登陆注册
19571500000007

第7章 意大利语交际(5)

fico 无花果

(在地中海盆地的很多地方都在广泛种植无花果,产量多到人们可以免费送无花果,所以无花果就成了没价值的代名词。)

non valere un fico secco 一点不值钱

cavolo 卷心菜

(人们在吃甜点merenda和饼干时,要配以茶或咖啡,配以卷心菜是非常荒谬的。)

entrarci come i cavoli a merenda 驴唇不对马嘴

non capire un cavolo 一窍不通

testa di cavolo 笨蛋

Col cavolo!一点也不!

Grazie al cavolo!谢谢你的提醒!(这里是讽刺,反语)

limone柠檬

(古老的一种求婚方式,男子会送给女子一个水果,最常见的就是柠檬,如果女子用牙咬住,就表示同意求婚。)

limonare=fare i limoni 亲吻

limone spremuto 被榨干后一脚踹开的人

fagiolo 四季豆

(四季豆很有营养,用途也多样,既可以做汤,也可以做第二道菜或者配菜,所以被认为是会在你需要的时候就会出现的象征。)

cadere a fagiolo 来得正是时候

questa idea mi va a fagiolo.我喜欢这个主意。

pera 梨

(像一个熟透的梨一样从树上坠落)

cascare come una pera cotta 坠入爱河

prezzemolo 欧芹

(欧芹的叶子在烹饪和制作香料方面都有很多用途)

essere come il prezzemolo 什么事都要插一手

UNIT 21 咖啡馆

锦囊一 关键句型

1.Maria:Signore, desidera先生,您想要点什么?

Alberto:Io prendo un corneto con la crema e un cafè macchiato.我要一个奶油牛角面包和一个玛奇朵咖啡。

prendere:v.吃,喝

crema:s.f奶油

caffè macchiato:s.m加有一点牛奶的咖啡

2.Maria:Quanto le devo我该给您多少钱?

Alberto:cinque euro, per favore.请给我5欧元。

3.Maria:Ecco a Lei, grazie.给您钱,谢谢。

Alberto:Anche a Lei, arrivederLa.也谢谢您,再见。

ecco:avv.这就是

锦囊二 常用会话

1.Che cosa prende, signora女士,您想吃点什么?

2.Vuole anche una pasta您还需要面吗?

3.Quanto zucchero vuole, signora女士,您想要多少糖?

4.Un cucchiaino, grazie!一个咖啡小勺,谢谢!

5.Preferisco un gelato.我想要一个冰淇淋。

6.Io ho sete, vorrei bere qualcosa.我渴了,我想喝点什么。

7.Preferisco il cafè al late.比起牛奶,我更喜欢咖啡。

锦囊三 补充词汇

饮料类词

bibita/bevanda:s.f软饮料(不含酒精)

alcolico:s.m酒精饮料

succo:s.m果汁

tè:s.m茶

tè nero/verde:红茶/绿茶

tè al limone:柠檬茶

tè alla menta:薄荷茶

camomilla:s.f菊花茶

acqua minerale:s.f矿泉水

acqua gassata:s.f带汽的水

late:s.m牛奶

late intero:全脂奶

late scremato/magro:脱脂奶

cacao:s.m可可

caffè:s.m咖啡

cappuccino:s.m卡布奇诺咖啡

espresso:s.m意式浓咖啡

zucchero:s.m糖

panino:s.m面包(类似三明治)

UNIT 22 餐厅

锦囊一 关键句型

1.Maria:Per favore, prendo gli spaghet al pomodoro.我想要一个番茄意大利面。

Alberto:Io salto il primo piatto, non ho molta fame.我不吃第一道餐,我不太饿。

saltare:v.跳过

piato:s.m餐

fame:s.f饿

2.Maria:Mi porta una coltello, per cortesia.麻烦您,给我一个餐刀。

Alberto:Certo, SUBITO.当然可以,马上给您。

portare:v.带来

coltello:s.m餐刀

cortesia:s.f礼貌

3.Maria:Il conto, per favore.结账,麻烦您。

Alberto:Sì.好的

conto:s.m账单

锦囊二 常用会话

1.Sto per scoppiare!撑死我了!

2.Conto separato.分开结账。

3.Grats免费

4.Dividiamo.我们AA制吧。

5.Il conto!Tieni il resto.结账,不用找了(不用找给我零钱了)。

6.Vado a pagare alla cassa.我去收银台结账。

锦囊三 补充词汇

菜单常见词汇

menù:s.m菜单

menù del giorno:当日特色菜单

coperto:s.m餐位餐具费

servizi:s.m服务费

antpasto:s.m头盘

prosciuto:s.m火腿

melone:s.m甜瓜

crostni mist:s.m.pl什锦烤面包片

bruscheta:s.f油盐面包

salame:s.m香肠

primo piato:第一道餐

(一般为各种类型的意大利面、汤)

secondo piato:第二道餐(一般为肉类)

cotoleta alla milanese:s.f米兰式炸肉排

scaloppina:s.f煎牛肉片

bistecca:s.f烤牛排

salsiccia:s.f腊肠

fileto:s.m(鸡、鸭、鱼的)肉片

agnello:s.m羔羊肉

arrosto misto:s.m什锦烤肉

frito misto:s.m什锦炸食

contorno:s.m配菜

insalata mista:s.f什锦蔬菜沙拉

verdure frite:s.f.pl炸蔬菜

dolce:s.m甜品

torta:s.f蛋糕;馅饼

macedonia:s.f什锦水果

tramisù:s.m提拉米苏

vino:s.m葡萄酒

vino rosso/bianco:红酒/白酒

chiant:s.m托斯卡纳草包酒

liquore:s.m烈酒

brandy:s.m白兰地

vodka:s.f伏特加

whisky:s.m威士忌

gin:s.m杜松子酒

champagne:s.m香槟

cocktail:s.m鸡尾酒

birra:s.f啤酒

limonciello:s.m柠檬酒

UNIT 23 工作

锦囊一 关键句型

1.Maria:Quanto hai lasciato il lavoro precedente你上一次辞职是什么时候?

Alberto:Sono andato via nel maggio.我五月份离开的。

lasciare:v.离开,放弃

precedente:agg.上一个的

sono andato:andare近过去时第一人称变位,意为已经离开。

andare via:v.离开

2.Maria:Lui farà carriera dopo che sarà andato fuori in missione.他这次出差后将会获得晋升吧。

Alberto:Penso di sì,lui è in gamba.我是这么认为的,他很有能力。

carriera:s.f晋升(fare carriera获得晋升)

farà:fare将来时第三人称变位,表示将来要发生的事

sarà andato:andare先将来时第三人称变位,表示在将要发生的事之前所发生的事。

missione:s.f出差

essere in gamba:agg.有能力的

3.Maria:Il diretore ha deciso di trasferirt a Roma经理已经决定把你调动到罗马了?

Alberto:Sì,ho chiesto il trasferimento, perché mia madre è malata.是的,是我申请调动的,因为我母亲生病了。

ha deciso:decidere近过去时第三人称变位,意为已经决定。

trasferire:v.调动

ho chiesto:chiedere近过去时第一人称变位,意为已经申请。

trasferimento:s.m调动

锦囊二 常用会话

1.Non ho un lavoro fisso, ho solo un impiego precario.我没有固定工作,只有临时工作。

2.In Italia, ora ci sono molt disoccupat,è diventato un problema sociale

grave.在意大利,现在有很多失业者,这已经成为了一个严重的社会问题。

3.Io ho il ttolo di assistente.我的职称是助理。

4.Mio padre lavora al Ministero degli Afari Esteri.我父亲在外交部工作。

5.Dopo la laurea sono stato assunto in ANSA.(sono stato assunto表示现在时态中的被动形式)毕业后我被安莎社录用了。

锦囊三 补充词汇

工作相关词汇

retribuzione:s.f酬劳

stpendio:s.m工资

liquidazione:s.f解雇费

straordinario:s.m加班费

aumento:s.m涨工资

incentvo:s.m工作奖励

colloquio di lavoro:s.m工作面试

letera di presentazione:s.f介绍信

assumere:v.雇佣(agg.assunto)

referenze:s.f.pl履历

candidate:s.m应聘候选人

CV(curriculum):s.m简历

licenziare:v.解雇

disoccupato:agg.失业的

sussidio di disoccupazione:s.m失业津贴

sciopero:s.m罢工

essere in tempo:按时

essere in ritardo:迟到

tenere una riunione:开会

visitare il cliente:拜访客户

presentare la proposta:提出建议

firmare un contrato:签署合同

dare una gratfica:发奖金

chiedere le ferie:请假

posizione:s.f职位

ttolo:s.m职称,头衔

imprenditore:s.m企业家

diretore:s.m总裁

presidente:s.m主席

diretore generale:s.m总经理

direzione:s.f领导

sala di riunione:s.f会议室

sala d"aspeto:s.f会客室

computer:s.m电脑

schermo:s.m屏幕

scanner:s.m扫描仪

fotocopiatrice:s.f影印机

internet:s.m网络

E-mail:s.f邮件

indirizzo dell"E-mail:s.m邮箱地址

destnatario:s.m收件人

mitente:s.m发件人

entrare:v.输入

cancellare:v.删除,取消

scaricare:v.下载

salvare:v.储存

UNIT 24 学校

锦囊一 关键句型

1.Maria:Dov"è la nostra aula di lezione di storia我们上历史课的教室在哪?

Alberto:Al secondo piano.在三楼。

aula:s.f教室

lezione:s.f课

storia:历史

piano:s.m层(在意大利,第一层是piano terreno,第二层是primo piano)

2.Maria:Hai finito la tua tesi di laureaRicorda di consegnarmela.你的毕业论文已经完成了吗?记得把论文交给我。

Alberto:Ho finito la mia tesi di laurea, Le consegno subito.我已经完成毕业论文了,我马上交给您。

hai finito:finire近过去时第二人称变位,意为已经完成。

tesi di laurea:s.f毕业论文

ricordare:v.记得

consegnarmela:consegnare v.交给(后面有宾语代词时,要省略词尾e)

mela:mi(间接宾语代词,指代我)+la(直接宾语代词,指代论文)

同类推荐
  • CatholicchurchinChina

    CatholicchurchinChina

    CatholicismisforeigntoChina.Therearemanydifferentopin-ionsonwhenCatholicismwasfirstintroducedintoChinaintheworldofacademia.
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 那些难以忘怀的电影

    那些难以忘怀的电影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
热门推荐
  • 婴儿撒旦的王妃

    婴儿撒旦的王妃

    她糖蜜儿只不过是累了想睡一觉,刚要睡着就被一个可爱的小家伙给吵醒了。完了,还夸下海口说要她当他的王妃,看来,这小家伙是脑子坏了,尽说胡话。得得得,不睬他了,准备回家再继续睡,可是为什么这小家伙抱住她,赖在她身上不走了呢?真是的,不得已,她只好把他带回家。但是,为什么…
  • 接天途

    接天途

    一剑乱尘,剑指苍穹。问遍天下何处是仙。在一步步的挣扎中,少年渐渐觉醒,方发觉一切不过是一片局。从而开启一个少年逆天之路。
  • 草根警察

    草根警察

    出身草根,心比天高,得遇风云,便化蛟龙!韬光养晦,机遇来临之时,自当一飞冲天!作奸犯科之徒,闻黑鱼之名,魂飞魄散,惊天谜案,逃不过他的双眼!
  • 单身狗的自我修养

    单身狗的自我修养

    活在这个年头,如果没有梦想,咸鱼和狗你挑哪个?
  • 乡村事

    乡村事

    本书写了村里小孩吕三遇到的各种超自然的事,和为了摆脱贫困去盗墓的经历。总之故事情节扣人心弦,觉对能让读者回味无穷………………
  • 气盈华夏

    气盈华夏

    “气”,无处不在,千变万化,无所不容,连绵不绝,生生不息。华夏大陆,以气修炼,宗门林立,家族繁多,争斗倾轧,乱象尽显。五气全无之人“余一气”,扛着“山寨”大旗,扰乱天地气运,投身争斗洪流,“与人斗,其乐无穷”。
  • 绝望小镇

    绝望小镇

    欲望终将迎来灾难,命运的归宿是毁灭,它们愚蠢的挖下一个埋葬自己的巨大坟墓。沉睡的被唤醒了,醒来的注定要长眠。于是,魔醒了,黑暗开始再次笼罩天空。
  • 宫妃:一身骄傲

    宫妃:一身骄傲

    一场猝不及防的空难终于没有将她的那句“谢谢”带回他身边,她在另一个时空醒来,迎接她的却是重重宫墙跟曦裕王朝皇后的空衔。一侧是冷酷的仇恨,一侧是温柔的谎言,轮回的宿命却梦魇般如影随形,在阴谋中活着……情节虚构,切勿模仿。
  • 九十九夜的情人

    九十九夜的情人

    两颗心在繁杂喧闹的黑夜相遇,碰撞出那一夜jī情的花火后,女人答应做男人九十九夜的情人。女人靠着她的信念而活,第一百天对她象征希望;男人的信念已不在,第一百天对他象征死亡。女人把那当成她的最后一次交易;男人则是为了报复和埋葬他曾以为的爱情。
  • 嫣然如梦

    嫣然如梦

    别的女子重生在女尊都享尽好处,力大无穷不必怀孕生子,还附送一呼百应。她也掉进了女尊却仍旧力小气弱低声下气,末了孩子还得自己生,美男不少却是别人的,权势很大同样是别人的。可是对于珍惜每一天的她来说,能重活一次,已经足够。