登陆注册
17639600000055

第55章 语音交替理论初探(13)

就像表示历史的连续性一样,可以用如下的方式表示个别类别的语音交替在起源上的相互联系。在这种情形下,转借交替被忽略。但是这个空白不难填补。与我们研究的语言内部自然的语音交替一样,转借交替在另一种语言中以同样方式在发展:它们起源于萌芽语音交替状态,首先过渡到变异交替状态,接着过渡到传统语音交替的状态,而这种传统性在开始时是简单的,后来(在一些情形下)与相关性或者心理语音性发生联系。在这最后的两种状态中的一种状态下,也就是或者在简单的传统性或者相关性状态下,转借交替被一种语言借用(也就是我们此刻正研究的这种语言语音交替),并且这种语言以其固有的方式来应对这些转借交替。最后,还可能产生转借—内部语言交替,其中一个成员借自于另一种语言,另一个问题产生于母语基础上。但是,下面展开的内容将完全适用于这样的语音交替。

1)在萌芽状态中是x∥x=f(ψ∥ψ),并且d(x—x)=0,但是0状态有增强、加大的趋势。0在儿童语言中表示一定的值(величина)Δ:

d(x—x)=Δ

2)可能有两条出路摆脱这种状态:或者是φ∥φ→φ><φ,也就是生理语音学条件失去了引起语音交替的能力。在这种情况下,萌芽语音交替就会泯灭在萌芽时期:x∥x→x。

3)或者x∥x=f(φ∥φ)壮大、增强和强化,所以d(x—x)=Δ在该语言领域、整个语言团体中,以某种语言为载体的所有个体的语言中得到了应用。这是纯变异交替或者现代语音学交替状态。

4)这种状态x∥x=f(φ∥φ)逐渐变为x∥x=f(φ∥φ)+f(π)。其中π=0←→П,即传统力量在0和一定张力之间摆动。在这里传统的弱化界限为0。

看来,我们在这里考虑了震荡的状态。在这种状态下,对于该个体而言,相关的语音交替具有纯现代语音学的或者生理语音学的性质,即x∥x=f(φ∥φ),而在另外一些个体那里它还具有传统性的特征,即x∥x=f(φ∥φ)+f(π)。最后,在第三部分个体那里,语音交替在两者之间摆动,有时是x∥x=f(φ∥ψ)状态,有时重新回到x∥x=f(φ∥φ)+f(π)状态。其中π具有可变化的意义,一会儿增强,一会儿减弱。

5)最后,确定了x∥x=f(φ∥φ)+f(π)状态。其中π=П,即出现变异交替或者现代语音学交替。需要同时借助于传统和语言社会交际保持这个语音交替。

6)但f(φ∥φ)开始减弱,并且过渡到动荡的状态,在F和0之间晃动。其中F表示依赖程度增强,而0表示这种从属关系完全消失,即:

f(φ∥φ)=F←→0

在这些情况下,该语音交替有时保留了生理语音学(现代语音学)特性和传统性,有时重新失去第一个生理语音学特性,只限于第二个传统性。换言之,该语音交替时而作为生理语音学——传统性的——变异交替出现,时而作为简单的传统语音交替出现,在状态之间震荡:x∥x=f(φ∥φ)+f(π)和x∥x=f(π)。

7)最后,该语言团体的每一个个体f(φ∥φ)=0,也就是该语音交替的生理语音学依赖性弱化为0,即消失,这时是x∥x=f(π)。

但由于传统和语言社会交际因素整体上是统一的,并且是不可分解的概念,那么我们可以只借助于替换某一个分解为相互交替部分的等价物途径,解释保持语音交替的行为。与由语音交替对构成的形式和词语之间的联系就是这样可分解的等价物,所以π表示这一联系,而f(π)变为f(λ∥λ)。这样,我们就得到了x∥x=f(λ∥λ)。但因为通常是λ=μ+ν,所以λ∥λ分解为μ+ν∥μ+ν和x∥x=f(λ∥λ),变为x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)。

8)按照三个方向摆脱这个语音交替状况的三个途径:或者在个别形式中,在非典型的语音交替中,补充的词素ν+ν赋予统一体完全特殊的特征μ+ν,μ+ν,所以这些统一体开始被感觉为不同的词语,并且x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)变为x><x……μ+ν><μ+ν,μ(x)+ν><μ(x)+ν,结果是丰富了相关语言的词汇量(比如,波兰语ksac'><czs'c',cena><czytac',wstyd><studzic',新高地德语bange><eng……)。

9)或者包含语音交替音位的两个变体固有的意义统一体ψ重新战胜了不同语音形象表象的语音交替λ∥λ或者μ+ν∥μ+ν。并且这种心理统一体ψ战胜λ∥λ的分解事实,应当通过同化唤起取消语音交替差异的倾向。换言之,词素μ的两个变体,即μ和μ变体固有的意义统一体,即μ∥μ战胜了与这些变体有联系的另一些词素所赋予词语的差异ν∥ν,所以,就像x∥x之间的差异一样,μ和μ之间的差异失去了任何存在的理由,任何的心理证明和μ∥μ→μ。

但因为在μ中含有x,而在μ中含有x,那么自然就理解了x∥x→x。(准确一些:

μ∥μ→μ∥μ=μ

x∥x→x∥x=x或者

μ∥μ→μ∥μ=μ

x∥x→x∥x=x在最后归结为同一个形式。)也就是借助于形态—语音同化的途径出现了语音上分化的词素,包括构成这些词素的语音交替音位一致化。(波兰语中的czoo/czele→czoo/czole,siano/sienie→siano/sianie,bior/bierze→bier/bierze,guchy/gechnc'→guchy/guchnc',dzwk/dz'wiczec'→dz'wikdz'wiczec'……)

10)或者μ+ν∥μ+ν组合固有的心理学差异ψ∥ψ,也就是[μ+ν]ψ∥[μ+ν]ψ常常与差异x∥x发生联想的原因,我们得到了相关交替x∥x=f([μ+ν]ψ∥[μ+ν]ψ)。而相关交替分解为x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)+f(ψ∥ψ),其中x∥x既对应着f(μ+ν∥μ+ν),也对应着f(ψ∥ψ)。

11)由于每一个个体都应当以自身的力量独立走向发展x∥x=f(ψ∥ψ),由于这个原因,x∥x=f(ψ∥ψ)的联系处于不断震荡的状态,所以,我们应当赋予表达式f(ψ∥ψ)变化意值(значимость),且在0和F之间。即f(ψ∥ψ)=0←→F(其中F表示这种依赖关系增强的最高程度)。由于在开始时,这种依赖关系还比较弱,相对于F而言,更接近于0。其结果是在数代人身上不断增强,最终到达了顶点F。但由于所提到的震荡在任何时候都不会停止,由于在那样的条件下这个因果联系在达到顶峰以后,应当后退,并且随着时间的推移逐渐减弱,那么,最后f(ψ∥ψ)变为0。而x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)+f(ψ∥ψ)的联系回到了简单传统语音交替以前的联系状态,即x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)或者更普通的表达方式x∥x=f(π)。

12)随着时间的推移,这样的联系应当沿着上面所说的传统语音交替其中一条路径维持下去,也就是或者变为μ(x)+ν><μ(x)+ν,或者重新变为x∥x=x,个别的回到x∥x=x状态。第三条路径,也就是回到x∥x=f(ψ∥ψ)联系已经是不可能的。第一条路径,也就是用公式μ(x)+ν><μ(x)+ν表示语音交替联系消失,形成了向残余语音交替过渡,向前一个语音交替状态过渡的状态:语音差异确实保留下来,但这些差异的语音交替性,它们的词源联系已经不再存在。第二条路径,即由于同化的结果,取消了语音差异。而取消的结果用下面的公式表示x∥x=x,个别为x∥x=x,这一结果等同于完全洗清语音交替性的任何痕迹。

随着时间的流逝,任何语音交替类型都面临着这样的命运,只是这样的消失可以发生在发展的不同阶段。犹如人和任何活体在任何年龄都可能死亡,都经历了从萌芽状态到老年阶段一样,语音交替关系也可能在发展的不同阶段消失。但在不同阶段有不同的消失方法。至少,可以发现,在最开始时,消失的途径比后来要少。无论是萌芽语音交替,还是变异交替,即完全失去传统性的生理语音学交替,可能只有一种消失的方式:

x∥x=f(φ∥φ)

→x∥x=x

传统语音交替或者古语音交替是否来自于现代语音交替或者变异交替,由于传统的缘故,当然需要借助于变异交替或者拥有丰富的历史,也就是经历了简单变异交替,与传统有联系的变异交替,简单传统语音交替,与相关性或者心理性有联系的传统语音交替,最后重新回到简单传统语音交替。这样语音交替消失的方式就是上面提到的两种:借助于μ(x)+ν><μ(x)+ν,及借助于x∥x=x,个别的x∥x=x。而且在第二种情况下,或者x消失,而x保留下来,或者相反,x消失,x保留下来。

我们发现,摩菲斯特所说的“所有产生的东西都是有价值的,有太多的内容”,这句话完全适用于语音交替。但假如产生的语音交替消失,又没有任何的替代物出现,那么语言最终会完全失去它们。所以,语言生活各个时期都有过语音交替完全缺失的情况。如何解释这一现象呢?我们可以从观察中汲取解释的方法。

虽然早期出现的语音交替经过一系列演化后,最终会消失,但语音交替产生的源泉还没有枯竭。

正是由于这个原因,重建语音交替关系的工作是永不停滞的,其结果是出现了新的语音交替类型。

在每一个语言状态下,都会有一些生理语音学变化,有一些音位被生理语音学条件同化,而这些同化的结果借助于传统传递,从一代人传到另一代人那里,一直到过去时期进行的行为结果消失,出现新变化为止。

同类推荐
  • 夯实学校发展的根基——学科文化建设的探索与实践

    夯实学校发展的根基——学科文化建设的探索与实践

    《夯实学校发展的根基——学科文化建设的探索与实践》论证绵密,立意高远,对文化、学校文化、学科文化的理论探讨和实践探索是本书的两个支撑。关于中学学科建设的探索和实践过程,正是杨云生“立校”的缩影,尤其是“导学稿”将教师的“导”与学生的“学”融为一体,让教师从“带着教材走向学生”过渡到“学生带着问题走向课堂”的教育新境界,为实现“轻负高质”提供了可能。
  • 守望学生成长

    守望学生成长

    本书稿作者陈美彬是中学高级教师,现在仍奋战在教学第一线,他根据自己近三十年的教学经验撰成。本书稿运用散文笔法,采用案例叙事的方式,按时间顺序,详近略远,选取发生在师生之间的一个个精彩案例(集中在16个孩子身上,涉及自尊、压力、厌学、追星、网隐、早恋、体罚、管理、评教等方方面面),展现作者从教历程,探寻青少年身心发展的规律,以此表现教育的真谛,为广大教育工作者提供可资借鉴的经验教训。
  • 大师的背影

    大师的背影

    20世纪70年代初,“我”以一个工农兵出身的画家、作家的身份,在实干的政治家郑永和打造出来“学大寨”的典型——辉县,接待了一批又一批来此接受劳动改造的艺术家。因此,得以近距离地收藏这些当时第一流、经过时代冲刷后仍旧是第一流的重要人物的许多真实故事。书中,他们立体可观:他们也犯过错、媚过俗,但岁月掩不住他们的光辉。
  • 语文杂记

    语文杂记

    本书收集了詹伯慧先生二十篇关于语言文字方面的小短文,文章深入浅出,内容涉及语言文字规范、普通话与方言、语言与交际、文字(简繁字和方言字、字书)等。
  • 好故事教出好孩子

    好故事教出好孩子

    每个孩子都爱听故事,而每个故事都有其自身的特色。本书360多个哲理小故事,分别从勤奋好学、自强自立、志存高远、诚实善良、团结友爱、宽宏仁爱、机智勇敢、忠诚守信、谦虚谨慎、乐观向上等多方面为家长提供素材,家长可以根据孩子的个性进行针对性教育。这样会达到事半功倍的效果。
热门推荐
  • 暗恋·橘生淮南(上)

    暗恋·橘生淮南(上)

    这是一个关于暗恋的故事。只是这场暗恋的时间太漫长,长到足以唤醒每个有过暗恋经历的人的记忆。故事里,女主名叫洛枳,十几年来,她在自己的世界里演着这场暗恋的独角戏,对男主盛淮南感情复杂,既因他的优秀而被吸引,又因别的一些原因而嫉恨他。因为盛淮南,洛枳一路追随,考上了最好的大学。因为各种机缘,洛枳和盛淮南终于走近。但成长的过程和现实的压力,让两人接受了很多考验,两人是否能走到一起?洛枳的日记本到底是被谁捡取?盛淮南的家庭是不是有变动?洛枳对盛淮南的爱,到底在面对现实的考验时,会不会坚持下去?在家庭和爱情的面前,这一场暗恋,会不会无疾而终。
  • 龄琴断弦

    龄琴断弦

    我们是寐,我们是妖,梦妖。双生的寐命中注定只能活其一,让我成为你的力量吧,这是我爱你的方式,妹妹。姐姐化成了她的一大部分力量,三千年后她修成人型,被天界选中,成了仙。落尘,听尘世人愿的仙,她倾听着滚滚红尘中的人愿,贪婪、自私、真诚、慈爱……“我始终不能够明白,何为情……?”她说。
  • 邪王追妻:撒娇帝王傲娇妃

    邪王追妻:撒娇帝王傲娇妃

    一世,他负了她,她恨他之入骨。二世,她负了他,他却不忍心去恨她。三世,他发誓,如果能在遇见她,他绝不会再负了她,更不会再让她有机会负他。可在见面时,却已形同陌路。于是,他踏上了漫漫追妻路……到了最后,他们才发现,这一切的因果,全是因为天道。ps:文渣一枚,多多包涵。
  • 情窦开

    情窦开

    《情窦开》由顾坚编著。《情窦开》简介:这是一段苏北水乡少男少女间自然萌生的伊甸园之爱,又是特殊年代里畸情放纵下酿出的一幕幕复仇活剧。淳朴的乡风乡俗下,一对十三四岁的豆蔻少年在情窦初开时相互勉励、惺惺相惜,成就了一段惹人羡煞的成长佳话;擅玩弹弓的少年因家庭的屈辱从小便背负着深重的仇恨,用弹弓泄愤的瞬间终将自己的命运推向了万劫不复的深渊。一切似乎都和那个年代有关,一切似乎又和那个年代无关。一个个鲜活的灵魂与一幅幅万花筒般的生活场景交织互生,演绎着不同寻常的悲喜人生……
  • 寸城

    寸城

    陈莫问,莫问来,莫问去,令人族敬畏,令万族胆破,且看他的一路来去。
  • 暴力金刚狼

    暴力金刚狼

    修炼速度慢?不怕,咱有长生异能;宠物不听话?不怕,咱有野兽感知异能;受伤了,没有药品?不怕,咱有愈合异能;没有合手武器?不怕,咱有骨刺异能;。。。。。。你问哥是谁?哥就是金刚狼,无敌的勇士。
  • 道尽天行

    道尽天行

    不期夜尽待天明,何时道尽踏天行。第三禁区,故事开始。
  • 十字路口——西

    十字路口——西

    [花雨授权]十年来,鸿雁传递了她的种种心情,再见面,婚姻救她脱离毫无温情的家庭;有名无实的婚姻里,他走向事业的辉煌,她依旧内向而柔弱;只是啊,该如何让对方明白心中的爱?面临事业危机与婚姻危机,他们该作出怎样决定?
  • 简易魔法原则

    简易魔法原则

    什么是魔法?单纯的数学特殊公式,加以固定的哲学观以及世界体系,所形成的非自然现象。什么是英雄?人类在滋生负面情绪时,所出现的,可以帮助或是拯救人的特殊信息形态。无论本质如何,只要人类自定义有底线存在,便依旧是英雄。我是朝暮思,这是她告诉我的,我把它们写在这。你看的见吗?
  • 极限笑域

    极限笑域

    他虽然学会杂技无数,身体素质顶尖,但终究也只是一名小丑,为了知道家族辛秘,答应真正的灭族之人表演最后一次,然而却在表演过万米高的神秘山崖之时,意外跌落,这一跌落,竟穿越到了修炼盛行的时代……到达实力巅峰,这才发现....这竟是几百年后的地球!————我是一名小丑,谢谢大家能够来看我表演,今天我要表演的是——灭世!