“额娘”一词,在满语中是母亲的意思。如果母亲为皇后,则子女称之为“皇额娘”。“额娘”之称,始于一个古老的传说。
相传天庭中住着美丽的三姐妹,过得逍遥自在。一天,她们变成三只白天鹅飞到了果勒珊延阿林山的天池,见池水清澈碧绿,便相约到池里洗澡。
这时,一只金色的小鸟飞了过来,小鸟嘴中叼着一枚闪闪发光的小红果。三仙女很是好奇,紧紧盯着小鸟。谁料突然之间,那枚小红果不偏不倚地落到了三仙女嘴里,三仙女猝不及防,将小红果吞了下去。
吃完小红果,三仙女只感身体异常沉重,两条胳膊都举不起来。她的两个姐姐一见,知道她因误食红果而怀孕,就劝她留在此处,待生下孩子后再来接她。
三仙女因此便留了下来,十月怀胎后,产下一男婴。这个孩子一落地就会说话,三仙女便告诉儿子,他生于果勒珊延阿林山,姓名是爱新觉罗布库里雍顺。三仙女又花三天三夜做了一只桦皮筏子,把儿子放进筏子,推入天池。
三仙女流着眼泪说,愿上天保佑你慢慢长大。说完,她取下头上的簪子把天池划了一个口子,天池水顺着口子淌了下去,筏子也顺着水流飘了出去。
这时,三仙女又变成白天鹅,往天上飞去。由于舍不得孩子,她在天上久久盘旋不肯离去。筏中的孩子看见这一切,就挥着小手不停喊道:“鹅娘!鹅娘!”三仙女见此,又跟着筏子飞了一阵,才渐渐离去。
后来,爱新觉罗布库里雍顺成了满族人的始祖,满族人便都称母亲为鹅娘,久而久之,又转变成了“额娘”。