Huang Pu Song
A moving boat breaks the surface of a lake，
The ripples① reflect the color of the fall.
Admiringly gazing upon a handsome chap②，
She lets her boat flow with the ripples of lake.
For unknown purpose， between boats in water，
She is throwing lotus seeds at the lad③，
From distance， realized to be watched，
She has been shy for half a day.
① ripplen. 涟漪，细浪；波纹； 潺潺声；起伏声
② chapn. 【口】家伙，小伙子，男人
③ ladn. 男孩，少年；青年男子，小伙子
采莲子
皇甫松
船动湖光滟滟秋，
贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，
遥被人知半日羞。
