第64章 The Day of Clear and Bright

Du Mu

Around Clear and Bright showers are so frequent；

Wayfarers① on the road feel despondent②.

Tell me， Buffalo③ boy， is there a tavern④ somewhere：

The lad pointed to a hamlet⑤ with blossoming apricot trees way down the road.

① wayfarern. 旅人，(尤指)徒步旅行者

② despondentadj. 沮丧的

③ buffalon. 水牛；(北美)野牛

④ tavernn. 小酒馆；小客栈

⑤ hamletn. 村子，小村庄

清明

杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。