登陆注册
19091400000004

第4章 “打从”和“从打”

一些现代汉语方面的词典对“打从”和“从打”这两个词都作了如下的解释:

[打从]①自从(某时以后):~春上起,就没有下过透雨。②介词,表示经过,用在表示处所的词语前面:~公园门口经过。

[从打]〈方〉自从:~小张来后,我们的文体活动活跃多了。

对这两个词的解释,存在下面一些问题。

第一,认为“打从”和“从打”都可表示时间的起点,因而用“自从”来给这两个词释义,这无疑是对的。问题在于用“自从”为这两个词释义后,这两个词在表示起点这个意义上就变成了只表示时间的起点,因为“自从”的含义是只“表示时间的起点(指过去)”(见《现汉》)。而“打从”“从打”这两个词的实际情况却不是这样。它们除可用于表示时间的起点外,还可用于表示处所的起点,即表示行为动作发生的起点。而且这个意义在口语中也是较为常用的。下面是“打从”用于表示处所起点的例子:

(1)小王:小张,你好啊!

小张:小王你好。你这是打从哪儿来呀?

小王:打从朋友那儿来。刚参加完朋友的婚礼。

(2)今儿个我是打从车站走回家的。你想啊,下了火车才夜里两点,哪儿有公共汽车呀。

(3)上个星期,老李打从上海回到了北京,带回了好些个玩具。

例(1)“打从哪儿”问的是起始处所,“打从朋友那儿”指的是起始地点“朋友那儿”。例(2)例(3)中的“打从”,分别表示起始地点“车站”和“上海”。上面各例中的“打从”都可以换成“从打”,而基本意思保持不变。下面是“从打”用于表示处所起点的例子:

(4)从打他家到车站,估计要走五十来分钟吧。

(5)听说小孔昨天从打乡下回来了,你知道这件事吗?

(6)从打楼梯口儿到我这儿,大约有三十来米长。

例(4)(5)(6)中的“从打”分别用于表示处所的起点“他家”“乡下”和“楼梯口”。上面几例中的“从打”同样可以换成“打从”而意思保持不变。

《北京土语词典》(徐世荣着,北京出版社1990年版)在“从打”条下解释说:“自从。指时间、地点。如:‘……那天爷爷说了他,他倒是知道用功了’,‘我们家到那儿,有三十里地吗?’”认为“从打”兼指时间和地点,这是对的,但用“自从”来为其释义,则难免自相矛盾。

其实,“从打”就是“由打”的意思,都兼指时间的起点及处所的起点。《现汉》对“由打”的解释是:

[由打]①自从,从:~入冬以来,这里没下过雪|~家乡来。②经由:黄河水~这儿往北,再向东入海。

将表示起点的这个意义概括为“自从,从”,可以说是较为准确完备,因为虽然“自从”只表示时间的起点,但“从”则既表示时间的起点,也表示处所的起点。例证也分别列举出表时间的起点及表处所的起点的例句。

此外,还有一个词,也是“从打”“由打”的意思,那就是“自打”。它也兼指时间及处所的起点,而一些词典却也只将其解释为“〈方〉自从(某时以后)”,这样,同“从打”一样,也把表示处所的起点的意思漏掉了。

第二,认为,“打从”用在表示处所的词语前面,“表示经过”,而“从打”却没有这个意思。事实上,同“打从”一样,“从打”也可表示这个意思。请看下面各例:

(7)他从打公园门口路过的时候,看见许多小学生在老师的带领下高高兴兴地走进了公园。

(8)小李:小孙,麻烦你点儿事。你下班的时候如果从打书店经过的话,帮我买本书。

小孙:没问题,我天天从打书店路过。说吧,什么书?

(9)八路公共汽车天天从打这个路口过。

上举各例,分别放在表示处所词语——“公园门口”“书店”“路口”的前面,表示经过。这些例句中的“从打”同样也可以换成“打从”。

通过上面的分析,我们可以看出,“打从”“从打”是一对同素异序结构的同义词,均可表示时间及处所的起点以及经过的场所。这样,我们可以重新为这两个词加以释义:

[打从](1)表示起点,自从,从。(2)介词,用在表示处所的词语前面,表示经过。

[从打]〈方〉打从。

同类推荐
  • 读者精品——幸福品味

    读者精品——幸福品味

    那一个时代事实上总有许许多多不满现状的人。现代以前,这些人怎样对付他们的“不满”呢?在老百姓是怨命,怨世道,怨年头。年头就是时代,世道由于气数,都是机械的必然。本集合了不同的名人对成长的理解的作品集。
  • 我想试着理解这个世界

    我想试着理解这个世界

    每个人都在问,这世界究竟怎么了。为什么我们生存的盛世,让我们感觉迷惘、不安和焦虑?郭宇宽带着自己先锋媒体人的多年观察和思考的累积,给国人提供了观看当今世界的富有同理心的视角,在他笔下,所有的歧视、崇拜、误解与敌意都化作深刻的“理解”。
  • 远山近水

    远山近水

    这部散文诗集,或寄语爱女,或忆及童年往事,或状写山村小学生活情景,或寄情山水、观赏人文景观,不仅给人以思想启迪,又能给人以审美愉悦。
  • 愿全世界的花都好好地开

    愿全世界的花都好好地开

    丁立梅十年经典散文自选集完美收录丁立梅经典散文和新作80余篇上百篇文章被设计成语文考试现代文阅读材料,连续十年被选作中考试题丁立梅十年经典散文自选集,分为“幽幽七里香”“初心”“住在自己的美好里”“追风的女儿”“爱如山路十八弯”“时间无垠,万物在其中”“人间岁月,各自喜悦”等八辑,收录丁立梅经典散文和新作80余篇。丁立梅文笔细腻,清新温婉;作品清新,意境隽永。在看似平淡寻常的小场景小事件中,传递着爱与感动。带你细品用音乐煮出的文字,用文字感怀温暖的人生。上百篇文章被设计成语文考试现代文阅读材料,连续十年被选作中考试题。作者简介丁立梅,笔名梅子。江苏东台人。中国作家协会会员。喜欢用音乐煮文字。
  • 美丽之城的特别之旅

    美丽之城的特别之旅

    本书为“相约名家·冰心奖获奖作家作品精选”系列之一,为浙江作家徐均生的个人文学作品选集,包括《最美好的婚礼》《修剪人生》等小说和散文数十篇。内容涉及生态与科学、荒诞与现实、魔幻与穿越、官场与俗俚以及爱情与拯救等。
热门推荐
  • 论如何调教黑道一姐

    论如何调教黑道一姐

    她:我爱的是自由他:我爱的是你她:我最恨富二代他:我是富一代她:你和我不是一个世界的人他:我的世界里只有你她:你离我远点他:距离产生美………………一个是历经背叛和折磨蜕变而成的黑道一姐另一个是靠自己双手白手起家精明腹黑的商场高手当不婚主义者硬生生被拐带成有夫之妇,且看男主如何把高冷御姐调教成全能型妹纸……
  • 森林报——秋

    森林报——秋

    这部名著是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能,用轻快的笔调、采用报刊形式,按春、夏、秋、冬四季12个月,有层次、有类别地报道森林中的新闻,森林中愉快的节日和可悲的事件,森林中的英雄和强盗,将动植物的生活表现得栩栩如生,引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然,如何去比较、思考和研究大自然的方法。
  • 那棵梧桐还在那里吗

    那棵梧桐还在那里吗

    雪飘落,那人却已不见,剩下的只有回忆,可那个故事并不会终止,会永远继续下去.。。。。。。这世上太多悲欢离合。而他们的故事,却是永久。有太多回忆,那所房子记载了太多故事。以前,发生了太多太多了。连梦也记不起了。
  • 神仙泪

    神仙泪

    他父母双亡,天煞孤星,别人都敬而远之,偏就她像个狗皮膏药非要赖上来,一说下山历劫,二说赚钱糊口,却没想到她将自己当成了历劫的度厄星君,拿来避劫用。他惆怅,这个迷糊小仙,难道不知道度厄星君是位女仙吗?她一出生就被父母抛弃,百来岁的时候又被师傅踢下山度劫,好在,她运气不差,一下山就遇上了下凡历劫的度厄星君,先收了个狐狸小徒弟,又顺手找了个竹妖做知己,再拜了一个和尚做师傅,正得意洋洋之际,星君的前世情妇找上门,还有亡魂前来索要身体,更可怕的是,他竟在山中藏了个美貌道姑!
  • 妖骨传

    妖骨传

    天地不仁,万物为刍狗!一个筋脉被师傅故意封印的少年,不巧又被绝世妖虫寄生,是幸还是不幸?世界万千,血雨腥风,柔情依存,缠绵世间,缘起于她……
  • 混乱总督府

    混乱总督府

    穿越了,人生地不熟,万事从头来。虽然说背地里有高人相助,可高人他老人家忙着追老婆,哪有时间总看着她?万幸的是好友一个个穿过来,总算是有个人说话、聊天、侃大山。本想随遇而安过日子,顺便找个如意郎君把自己嫁掉,可是哪承想危险和阴谋也一起跟着爱情到来了!情节虚构,切勿模仿
  • 夺天界

    夺天界

    茫茫天地,拥有无数个界面,有大有小。然而能叫一等界面的却始终只有一个,那就是天界!天界,无数生灵追逐长生的地方,吸引了无数天骄从各个界面纷纷前往。然而有一天一群神秘的黑色灵魂体来袭,天界被夺!断了无数新生代强者的长生路!宋晓由此开始了自己的人生路。。。。。。
  • 娘子,为夫陪你爬墙

    娘子,为夫陪你爬墙

    夜深人静,万籁俱寂,只听到墙角处蟋蟀不知疲惫的鸣唱。某女嘴里咬着辫梢,扛着折梯,脚步悄无声息地向围墙边摸索。一边留心着脚下一边贼眉鼠眼东张西望地扫视着四周。偶也,没有动静,第一百零一次逃家行动即将胜利。围墙边,某女把梯子支好,慢慢爬上去,唇角止不住地勾起,咧开红唇无声奸笑。只要再一点点,再一点点,她就可以去拥抱大千世界的万千美男了。“娘子,小心一点,这个梯子不是很结实。”某女的身子僵住,一只脚墙里,一只脚墙外地卡在围墙上,额头一滴冷汗滑落……
  • 人气

    人气

    中国作家协会副主席蒋子龙曾以《乔厂长上任记》、《赤橙黄绿青蓝紫》等小说多次轰动社会,今天又奉献写作十年的长篇力作《人气》;个人家庭国家,谁不盼人气旺财运兴?作品在表现大都市人文景观的同时,全面反映市场经济下人际关系与情感世界的深刻变化。从下岗女工和厅局长的感情纠葛、到英俊官商与大学女教师的朦胧恋爱,芸芸众生无不在欲望大潮中浮沉起落,既展示出清纯的人格美,又流露了丑陋的劣根性。
  • 乱世之白银色の风

    乱世之白银色の风

    这是一个遥远的时代,在乱世地区,有17个属性的国家。每一个国家都有一个首领武将,居住在与此城池的城堡之中。这个故事叙述的是17个国家每一个国家的故事,以及其他特殊的武将的一些故事……