登陆注册
19685800000020

第20章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(2)

这个排列顺序解释如下:

A.“在劳改农场”“在月台上”和“在他的伞下”都是表示空间的,在整个排列中应该是虚化程度最低的。

B.“在困难年代”和“在平常的日子里”属于时间范畴,是一维的,故它们虚化程度应该高于前面的空间范畴。

C.在“在他的笔下”中,方位词“下”已经发生了虚化,黏附在“笔”的后面,内部的虚化决定整个介词结构的虚化“笔下”已经发生了虚化,属于范围。

D.在“在理论上”中,“理论”是抽象名词,比前面的“他的笔下”还要抽象一些。

E.在“在工作中”中,“工作”是动词,表明的是动态的范围,比前面的“理论”还要抽象。

F.“在她的呼唤下”需要改变分界,即[(在……下)+(她的呼唤下)],“在”和“下”作为结构的标志都不能省略,隶属条件范畴,抽象程度更高一些。

G.“在这里”[7]是篇章成分,发挥篇章功能,而A—G表示的都是概念功能,故其虚化等级要比它们高一些。

H.“在汉斯眼里”内部结构不能切分,表示的是行为主体“汉斯”的主观看法,后续的小句已隐含着“他”的一些主观评价,应该属于篇章的人际成分。至于这一结构在何种“特定语境”下使用还不清楚,但可以肯定的是,这一形式的使用语境在逐步扩大,可以对内部的“汉斯”进行替换或扩展而表达的功能不变。

根据前面的分析,我们知道,充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程。据此,我们可以构拟出“在”字介词结构全句修饰语虚化的连续统:

处所〉时间〉范围〉条件〉篇章回指〉行为主体

概念功能〉篇章功能〉人际功能

或,概念功能(处所〉时间〉范围〉条件〉)、篇章功能(篇章回指)〉、人际功能(行为主体)

四、“在”字介词结构的虚化机制

1.认知域的转移

在语言的共时平面上,一个词语可能有若干个具有一定联系的义项,而且这些义项构成了一个有层次的语义结构或网络,义项与义项之间具有具体和抽象的关系。认知语法在描写词语的这些意义时使用认知域(cognative domains)这个概念。Diehl(1975)和Heine等人(1991)就把语法化看成是若干认知域的转移过程,他们把各个基本的认知域排成一个由具体到抽象的等级,越往左边内容越具体。一个词语的几个有联系的义项往往就分别属于上面几个不同的认知域,不同的义项因属于不同的认知域,虚化的程度也就有所不同,抽象程度高的义项是由抽象程度低的义项演化而来的(史金生2003)。如英语的since在认知动因的作用下由表示时间到表示原因,其虚化的过程为:

(22)I have read a lot since we last met.(时间)

(23)Since Susan left him,John has been very miserable.(时间/原因)

(24)Since you are not coming with me,I’ll have to go alone.(原因)

例(22)里的since表示时间,在(23)这样的上下文里,since有了“先发生的事是后发生的事的原因”这一隐含义,这个隐含义的产生靠的是转喻:时间上先发生的事件转指相继事件发生的原因。在(24)里这个表示原因的隐含义已经固化,取代了原来的时间义,于是since实现了重新分析。上下文或语境在重新分析或转喻的过程中起着至关重要的作用。(沈家煊1994)

全句修饰语位置的“在”字介词结构在共时平面的语义虚化也经历了从一个认知域到另一个认知域的转移过程。例如:

(25)在这个山沟里,不平常的人只能是汉斯。

(26)在这一年六月里,许三观的家有七天成了池塘,水在他们家中流来流去,到了晚上睡觉的时候,还能听到波浪的声音。

(27)在以后的旅程里,许三观没有去坐客轮,他计算了一下,从松林到上海还要花掉三元六角的船钱,他两次的血白卖了,所以他不能再乱花钱了,他就搭上了一条装满蚕茧的水泥船,摇船的是兄弟两人,一个叫来喜,另一个叫来顺。

(28)在一片“刷刷”声里,他忧心忡忡地告诉兰花:他近来时常梦见自己走在桥上时,桥突然塌了。走在房屋旁边时,上面的瓦片奔他脑袋飞来。

(29)在我印象里,我的父母总是不在家,有时候是整个整个的晚上都只有我和哥哥两个人在家里,门被锁着,我们出不去,只有在屋里将椅子什么的搬来搬去,然后就是两个人打架,一打架我就吃亏,吃了亏就哭,我长时间地哭,等着我父母回来,让他们惩罚我哥哥。

(30)在这里,我总算置身于“劳动人民”之中了吧。

(31)在我眼里,他倒成了资产阶级——阶级关系又整个儿颠倒了。

例(25)中的“在这个山沟里”表示的是处所;(26)中的“在这一年六月里”表示的是时间;(27)中的“在以后的旅程里”表示的是时间或范围;(28)中的“在一片‘刷刷’声里”和(29)中的“在我印象里”都表示范围;(30)中的“在这里”表示处所的篇章衔接成分;(31)中的“在我眼里”表示行为主体。(25)—(31)中各句带下划线的“在”字介词结构由实实在在的表示“处所”的意义,虚化为时间,又由时间虚化为范围,然后虚化为只起衔接作用的篇章回指成分,最终虚化为表示行为主体的语用标记。这是一个由具体到抽象、由低到高的虚化过程。

2.句法、语用和篇章的影响

当然,“在”字介词结构全句修饰语在共时平面的虚化并非严格按照前面归纳出来的等级排序,因为有的全句修饰语在不同的语境中属于不同的概念域,需要结合句法、语用和篇章来确定其归属。为此,在具体语境中同时表示几个概念的介词结构,其语义虚化的等级排序就很难确定。例如:

(32)2月8日,在无棣县经济工作会议上,县委书记于志刚向全县42万群众承诺:到新中国成立50周年之际,基本解决喝水难问题,并将这一壮举命名为“利民工程”。

上例中的“在无棣县经济工作会议上”在这里同时表示处所和时间,表示“县委书记于志刚”作出的承诺是在“无棣县经济工作会议上”的当时当地,而不是2月8日的其他时间,也不是会议之外的别的地方。下面的例子能够充分证明这一点:

(33)“是的。”马兰说,“也就是四年前,在一个诗歌创作班上,你来给我们讲课,那时你已经不留胡须了,你站在讲台上,两只眼睛瞟来瞟去,显得心不在焉。”

上例中的“那时”回指的先行语不是表示时间概念的“四年前”而是“在一个诗歌创作班上”。

(34)在今天上午举行的比赛中,来自13个代表队的79名选手展开激烈的争夺,最终国家队的代德齐和王政,于连凤和张清丽获得男子轻量级、男子重量级和女子轻量级、女子重量级四个级别的擂主称号。

(35)在今天上午举行的比赛中,跳水是最吸引人的。

同类推荐
  • 未来十年机会与财富:说中国

    未来十年机会与财富:说中国

    你真正了解中国吗?你知道未来的机遇和财富在哪里吗?千百年来,所有中国人都面临着回答这两个问题。《说中国》是一部集30年思想探索之大成,给千千万万中国人带来希望之光的书。全书详细分析了当下中国人的生存现状和社会现实,一一解剖了当下中国的经济困境、政治理想、文化冲突、历史环境、个人梦想,一针见血地指出,整个中国经济和个人生存到了最危险的边缘,当下的中国人面临着极度恶劣的生活环境,中国人的焦躁不安史无前例,只有由下而上培养公民社会,推广人类普遍接受的价值观,并自上而下进行政治体制改革,才能打动亿万中国人,才能调动人们的积极性,才能真正实现自由、民主和富强。
  • 飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本B卷

    飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本B卷

    《第十六届新概念作文获奖者范本B卷》精选了第十六届全国新概念作文获奖者优秀作品,这些作品有的空灵隽秀、质朴绵长,有的立意高远、针砭时弊,有的纵横恣肆、文采飞扬,让学生很容易就能汲取优秀作文精华,从而快速成长。通过新概念获奖者作品的学习,让学生从思想老套、素材陈旧、主题落后中成功脱颖而出。从而迅速提高自己的写作水平。对于参加中考及高考的考生来说,本书可以当做作文“圣经”。对于喜爱青春文学的青少年读者,本书也是不错的青春文学阅读经典。
  • 通讯员写作精要与范例实用全书

    通讯员写作精要与范例实用全书

    在广大的通讯员队伍中,有些人没有受到过正规的新闻专业教育,他们工作热情高涨,但对新闻理论和新闻报道采访写作规范缺乏系统的学习,对我国的新闻纪律和新闻职业道德也缺乏深入的了解。因此,加强对新闻通讯员的正确引导,通讯员有意识地自学,对于提高新闻通讯员的思想政治素质、新闻理论素质和采写业务水平,显得十分重要且紧迫。在这种形势下,《通讯员写作精要与范例实用全书》的出现,就显得十分及时了。
  • 教师公文包-万事由来

    教师公文包-万事由来

    本书分读报资料、文化教育、名词术语、军事战争、民俗礼仪等七类,对一些事物名称、名词、术语等的历史由来进行了介绍。
  • 向左走向右走:一九四九年前后民间报人的出路抉择

    向左走向右走:一九四九年前后民间报人的出路抉择

    在1949年中国历史的大变局中,一度寻求“第三条道路”的民间报人,如果不愿意离开“父母之邦”,就必须在国共之间作出抉择:要么留在大陆支持共产党新政权,要么追随国民党退居台湾。《新民报》主人陈铭德、邓季惺夫妇,带着对新时代的憧憬选择了前者,《世界日报》老板成舍我选择了后者。
热门推荐
  • 劲爆天王

    劲爆天王

    一个在横店土生土长,靠给剧组送盒饭为生的孩子,今生最大的梦想就是成为一名演员,一次意外获得的机遇,是一步天堂?还是继续过着平凡的生活?亲情、友情、爱情、情与梦的交织。一段普通人追梦,朝巨星前进的坎坷道路。“请问你最想饰演的是哪个角色?”“令狐冲。”“为什么?”“因为这样就可以和东方姑娘双宿双飞。”
  • 旧忆孤城

    旧忆孤城

    数万年前曾有一场惊天动的的战斗,从那场战斗幸存下来的人在之后的岁月悉数成为了这个世界的王者,而且拥有属于自己的庞大家族,数万年之后,群雄纷起,恶人当道,世界原本平静的格局被纷纷打破。主角生长在一座边缘的孤城中,看似简单的父亲是否仅仅只是一个普普通通的医者,主角最后能否完成父亲的心愿,心目中那圣洁的女孩是否能成为自己的妻子,自己是否能像那个人所说的那样最终站在世界的巅峰。忆孤城,一座破败的城池究竟改变了主角人生的多少。古剑再一次出窍,那个一身黑袍的人再一次出现,世界究竟会因他变为什么样。...那猛虎在细嗅着蔷薇,一刚一柔却如此交融,故,刚如冷石,心中仍存柔弱莲花。-----题记
  • 兵锋临世

    兵锋临世

    兵锋临世,且看现代军人如何逆境求生存,带领终于自己的部下征战四方,一统河山。
  • 盖世巫尊

    盖世巫尊

    我不想子欲孝而亲不待!所以,我要永生!我要父母永生!我要身边的人永生不死!
  • 绝色锋芒之商女

    绝色锋芒之商女

    尼玛,一场车祸也能重生……林悦秉持低调的原则,却被当成废物肆意欺凌!亲戚看不起?没关系,早晚让你知道后悔怎么写!白莲花?笑话,街边乞丐就是你的下场!且看林悦如何利用一双鬼瞳,睥睨天下,俯瞰苍生!
  • 倾世红颜,战天下

    倾世红颜,战天下

    名将易老,红颜迟暮,是这个世上我们最悲伤,却又最无可奈何的事情。她一战成名,步步走来,都带着无数的光环!她活的潇洒肆意,两世为人,都带着抹不掉的煞气。惊才绝艳的公子哥,软萌的弟弟,今生她又该何去何从?看百里寒烟情归何处,如何造就属于她自己的王国!东方沐阳,从小锦衣玉食的太子殿下,自从遇见了镇国将军,他觉得他的人生被颠覆了,女人不是应该都是柔弱的吗?为什么百里寒烟一个女子却成了镇国将军。女人不是都是男人的附属品吗?为什么百里寒烟的人生活的如此绚丽多彩,连男人都自愧不如。太子殿下说谁来给他解答一下呢?
  • 幻想琉璃

    幻想琉璃

    我——林悠,原本只是个普通得不能再普通的高中生,一日在发现同班同学沫千羽的秘密后得知了世界的真实,随后喜欢11的腐学妹,善于格斗的同级生,弱气的机械天才学姐,三无的最强吸血姬相继登场,热热闹闹的冒险生活就这么开始了。PS:好吧,我承认有一点后……不,纯爱要素。PS2:嗯,本书的分类放错了,起点又不肯改,只好换坑了,顺便对前面的内容进行大修改。新坑的名字是《幻想境界线》,想跟的读者记得过去捧场啦!PS:虽然分类又可以改了,不过新坑也开完了,还是接着更新坑吧,新坑求点击求收藏啊!!!!!本书群群:173493391
  • 仲夏夜的梦星光璀璨

    仲夏夜的梦星光璀璨

    有没有做过一个梦,撕心裂肺痛不欲生却不愿醒来?出身贫困糟糕的董晨夏有一个梦——她要做一个大明星,要有好多好多的钱,要有光鲜亮丽的人生。她艰难地做着这个梦,可残忍的现实一次又一次地撕碎她的梦想。两小无猜的竹马离她远去,性格乖张的总裁一次又一次地戏弄,那些高高在上的人的羞辱,她拼命地扛过去了。可当她真的终于坐上了她曾经梦寐以求的位置时,才发现原来一切都不是她所想的那般美好。曾经纯真的感情遍体鳞伤,曾经美好的事物面目全非,当她困在仲夏夜星光璀璨的梦里为那些不复当初泪流成河时,她是否还能醒来?
  • 笨笨美人鱼

    笨笨美人鱼

    她本是一尾快乐的美人鱼,却在成年礼前夕得知自己的真实身世。为了复仇,她带着最要好的朋友一起向雪羽国进发。变身为人的她在海滩上昏迷,无意中邂逅前来雪羽国提亲的苏织国王子,而王子提亲的对象竟然是她同父异母的妹妹。于是她决定横刀夺爱,谁知伴随着真相的揭开,她发现自己从头到尾都错得离谱。最要命的是她竟然真的爱上了苏织国的王子。亲情?爱情?她到底该何去何从?
  • 弑天之绝世狂魔

    弑天之绝世狂魔

    穿越异世,肖剑来到前世小说里传说的斗武大陆:九州大陆!自此,肖剑的命运,在这个武者为尊的世界逆转,从此开启了他重生后的武者传奇。一人一剑,威震九州,以绝世王者之势,横扫诸多星域和世界。……