夏威夷
由8座大岛和100多个小岛组成的夏威夷群岛，像一串珍珠从南到北散落在方圆2575公里的太平洋面上。夏威夷地处热带，气候却温和宜人，年平均温度在24℃左右。岛上时时刮过的东北风，伴着太平洋吹来的阵阵海风，让人倍感凉爽舒适。
部分海岸岩石叠嶂，熔岩乌黑，断崖绝壁破水而出。而有的地方，则海滨平缓，沙滩连绵，黄沙似金，白沙似银，黑沙如铅，一路向东南展延，煞是好看。
最大的岛屿要数夏威夷岛，它位于群岛的东南端，面积为其他各岛综合的两倍。全岛由5座火山构成，其中基拉韦厄和莫纳罗亚火山还在熔岩喷涌。莫纳罗亚火山是全球最大的活火山，顶峰高达4250米，高耸于夏威夷国家森林公园之上。该公园面积780平方公里，范围从莫纳罗亚火山顶峰顺山谷跨海延伸至相邻的毛伊岛，是着名的旅游胜地。园内热带植物茂密，沙滩荒滩、飞瀑流泉点缀其间，还有神奇的火山口、山中洞穴常年供游人观赏。
Passage 4
庐山
庐山位于江西省北部，北濒长江，东南临鄱阳湖。自然风光奇特秀丽。“匡庐奇秀甲天下山”。方圆302平方公里的风景区内，有16个大自然奇观，474个景点。171座山峰逶迤相连，峰峦叠嶂。
庐山奇伟幽险，瀑飞泉鸣；云蒸雾涌，气象万千。3000余种植物分布于云山锦谷，苍翠斑斓，奇观竞妍，独特的第四季冰川遗迹，使其平添几分神秘色彩。山麓的鄱阳湖候鸟多达百万，世界上最大鹤在水天之间翩翩起舞，构成了鹤飞千点的世界奇观。
庐山，历史文化悠久丰厚。早在远古时期，庐山曾出现我们祖先的遗迹。西汉历史学家司马迁南登庐山，将庐山之名载入《史记》至今已有2000多年。白鹿洞书院列我国古代四大书院之首，在中国教育史上享有盛誉。东晋高僧建造的东林寺，是佛教净土的发源地，历史上先后有1500多位名人登庐山，为庐山留下了4000余首诗、900余处摩崖石刻和浩如烟海的着、画卷及书法作品。现在的600余栋风格迥异、造型别致的别墅，反映了18个不同的国家和民族文化底蕴。
--《世界文化遗产》
Mount Lushan is located in the north of jiangxi Province，with the Changjiang River flowing by just in the north and the Poyang Lack lying in the southeast，Known as “the most beautiful mountain under heaven”its scenic area covers 302 square kilometers of land，including 16 natural wonders，474 scenic spots and 171 peaks standing on rolling mountain ranges.
Waterfalls roaring like thunder cascade down precipitous cliffs and gurgling steams meander through serene nooks.Clouds and vapor float and wrap the scenery in a blanket of mist .In the misty slopes and valleys over three thousand species of plants produce a world of green speckled with a myriad colors while the remains of the quaternary glaciers add an air of mystery to the beauty of the mountain.A million migrant birds soar above the waters of the Poyang Lake，the largest group of cranes in the world dance between heaven and water.A really wonder sight！
Mountain Lushan has a very long culture history.There were traces of our ancestors as early as remote antiquity.Over two traces thousand years ago Qian Sima，history of the four ancient academies of China，enjoys fame in the history of Chinese education.East Forest Monastery，constructed by an eminent monk in Eastern Jin（317-420），is the place where the pure Land Sect of Buddhism originated.More than 4000 poems，900 inions on rocky cliffs，and countless paintings，calligraphy，and books，The surviving 600 villas built in unique styles and shapes exhibit the culture of 18 countries and nations.
——World Heritage in China
Passage 5
今日哈尔滨
百年名城哈尔滨是金源文化的发祥地，面积5.31万平方公里，拥有整个松嫩平原最富庶的土地，总人口900多万，辖7个区，12个县（市）。
追溯历史，早在20世纪初，哈尔滨就是闻名遐迩的东北亚重要的国际商埠和物资集散中心。新中国成立后，尤其是改革开放后的20年，哈尔滨的城市建设有了日新月异的变化，经济、文化和社会发展也取得了有目共睹的成就。自实施“南联北开、扩大开放”的战略后，每年一次的“中国哈尔滨经济贸易洽谈会”为世界进一步了解哈尔滨，为哈尔滨走向世界架起了桥梁。每年前来参会的国家和地区有近70个，累计成交金额达455亿美元，“中国哈尔滨经济贸易洽谈会”已成为享誉海内外的国际经贸盛会，哈尔滨也由此形成了全方位、宽领域、多层次的对外开放格局。目前，哈尔滨已先后同丹麦的奥斯胡市，加拿大的埃德蒙顿市等世界9座城市结为了友好城市。
哈尔滨是中国着名的老工业基地，工业基础雄厚。哈尔滨市明确“工业强市”的发展战略后，针对国有企业效益较低的状况，以科技为先导，积极对企业进行了结构调整和体制创新。1999年投资10.7亿元对汽车、食品、医药、机电设备制造四大优势产业进行了54项重点技术改造，进而又完成了80多国有企业的公司制改组，这些企业已成为了哈尔滨市经济增长的主要拉动力。与此同时，哈尔滨市还加快了产品升级和传统产业升级的步伐，培育出了一批新的经济增长点。哈尔滨飞机制造公司研制生产的Y-12通用飞机，已获得国际认证，并先后出口到20多个国家和地区；同时，哈飞集团开发出的微型车已形成年产15万辆的生产能力；为其配套的哈尔滨动感发动机制作公司年生产能力达到20万台，已成为全国微型汽车发动机的生产基地。哈尔滨医药集团有限公司2000年上半年以营业收入38.3亿元的业绩，名列全国制药行业前茅。从1999年初至2000年底哈尔滨市的工业经济保持持续增长势头，2000年1～9月哈尔滨市完成工业生产总值735.1亿元，年末工业总产值预计超过千亿元，该市地方国有企将实现整体扭亏。
哈尔滨市还是一个农业发达的地区，粮食总产量每年稳定在80亿公斤左右，商品粮的供给量一直居全国省会城市之首。丰富的自然资源和稳定的生产能力使哈尔滨市的农业在全省乃至全国都占举足轻重的地位。该市所辖的12个县（市）中有8个是国家商品粮基地县。农牧渔的总产值占全国的1/3，1999年，全市实现农林牧渔总产值266.4亿元。
哈尔滨市依靠得天独厚的生态环境和丰富的资源优势，积极建设绿色食品生产基地，扶持绿色食品加工的龙头企业，大力培植绿色食品的名优品牌，取得了显着成就。1999年，该市农村人均纯收入达到2408元，广大农民的生活已近进入小康行列。
日益改善的投资环境正在为哈尔滨市的对外开放发挥重要作用。“第一个是五年计划”期间部分规模较大，科技含量较高的重大项目的建设将带动全市的经济发展，如燃料乙醇项目、尼尔基水库建设项目、哈尔滨国际会展中心、哈飞集团引进日本微型车项目、哈尔滨轨道交通一号线工程、哈尔滨城区集中供热项目、哈尔滨医药行业改造项目等。
哈尔滨市素有“东方莫斯科”和“东方小巴黎”之美誉。徜徉于市区中，一条长达千米的独具异域风情的步行商业街--中央大街，令人耳目一新；矗立于松花江畔的巍峨的人民防洪胜利纪念塔，是这个城市完美的象征；始建于1907年的拜占庭式建筑风格的圣·索菲亚教堂，更令人叹为观止；享誉中外的太阳岛，其夏季旅游避暑的特色被国家旅游局确定为“国线景点”。旅游业已成为哈尔滨市的支柱产业，它向世人展示着其冰雪、森林、异域、金源和民俗五大文化特色。每年一度，为期50天的“中国·哈尔滨国际冰雪节”是在哈尔滨民间冰灯艺术的基础上，逐渐发展成为融旅游、经贸、科技、文化、艺术、体育为一体的盛大节日。在冰雪节期间，这里会就把那冰灯艺术博览会、雪雕艺术博览会、冰雪狂欢巡游表演、摄影赛、冰雪画比赛、电影艺术节，冰上婚礼、元宵花灯制作比赛、创新秧歌比赛、国际女子冰球邀请赛、雪地足球赛、冬泳赛等许许多多活动。同时，冰雪节经贸活动也会以地方工业产品展销为主，突出展销地方名优新特产品，进行经济协作、招商引资洽谈、科技成果转让和旅游商品展销等活动。
如今，哈尔滨市正以新的姿态迎接新世纪的挑战。哈尔滨市人民将把这座城市建设得更加美好。
Today’s Harbin
Harbin，capital of northeast China’s Heilongjiang Province，is where the Jinyuan Culture originated.The city，occupying the richest and most fertile land on the Songhuajiang-Nenjiang Plain，covers a total area of 53，100 square kilometers.Under its jurisdiction are seven districts and cities，home to 9 million people.
