看到外国电视新闻主播的“仪态”时,会觉得更可信和自然,尽管大部分受众听不懂这些主播使用的语言。

3)达至受众——融洽和谐的关系

当我在播报时,我经常想象在与自己的姐姐或是一位朋友说话。

——BBC Today主持人,休·麦克格雷戈尔(Sue Macgregor)

英国广播公司的受训学员们得到以下智慧的结晶:

信息+主播=传播

成功的传播在很大程度上就是主播的问题,并且这一成功取决于新闻稿的写法、对其阅读的方式。好的新闻主播,是与其受众建立“融洽和谐关系”的那些职业人。

如此的“融洽和谐关系”蔑视令人满意的定义。它是一种存在于新闻主播和其受众间的化学成分。当其被展示后,不仅主播,而且受众都是满意的。在其消失的地方,信息显得不足,或失于沟通,并且在一种障碍或电子硬件后被切断,那位主播通常将意识到这个事实。

英国广播公司的训练者罗伯特·迈克雷什(Robert McLeish)认为:“融洽和谐关系”是通过开放式的思维建立的。声音教练大卫·顿希尔(David Dunhill)称其为“放射出去”。受训的新闻主播被鼓励去“赋稿件予生命”、“提升文字以脱离稿件”、“建构它们不同的个性”、“建立一种姿态”或是去形成“提前付款”的状态。所需要的只是一种聚焦的能量、你活力的集中,并且使这一能量对你的受众进行放射。

但是,“融洽和谐的关系”的开始,从不是像想象的始于大众般简单。邀请你走进他或她家的每位听众都是一位个体。你是一位嘉宾、一位熟人、甚至是一位朋友。你之所以被邀请,是因为你有一个值得听的故事(报道)。

尤其是广播新闻主播,很容易忘记自己的受众。因为处于四面是墙的播音间,所以他们开始发声,就像是在与他们自己说话。虽然他们装出与受众说话的模样,但是,他们的关注点却是在别处,并且他们的新闻阅读就开始表现为声音的平淡、歌唱及不真诚。

解决刺耳的或含糊的匿名声音进入话筒的办法就是,去记住你不是从稿件上一口气地重复信息,而是将一个故事(一篇报道)告诉某人。

广播新闻主播有一个附加的不利处境。在正常的对话中,你与之对话的人将能够看见你的脸。你的表达会反射你的故事。如果说故事是悲伤的,你就会看起来悲伤;如果故事是高兴的,你就会微笑。你的手势,可能会协助你的讲述、示意和附加强调之处。虽然你可能有语言含糊的倾向,但是倾听者会通过他们的眼睛、耳朵及看你的嘴而将未听清的部分补上。

现在,试图想象你正与某位不能看见你的嘴、眼睛、或手势的人说话。你沟通中的那一重要部分就消失了。这就是广播中的状态。这种不足,只有通过你通常表现在脸上及手势中的声音表达来克服。

一句提醒的话——过分的音调会使你的声音听起来是在与一位小孩子讲话,而且要消除屈高就下地与你的受众谈话的那种感觉,是需要很长时间的。

对于广播新闻主播来说,另一个特别的障碍是大多数电台情境的不爱炫耀的特点。在二次世界大战开始前,西方受众已经坐下来盯着无线电广播。大多数的人将广播视为一种背景活动。

在厨房里,当受众在厨房伸着带有清洗剂泡沫的胳膊停在锅碗瓢盆儿上时,新闻从一个小小的喇叭传出。所以,为了将注意力集中在新闻简报上,你就必须带着一股能量、一个超过很多令人分心的事物的声调跨越房间、并且说:“听我的!”

能够提供帮助的做法是,绝大多数的新闻简报始于一种标志乐——紧急新闻的广告。但是为了达至并抓住受众的注意力,你应该想象你与某一位受众之间存在的距离,并且集中你的能量从而聚焦那一距离点。

[笔者议论]

在笔者对就读于“英播”的学生们的训练过程中,虽然对于广播和电视两类新闻主播的对象感建立方法有一套具体的训练说法和流程,但是,在做最具体的实务训练时,还是对如何实现训练方法中提到的关键点进行“一对一”的指导。之所以这样训练他们,就是因为这是一个需要进行“点拨”后,再加上自己的“感悟”,才能掌握的技巧。

在这个过程中,新闻主播的气息、语流、语感及声调,都成为一个个独立的要素。而要使听众真正感到主播的声音亲切、真实和可信,就需要把“想象后”建立的“受众”面孔拉到自己的面前;而对于电视新闻主播而言,就要知道自己的播音台前受众所处的距离是多少。

笔者在此,只是简要地概括这一技巧得以形成一位主播职业化生命一部分的要求。但是,能够使其成为自然的一部分,还需要从业人员勤奋地练习,进而逐渐“悟”到适合自己声线及表达习惯的方法。

通过在本节里探讨对外英语广播“硬新闻”主播的心理态势——“告知新闻事实”及影响“态度”的三个要素(举止、仪态与受众建立和谐的关系),对一位从事对外英语广播的“硬新闻”主播的整体职业素质的要求,就有了一个清楚的范畴。虽然这一范畴涵盖的内容是基本的,但是,毕竟为我们运用非母语英语进行对外传播的从业群体,寻找到了可以立足的出发点。发展过程中结合我们中国文化情境与对国际形势认识的视角,而建构我国对外英语广播的“硬新闻”主播特点和风格,就成为探讨“英播”教育培养方式的重要任务。

因为考虑到了这一点,笔者对“英播”教学过程中形成的经验教训回顾,结合多年的从业经历,形成了符合“英播”培养“硬新闻”主播理念的实训方法。经过实践的检验,形成了有效的结果。

第三节对外英语广播“硬新闻”主播连线实训——情境演播

根据国际传媒领域尤其是英语国家媒体形成的对“硬新闻”主播的职业素质要求,结合我国对从事对外英语广播的“硬新闻”主播的期待与要求,加之笔者曾担任中央电视台“白象杯”电视节目主持人大赛参赛选手的赛前培训,因此,以本次大赛的流程为蓝本,设计了运作“英播”培养对外英语广播“硬新闻”主播连线实训的教程——情境演播。

简简单单的四个字,却令受训者们从心理和体力上形成了被他们称之为“磨炼”的过程。概括起来,这一实训过程是大家经过了从“站地板”到“站桌子”再到“站镜头”的、体验“乌鸦变凤凰”的蜕变历程。

按照“主持人大赛”设计为蓝本,对“硬新闻”直播连线实训的环节分为:On spot,Space sharing,Back Me Up.

环节一“On spot”设计为现场报道。要求直播室主播与在虚拟现场的外景记者连线。虚拟现场是通过抽签决定的。这一环节要求主播和现场记者在两个空间里,按照新闻播报规律来完成连线直播。要求主播完全摆脱“播音腔”,根据现场记者的递进式介绍,不断提出逻辑性强、凸显新闻点的采访问题。

环节二“Space sharing”设计为演播室新闻话题讨论。要求参与探讨的三位实训者机智地参与,在规定的时间内,完成语言简练、思维周密、逻辑清晰及与他人探讨不卑不亢、温和从容的态度把握。

环节三“Back Me Up”设计为前两个环节失利实训者的“真情告白”。要求在规定时间内完成清晰的、希望晋级的愿望。

以下是对06级“英播”的实训时形成的英语文字版记录,选择其中的两组。

1个案-1(北广):对外英语广播“硬新闻”直播连线实训

Group Members:Chen PanWang JingZhang ShuoZhao TingLiu Yutong Wu Meixi

Wang Jing:Ladies and gentlemen,welcome to CUC Cup Broadcast Presenting in English Contest.Today,we have four contestants for this section.First,let's have a brief introduction about them.

Chen Pan:Contestant 1 Zhang Shuo from Beijing

Wang Jing:Contestant 2 Zhao Ting from Guilin

Chen Pan:Contestant 3 Liu Chang from Tianjin

Wang Jing:Contestant 4 Wu Meixi from Cheng du.Welcome all the contestants here.

Round 1—On spot

Chen Pan:Now let's enter Round 1 of our competition—On Spot.We have one news theme today which is the special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Each contestant will deliver a 2 minute live report according to their specific spot.Then our committee members will give scores for their performance.Top 3 will enter our Round 2,however the last one has to fight in Round 3.

Wang Jing:Good morning.You are watching a special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Our first correspondent is Zhang Shuo at the hospital of Shenyang.Hi,Zhang Shuo!

Zhang Shuo:Hello Wang Jing.I'm now standing besides the surgery clinic in Shenyang first hospital.The constant heavy snowfall in Shenyang has not only become a weather problem,but also a danger to people's daily lives.As you can see,the surgery clinic is pretty crowded now.There are almost 100 injured people coming into the hospital for treatment every hour.Most of them get injured when riding or driving on the snowy road and some people get a serious cold as a result of the freezing temperature brought by the snowfall.They told me that they adapt to such weather quite well but to hang out in snowfall still requires much attention.

Wang Jing:Does the hospital have any special measure toward this situation?

同类推荐
  • 回声

    回声

    电视连续剧《回声》写于八年以前,是根据我十六年以前写的长篇小说《女囚徒》改编而成的。电影《长征》是从宏观上反映这一波澜壮阔的历史,电视连续剧《回声》是从微观上再现这一人类战争史上的奇迹。换言之,电影主要写长征中的上层领袖人物,电视连续剧则应着墨于长征路上普通的红军指战员。
  • 中学生读名家:再别康桥

    中学生读名家:再别康桥

    徐志摩可谓是中国现代文坛独具特色、才华横溢的才子。他的诗字句清新、韵律谐和、意境优美、神思飘逸;散文则如天马行空,纵情任性,随意铺染。这位自然之子,一生都被诗意浸透,随遇自有乐土。他的诗文,情爱,还有那云游飞升般的离去,似乎一直没有离开这个纷繁的尘世,仍被世间传说不尽。斯人已去,我们唯有从诗文中,触摸那传奇一……
  • 顾准文集

    顾准文集

    顾准吴敬琏强力推荐王元化、李慎之、李锐、吴敬琏、朱学勤等人极力推崇的中国当代最伟大、最深刻的思想家20世纪后半期最具有独立精神、自由思想、最有创见的学者顾准著作精选集
  • 中国社会病

    中国社会病

    目睹中国之病现象,这是一部不遮家丑、真正关心百姓的书。没有人民幸福,就没有社会进步。社会不能抛弃人民独自进步,也无法撇下人民实现进步,如果选择“看不见”仇恨的情绪、不公正的现象、边缘群体的艰难存在、人民权益的被践踏,中国之社会病必将越来越深重。李松用他犀利的笔、忧虑的心、前瞻的思考、独立的“新闻眼”写下他“看见”“窥见”“洞见”的社会之丑、社会之病,供人们深思自省。过去的不能白白过去,死去的不能白白死去,眼前的必须不能苟且,活着的必须不能无视。这不是一本出气书,这是民生现状的写实与追问!
  • 甘肃近代社会史

    甘肃近代社会史

    该书是本着区域社会研究的展开而撰写的,是社会史研究的子课题。它以微观的视角,去叙述历史,剖析历史,关怀历史,对某一时期的区域社会进行叙述、诠释和研究。它主要探讨甘肃近代社会的存在状况如何,各部分有什么样的关系,在近代化的社会因素出现后,这些传统社会的各种存在状况是如何嬗变的,它的变化轨迹如何等问题。甘肃地域广阔,各地的子社会系统在许多方面又有很大的差异。本书叙述甘肃这一地理范围内的基本社会存在状况,廓清其在特殊时期的演变轨迹,对甘肃近代社会进行全面的叙述、了解和分析。分析各种社会存在状况之间的因果关系,以便从微观上更生动、更理性地观察社会,了解社会,理解社会。
热门推荐
  • 异世之斩

    异世之斩

    他本是杀手,却遇上异世。在异世中,他为了一个跟他只有钱色交易的女子活着而努力跟异类战斗。异类为何突然出现,人类的命运将会如何。让我带您走进这充满神秘的异世.
  • 大神你咋不上天

    大神你咋不上天

    曲悠然被舍友拉上玩个网游,本想随便玩玩的曲悠然哪曾想,一入网游深似海,从此节操是路人!她真的只是想好好当一个生活玩家,招惹大神是她的错?!都说她是招黑体质,人妖技术流。却是不知这普普通通的生活玩家实打实的大神一枚。只是,能不能不要再说她招惹大神了?曲悠然表示委屈,明明是大神穷追不舍赖上她!****某天翻起玩烂的梗,曲傲娇:“大神你咋不上天!”壬大神:“你又不是天。”曲傲娇:“……那你下水去”壬大神:“你怎么能说自己是王八!”曲傲娇:“……”已哭死T^T求烧纸——读者群:534513668拍门砖男主或女主名字欢迎小可爱加入~
  • 先婚后爱:顾先生请出局!

    先婚后爱:顾先生请出局!

    他的一句“我们试试”试着试着,她把自己的心给试进去了,一次意外有了孩子,却没想到有一天女人会带着球跑了,好不容易追到手了,女人拿着一张人流手术的单子递给他,“慕小沫,你到底有没有心,”他嘶吼道。
  • 佛说杂譬喻经

    佛说杂譬喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 嬴氏传奇

    嬴氏传奇

    其实,有些爱并不一定要有权有势。我想说得,只是他与她之间的那份爱......
  • tfboys之千金与王子的爱恋

    tfboys之千金与王子的爱恋

    tfboys偶遇梦家三千金,并与她们结下了深深的感情之间的故事!
  • 霸独江湖

    霸独江湖

    单文城穿越回清朝乾隆年间,醒来后却发现此世界跟自己的世界完全不一,穿着怪异,文化不一,楼房似于曾看过的古装电视剧。经向路人询问得知此年代竟是清朝,当代皇帝是乾隆。于是单文城便四处寻求帮助要回到自己的年代,在寻求帮助的路途中遇见了当时反清复明的帮会“十四骑”。此间单文城投身十四骑,为了谋求一顿饱饭和一宿。无意中认识陈经齐并向他学得一身精湛的本领,同时也遇到自己喜欢的人青年女子李芯芯。但李芯却是缉拿红花会总督的女儿,两人彼此相爱却因仇敌关系而不能有情人终成眷属的爱情故事。
  • Sally Dows

    Sally Dows

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑侠情缘之帝姬传说

    剑侠情缘之帝姬传说

    她原本只是燕国的公主殿下,贪念着那王城之外的浮世繁华,却没想到,一时的贪玩,却会成为那场纷争的幸存者,从此之后,她不再是那柔弱的女孩,她有她必须去完成的使命,一代帝姬,不过宿命!本人已改用海棠月(创世中文网)作为最新笔名,欢迎各位小伙伴前来捧场,未完的故事也将在新笔名下继续发表,谢谢大家的支持。
  • 暮蝶之春

    暮蝶之春

    夏流星嘴角扯了一下,看着林佑铭依然惊愕的脸,冷笑道:“缘分也分良缘和孽缘,只怕我和林先生是孽缘。”而我愿你,始终是翩翩少年郎,这河,深就深吧,溺死了也就溺死了。她离开的时候,留给他的只有这样一句话,他站在漆黑的夜空下,对着满天的繁星喃喃自语:”我会找到你的。我们重新开始。“