登陆注册
17687400000021

第21章 A Farewell to Wei Wan

Li Qi

The travelers’ parting-song sounds in the dawn.

Last night a first frost came over the river;

And the crying of the wildgeese grieves① my sad heart

Bounded by a gloom of cloudy mountains.

Here in the Gate City, day will flush cold

And washing-flails quicken by the gardens at twilight.

How long shall the capital content② you,

Where the months and the years so vainly③ go by?

① grievevi. 悲伤;哀悼 vt. 使悲伤;使苦恼

② contentvt. 使满足 n. 满足 adj. 满足的,满意的

③ vainlyadv. 徒劳地;自负地

送魏万之京

李颀

朝闻游子唱离歌,

昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,

云山况是客中过。

关城树色催寒近,

御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,

空令岁月易蹉跎。

同类推荐
  • 高一思想政治备课素材(新课改)

    高一思想政治备课素材(新课改)

    本书内容科学全面,素材直观生动,针对性强,目的是提高教师拥有知识的水平和数量、深度和广度,使教师成为一个知识广博的人,在教学工作中做到举一反三、触类旁通,带领学生在知识的海洋尽情地畅游,从而培养更多优秀的人才。
  • 新概念作文获奖者范本才女卷

    新概念作文获奖者范本才女卷

    中考、高考的最佳作文圣经,开卷有益的青春文学阅读宝典。舞动年华,飞扬青春,第十六届新概念作文大赛获奖实力作者超强阵容华丽呈现主题多样,字字珠玑,全方位集合新概念获奖作文精粹,全新个性装帧设计,精美时尚彩插,尽显青春气息。
  • 著名财富家成才故事(中国名人成才故事)

    著名财富家成才故事(中国名人成才故事)

    本套书精选荟萃了中国历史上最具有代表性的也最具有影响力的名人,编辑成了这套《中国名人成才故事》(共10册),即《著名政治家成才故事》、《著名军事家成才故事》、《著名谋略家成才故事》、《著名思想家成才故事》、《著名文学家成才故事》、《著名艺术家成才故事》、《著名科学家成才故事》、《著名发明家成才故事》、《著名财富家成才故事》、《著名教育家成才故事》等,这些故事既有趣味性,又蕴含深刻的道理,能够带给我们深刻的启迪,是青少年课外不可缺少的精神食粮。
  • 世界科技史速读

    世界科技史速读

    本书主要根据世界科技史不同领域,介绍世界科技史的发展概貌,能够让广大读者很好地理解和把握世界科技史,能够看出世界科技史发展的脉络。
  • 中学理科课程资源-深入数学教学

    中学理科课程资源-深入数学教学

    追溯数理化的演变历程,对话最新颖权威的方法,探索最成功的课程教学,感受最前沿的科技动态,理科教育的全程解码,数理化的直面写真。
热门推荐
  • 念妻亿年:董少爱入骨

    念妻亿年:董少爱入骨

    她,是个舞蹈天才少女。他,是权倾天下的神秘总裁。他对她一见钟情二见倾心!而她却是日久生情才交予真心。他们擦出的火花令人忍俊不禁,他们的缘分令人长嘘短叹。缘分,很美妙,能让相爱的人走在一起,意外,很突然,让你来不及思考,就已经深陷。很多人让他忘了她,可他总是会说:“我此生只会有一个妻子,那就是佟舒雅。”他念她亿年,他爱她入骨。为寻找她,不惜付出一切代价,佟舒雅,你怎能舍得离他而去?(曾名:舞亦成风,轻丝万缕)
  • 周恩来与抗战戏剧

    周恩来与抗战戏剧

    本书收集了作者在宗教音乐、民间音乐、音乐评论和民俗等方面的研究、评价的文章34篇,具体内容包括:“民间锣鼓乐释文”、“重庆音乐创作现状初探”、“游艺民俗”等。
  • 见人见己见如来

    见人见己见如来

    浸润了千年历史的“禅”文化,能够帮助我们化解“浮躁”环境所带来的困惑与迷失,让我们在内心深处有所触动,为我们答疑解惑,减少我们的烦恼,改善我们的生活。本书从真伪、即心、因果、缘分、得失、机趣、目标七个方面解读了一些人之所以有所成就的因缘。我们可以从这些人的生活和经历中,读出关于禅宗的感悟,悟出生活的本质,得到幸福的回报。
  • 轮回..

    轮回..

    张漾,一个淘气,却可爱的男孩,因为种种原因,他从邻家男孩,变成了豪门之王“张漾,你出来,我绝对不打死你”,“张漾是我的,轮得到你说话?”,“别吵了!”奇幻的历程开始了。我抛弃的人,想要抛弃的人,故事开始了....
  • 兰芳这一家

    兰芳这一家

    【锦书轩】让你爱上文字的香气【幽幽千城】编辑旗下出品兰芳大妈有三个儿子两个女儿。两个女儿不用说,三个儿子的婚姻都很不平凡。大儿子顾良成,初中毕业后辗转在一家码头上开吊车。三十二岁的他,在非议中偷偷摸摸地娶了比自己富得多的船夫家的二小姐金秀。“我不准你去见姓顾的那小鬼,敢不听话就立刻打断你的腿!”金志浩哗啦一声拿起一把大锁将女儿的房门锁起来。“结婚证也领了,小孩也有了!”……二儿子顾良玉,在建筑工地上打工,二十出头娶了邻村翠芝二妈娘家的侄女,快快的有了个小孩,不过节的时候拼死拼活在外面操着瓦匠刀,过节时候回家和老婆操着菜刀打架,弄得全家鸡飞狗跳。小三顾良佳,论相貌,论学历,论收入,那一项都是顶呱呱的。唯一让人头疼的就是二十八岁的一个人,依旧单身,与家中给介绍的对象曼玲之间的感情又是飘忽不定。他说:“先立业后成家!”兰芳回答:“可我想要孙子了!”————————————————————————————————————两对八零后的夫妻,经历着不一样的感情。一对是三媒六聘喜结连理,一对是自由婚姻享受西式浪漫。当传统婚姻面对现代婚姻时,顿时自惭形秽。而在多年后的平静生活中,双方又会做如何转变的呢?————————————————————————————————————推荐我的V文武侠《神雕侠侣之南海传奇》:http://novel.hongxiu.com/a/302370/我的QQ:1772276991
  • 雷霆机战

    雷霆机战

    2015年7月24日,NASA确认发现首颗位于“宜居带”最接近地球大小的行星(代号为“开普勒-452b”),与地球相似度高达98%,被称之为地球的“表哥”。夜里,我呆在空荡荡的阁楼里,看着满天的繁星,自言自语。“要5亿年才能飞到?开什么玩笑?”这时,我的身后突然传来了一个女子的声音!“你们需要5亿年,我们只需要,50年……”
  • 建筑风云

    建筑风云

    四个名校建筑系毕业的好友,一起在BU建筑设计院打拼10年,形影不离。因为麦田一次山区输血,竟在无意中体检中发现患有HIV。为了酬钱看病,兄弟们齐心协力,破釜成舟的创业。由于天时地利人和,事业平步青云。麦田突然背弃杜鹃的爱,使得杜鹃产生报复的情绪。此刻事业的成功,迎面而来的是爱情,利益,权利以及欲望的考验,四人之间逐渐出现裂蘅。最终,利益当前,曾经共患难的人,早已经分道扬镳,不可同富贵。
  • 太平经合校

    太平经合校

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 保罗盖蒂的智慧

    保罗盖蒂的智慧

    1892年10月25日,在美国的明尼阿波利斯,随着一声啼哭,一个白胖胖的男婴降生了。孩子的父亲叫乔治·盖蒂,37岁,母亲叫莎拉,已经40岁。这对中年父母看着他们可爱的儿子,心中充满了幸福和喜悦。他们给孩子起了个响亮的名字,叫琼·保罗·盖蒂。保罗·盖蒂这个名字后来被全世界的人称呼着,他在一生中创造了辉煌的业绩,积累了巨大的财富,有20年时间,他一直都是个人财产的世界首富。
  • 没有你,我要这个世界做什么

    没有你,我要这个世界做什么

    一场误会,一对恋人分开五年。当沈希站在自己的咖啡店里的时候却再次看见了本不应该看见的他。“啧啧,原来你离开了我也可以过得很好。”当沈希为了弟弟沈晨不惜冒险去找他时。“帮忙?可以,当我一个月的女仆吧。”“……”