登陆注册
19091400000026

第26章 小议老舍作品标点符号的特殊运用

老舍先生非常重视标点符号的使用,尤其重视标点符号的特殊运用。下面就此加以简单的分析。

1.在感叹号的使用上,老舍先生非常注意它的连用和叠用。例如:

(1)在他十来个月的时候,纪妈心中已打开了鼓,她真愿回家看看自己的娃娃去,可是她又怕回去。……难处是在这里,把自己撇开不提:那点钱!那点钱!!那点钱!!!(《牛天赐传》)

迫于生计,纪妈不得不撇下自己吃奶的孩子,只身来到城里作奶妈。用自己的奶奶别人家的孩子——同自己的孩子一样大的天赐。看到天赐被自己一天天地奶大,她怎能不想念自己的孩子呢?可是她不能回去,她知道家里是真需要她挣来的“那点钱”,为了一家人能活下去,她不能不做出牺牲。这段话,连续三次使用了感叹号,第二、第三次又把两个、三个感叹号放在一起叠用,这就大大加强了感叹的程度,非常有效地协助文字深刻地表现出纪妈此时的那种复杂的思想感情及人世间的冷酷。

感叹号的连用和叠用运用得好,可使作品更具艺术感染力,使句子更加简捷明快。例如:

(2)“烟台有多少苹果?”

“开花的时候,一二十里,一眼望不到边,就象堆起一夏天的白云。”

“!!!”天赐说不出话来了,他恨不能立刻飞到烟台,看看那一眼望不到边的苹果花。(《牛天赐传》)

“开花的时节,一二十里,一眼望不到边”,这种景象对于从未出过家门、终日被妈妈圈在家里的天赐来说,是多么的富有吸引力。老师的那番话,自然会使天赐惊讶、感叹、羡慕地说不出话来。这里,“!”叠用,运用得非常恰当。“!!!”完全体现出了天赐此时的那种心境,而无须再用文字来加任何说明,可以说尽在不言中。

2.老舍先生很擅长对破折号进行特殊的处理、运用,以更好地表达人们的内心世界。例如:

(3)“二十多年了!他还没饶了我呢!”

“谁?”

他用烟卷指了指坟头:“他!”

“怎么?”我觉得不大得劲,深怕他是有点风魔。

“你记得他最后的那句?绝——不——计——较,是不是?”

(《大悲寺外》)

(4)“什么?什么?”玛力把眼睛睁得连眼毛全一根一根的立起来:“不歇夏?没听说过!”——英国人真是没听说过,世界上会有终年干活,不歇工的!待了一会儿,她噗哧一笑,说:“那个小马对我说了,他要和我一块儿上海岸去玩。我告诉了他,我不愿和中——国——人一块儿去!跟着他去,笑话!”(《二马》)

例(3)是“我”和丁庚的一段对话。上小学的丁庚在一次校会上用石头把学监的头打破,由于学监不愿去医院,而使病情恶化。临终前,学监对学生说:“绝不计较。”这句话给那时还是孩子的丁庚的心灵造成很大的创伤。这句话始终折磨着他,“凡是我要成功的时候,他老借着笑脸来报仇,假冒伪善的鬼拿柔软的方法来毁人的”。其实不是学监在折磨他,而是他在受着自己良心的折磨。每当听到人们无意中说出这话时,他便不由地想起痛苦的往事。这种心理上的创伤,二十多年来始终无法愈合。这句话,中间用三个破折号把它们断开,以表示深深的停顿,表示这句话是一字一顿地非常吃力地从丁庚口中说出的。正是这种停顿,更深刻地表现出了丁庚的那种悔恨、伤悲、自责、郁闷、迷惘的复杂心态。

3.破折号后面直接运用感叹号,这一方法可以更加有力而含蓄地表情达意。例如:

(5)二十世纪的“人”是与国家相对待的;强国的人是“人”,弱国的呢?狗!

中国是个弱国;中国“人”呢?是——!

中国人!你们该睁开眼看一看了,到了该睁眼的时候了!你们该挺挺腰板了,到了挺腰板的时候了!——除非你们愿意永远当狗!(《二马》)

句中破折号后不用任何语句而直接用一感叹号,极为深刻地表达出了作者的心境。

4.问号和感叹号连用,这在老舍作品中例子也是很多的。请看下面各例。

(6)“想想看,老想想看”沈二嫂挂了气,“想他妈的蛋!你一辈子可想出来了什么?!(《沈二哥加了薪水》)

(7)生活的毒疮只能借着烟酒妇人的毒药麻木一会儿,以毒攻毒,毒气有朝一日必会归了心,谁不知道这个呢;可又谁能有更好的主意代替这个呢?!(《骆驼祥子》)

(8)二奶奶从来没听说过这么荒唐的故事,什么,秀莲也要读书?!(《鼓书艺人》)

例(6)对丈夫的那种为不得罪人凡事总要想想看,甚至连太太要穿件时髦的衣服也要想想看的做法,沈二嫂难免要生气。沈二嫂这句话,有责问、不满,又有哀叹和沮丧。问号和感叹号在这里连用,大大加强了这种语气。例(7)则突出体现了祥子那种对人生无可奈何的哀叹和愤恨。例(8),一个穷艺人的女儿要上学读书,在那个社会是难以想象的。“?!”深深地体现出了二奶奶既吃惊而又不屑一顾的情绪。

为了加强语气,烘托环境,收到更好的表达效果,老舍先生还经常在相连的几个句子中连续使用这一手法。例如:

(9)“怎样?!打人吗?!”多少人一齐喊。(《牛天赐传》)

(10)你既是爱唱着玩,有我教给你还不够,何必跟那些狐朋狗友打联联呢?!何必弄得好说不好听的呢?!(《兔子》)

通过上面的分析,我们可以看出:在老舍作品中,感叹号的连用(叠用)、破折号的重复使用、破折号和感叹号的连用以及问号和感叹号的连用,这些标点符号已不是简单的相加,它已融合为一个有机的整体,因语句环境的不同,而具有多种辅助功能。

同类推荐
  • 人一生不可不读的哲理美文

    人一生不可不读的哲理美文

    许多人为领悟人生哲理费尽心机,殊不知一滴水里蕴涵着大海,一句话中蕴藏着博大的智慧。一本好书可以滋润你的心田,一篇美文也可以让你感受到阳光的温暖。
  • 故乡他乡:上海青年支边往事

    故乡他乡:上海青年支边往事

    他们,是一群有着共同经历的人;看上去已经不年轻了,脸上印着沧桑,有的生出白发,而他们有一个共同的名字:“支边青年”。那么,他们究竟是新疆的上海人,还是上海的新疆人?究竟是支边青年,还是知识青年?究竟是应当扎根边疆,还是应当落叶归根?这一连串的话题,将会成为历史的过去,却依然是留到今天的记忆。
  • 雪原之狼

    雪原之狼

    石砚的散文从不回避呛人的甚至令人窒息的东西,也不回避坚硬得让人头破血流甚至丧命的东西。他不回避这些是因为只有如此,才能更强有力地显示出人固然是生只能带来死,但绝不是可以打败的英雄气概。善于以虚为实,化实为虚,营造“空白”的艺术空间,也是石砚散文的一个突出的艺术特色。
  • 牛村驻马办

    牛村驻马办

    《牛村驻马办》是“最受农民喜爱的故事家丛书”之一。是国内第一套专为农民朋友打造的故事丛书,包括《小站来了个乞丐》《一个团长两个兵》《我以前跟你一样》《牛村驻马办》《会说鸟语的人》《就差一层窗户纸》《看一眼一百万》《谁偷看了保姆的日记》《找个笨蛋帮忙》《桥上有个祸》《真的假的谁玩谁》《同猴子交换人质》等12种。丛书集合了国内顶尖故事创作高手的精彩作品,多为当代农民朋友喜闻乐见的题材(如传奇故事、市井逸闻、乡土风情、致富理财、婚恋嫁娶等)为主,内容积极健康,语言通俗生动、机智风趣,有较强的可读性、趣味性和阅读亲和感,特别适合农民朋友阅读和讲述传播。
  • 中国现代文学经典收藏馆

    中国现代文学经典收藏馆

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章作者:1鲁迅2叶紫3周文4卢隐5刘云若5萧红6林微因7许地山8徐志摩9朱自清10穆时英11鲁彦12闻一多13郁达夫14邱东平15蒋光慈16洪灵菲17朱湘18石评梅19刘半农20戴望舒21梁遇春22胡也频23周韬奋
热门推荐
  • THE BLUE FAIRY BOOK

    THE BLUE FAIRY BOOK

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越之魔族入侵

    穿越之魔族入侵

    一个穿越了的少年进入了一个人类与魔族争斗的世界,他见到了人类被魔族杀害,尸横遍野!虽然他拥有魔族血脉,但他决定要驱逐魔族,为此他必须借助魔族之力来对抗魔族!吾君临世界之时,必诛魔族之罪行!
  • 原来缘去分未了

    原来缘去分未了

    他与她,是前世姻缘未了,还是今生的孽缘?前世的他结合了罂粟的妖艳与百合的青春,总而言之,是种无法言喻的美。前世的她,样貌平平,是丢在人群里一定找不到的那一种,就是这样的他、她相遇了,相知了,相爱了,那么今生的他们呢?
  • 三界鼎皇

    三界鼎皇

    在一片混沌中,一双巨大的手在摸索着,紧接着传来一声震耳欲聋的怒吼“我要...光明!”话音未落,那双手似乎摸索到了什么,猛的向前劈去,一丝光明照入混沌,紧接着混沌被撕开了,大量的阳光涌入,于是我们的世界就诞生了。。。。。。
  • 100天的守护

    100天的守护

    那年盛夏,你我二人相遇,明明知道我们是不能在一起的。可我们还是互相爱上了对方。“毅玄,我的任务完成了。我要走了。”“潇潇,你就不能留下来陪我吗?”“毅玄,对不起。等我好不好,我一定会回来找你的。”“好,我等你,我一直等你。”
  • 唯爱倒影

    唯爱倒影

    他们住在同一个屋檐下,却没有上演青梅竹马的戏码。他不爱她,她都知道,却偏偏还是沦陷下去。
  • 缘分天空之紫色恋曲

    缘分天空之紫色恋曲

    为了让自己变得漂亮,变得有自信,她不惜一切代价飞到了韩国,却没想到遇上了一个不愿意赚她钱的整容医生,一再地阻止她,试图改变她的想法,真搞不懂,这到底关他什么事;他本来是应该尽到一个做医生的本分,人家要不要整容都应该不关他的事,但是,遇上了她,他却打破了自己的规则,到底是为了什么原因,他自己也不清楚,这大概就是缘分吧。
  • 花舞恋

    花舞恋

    她传奇杀手竟因一条项链穿越了。古代,相继遇上了他、他、他。。。她能否挣脱天命,与爱人厮守一生?一步步接近真相,她又是什么身份?爱情·亲情·使命,她又会作何选择?在花中舞动,花中相爱。这段感情,能否幸福?
  • 时空轮回

    时空轮回

    神,说这个世界我要了。大千世界无奇不有。神又说大千世界我要了,。世界,创世,宇宙,都是垃圾。我是神。血之神。神又如何我才是主宰神的人。时空的轮回,我有控制世界和时空的能力。
  • 铜钱无敌

    铜钱无敌

    有钱能使鬼推磨。只要有了钱,就能上买天,下买地,中间买空气。铜钱,据说还是杀人利器,镇邪宝器……可是又有谁会想到,居然连未来的高科技电脑都需要铜钱来换取能量!有了铜钱,绝对无敌。