登陆注册
17639600000052

第52章 语音交替理论初探(10)

Stp/stopa/stopy/stop/stopie/stopami……

Ska/skaka/skaa/skal/skali/skalisty……

Kraj/kraju/krajem/ten kraj

Zmywa/zbywa/zdaje……

Zmyc'/zmyj/zmuwa/zmyje/zmywac'/zmywanie/wymyc'……

Znac'/piznac'/znamy/znacize/znam/znaj/znaj/znany/znak/znaku/znacz/znaczyc'/znakiem/znami/znamienia……

Wieniec/wieńca/wieńczy/wieńcz/uwieńcz/wianek/wieńcz/wieńcem……

S'wieca/s'wiat/s'wiato/s'wiateko/s'wiecic'/s'wiatu/s'wiec'/s'wieczka……

在大俄罗斯语gda,gd中,我们拥有萌芽语音交替g∥g和d∥d,因为这些辅音有时与该词语重读元音有关系,有时与非重读元音有关系。

一句话,这一切都与大量的语音事实有关。因为可以大胆地说,好像在任何一种语言中,在任何一类同源的词语中,都可以发现整个系列类似的萌芽语音交替。也就是说,好像任何语言都没有只处于同一生理语音学条件下的音位。

我们认为这些萌芽语音交替是由区别不明显音位组成的语音交替。我们通常将这些区别看作是无限小的,所以,可以用符号0表示:d(x-x)=0(其中d表示区别,x,x表示不同生理语音学条件下的任何音位。而这些条件允许我们去预测这个音位的逐渐分化为两个,甚至更多的情形)。

音位是那些有时能够发现生理语音学差异、语音联系或者语音结构差异(比如在词语重音上的差异),有时能够发现心理学差异的词语的组成部分,这一事实本身形成了外表一致的音位之间的差异。而随着时间的流逝,这一差异可能成为很明显的差异。

比如,波兰词语matka∥macierz中的a/a生理语音学区别(其中a位于闭音节和非软音前面,而另一个a处于开音节和软音之前)。随着时间的推移,这个a可能会走向两个不同方向。比如,macierz中的a转变为e类的元音。

在预见类似的可能性时,还可以预测matka∥macierz中未来的语音交替m∥m,因为相对于作为macierz中的元音a的历史继续e之前的m而言,a之前的m处于其他的生理语音学条件下。

同样,对于matka∥mateczka中的元音a而言,生理语音学条件是有区别的(一个是闭音节,另一个是开音节)。随着时间的推移,这种区别可能成为这个a分化为两个有明显差异的音位的理由。

另一方面,不应当忘记,由于心理因素的作用,与词语mateczka中的同一个词素中的相同的音位比较,词语matka中的词素mat组成部分的每一个音位都可能发生其他变化。词语mateczka是指小词语,爱称;而matka不是指小词语,不是爱称。这样一来,对于词素mat及其音位m,a,t而言,一个词语中的条件和另一个词语中的条件是不一样的。

但由于这些心理差异而出现的可能的音位变化,从因果关系角度看,不能被认为是生理语音学的变化。所以,不能将其归类为萌芽语音交替或者明显的语音交替。

有时将音位视为简单的音素,有时将其视为形态单位的语音学组成部分,也正是因为如此,每一个音位(音素)都发生了变化。同样,每一个人作为心理个体受到一些影响,当作为家庭、社会、国家成员时,又会受到另一些影响。每一个物体一面受到物理条件的影响,另一面受到化学条件的影响。

在萌芽语音交替中,可以认可两个级别的差异,在每一种情况下都与音位组合有关。

1)实际的萌芽或者准确地说只是可能的语音交替,音位之间的差异等于零,比如,波兰语中的kos∥kosa中s∥s之间的差异为零。至少对没有被视觉器官和音器官武装起来的听觉和知觉而言是这样的。

2)可以发现和确定的语音交替。我们可以用a→o表示音位的区别。也就是这种差异是被确定的,但与o界限的差异很小。

尽管如此,我们已经进入了变异交替项的领域。

在任何情况下,只有含有音位差异的语音交替才能归类为萌芽语音交替。对于最小的、无意识的知觉而言,这些音位差异是不存在的,只能借助于有意识地集中注意力才能被发现。

在历史发展链上,这些语音交替最终构成了萌芽语音交替和现代语音交替或者由最低限度的知觉确定的变异交替之间的中间环节。

“类推”构成类似于波兰语z wusa代替z wozu的现象,以及不仅在儿童语言中,而且在成年人语言中由于受类似于wus的形式影响而产生的现象都是最低限度知觉的行为证明。

八、不同类别的语音交替在起源上的相互联系

一类语音交替逐渐过渡到另一类语音交替

我们以词源上具有亲属关系的一对波兰词语plot/plecie,如今发音为plot/plec'e(яплету\онплетет)为例。构成这些词语组成部分的音位类聚为下列的语音交替:

L[o]∥l[e]...萌芽语音交替;

[t]e∥[c']e...现代语音交替或者变异交替;

o∥e...古语音交替或者传统语音交替;

t∥c'心理语音学语音交替或者相关交替。

这些词语现在的交替状况由其他以前的状况发展而来,也就是构成这些词语的音位类聚为其他的语音交替。我们以历史比较研究为基础,有权利接受从雅利安语时期至今的语音交替状况的连续性:

1)*pleto/*plete中只有萌芽语音交替t[o]∥t[e],e[to]∥e[te]经历了这个状况。其中t和e在形成时就已经完全分化,就像在所有的其他生理语音学组合eto/ete一样,排除了任何的词源联系。

2)*plet0o/*plet1e含有现代语音学交替或者变异交替t0/t1和萌芽语音交替e[t0]∥e[t1]。

3)*ple0t1o/ple1t1e含有两个变异交替t0∥t1,e0∥e1或者*ple0t/ple1t含有传统语音交替t∥t和变异交替e0∥e1。

在这个时期,生理语音学趋势的行为是逐渐积累的。

同时,这是个人动荡时期,也就是根据旧的风俗,一个个体可以保持语音交替plet/plet,而另一个个体可能服从于强势的生理语音学趋势,并且在个性化语言中提出了新的语音交替plot/plet。而且,我们可以从同一个体那里既可以听到plet,也可以听到plet,即我们在这一次可以确认语音交替plet∥plet,而在另一次则可以确认语音交替plot∥plet。其中该语言团体的儿童语言起到了非常重要的作用。

4)已经确定的且含有古语音交替或者传统语音交替的t∥t(→t∥c'),o∥e及含有萌芽语音交替的l[o]∥l[e]的*plot∥plet(→plot∥plet)。

5)词素统一体的感觉与词素外表印象之间的矛盾状态。正因为如此,出现了外部差异消失、词素语音形式一致化的趋势。在这些词素中能够感觉到心理统一体的存在,或者为了心理学目的使用语音学差异的情况,也就是出现语音分化与心理分化相联系的情况。在我们所说的这种情况下,语音学交替t∥c'与一定的动词形式plot,plot/plecie,pleciemy,pleciecie的语音交替发生联想。还有另一种语音交替o∥e部分地与动词形式的这个心理联想发生联系,但是这一语音交替的心理性非常弱。所以,经常可以发现形式一致化的趋势,也就是使用plete,pleto代替plote(plot),ploto(plot)的情形。

我们分析一下词素plot/plec'中的个别语音交替。以语音交替t∥c'为例。在第一阶段它是萌芽语音交替t[o]∥t[e],第二阶段变为变异交替t[o]∥ti[e],第三阶段完全实现了从变异交替向古语音学语音交替过渡,t∥ti→∥t[ti]意味着t含有软化现象,与相邻的下一个软化音位有关。t代表音位t,但含有独立的个性化音位固有的软化现象。在第四阶段软化现象增强,所以原始音位分化为两个音位t∥t,并且随着时间的推移,t变为c'。在第五阶段传统语音交替t∥t(→t∥c')变为相关交替,这个特性保留到今天。

再以语音交替o∥e为例。

在第一阶段它是萌芽语音交替,这种状态一直到第二阶段。在第三阶段这一语音交替从萌芽语音交替状态过渡到变异交替状态,也就是e e[t]∥e[ti]→O[t]∥e[t]。在第四阶段,这一变异交替成为古语音交替或者传统语音交替。最后,或者在第四阶段,或者在第五阶段这个语音交替o∥e在一定程度上成为了心理语音学语音交替或者相关交替。如今,这一语音交替已经摆脱了这个状态,又成为了传统语音交替。而由于感觉上等同的或者至少在词源上有很近亲属关系的词素的语音学类型一致化的趋势所致,这一传统语音交替逐渐在消失。

至于萌芽语音交替l[o]∥l[e],它在第三阶段,或者最晚在第四阶段已经是这样的,但迄今为止,还处于萌芽语音交替的状态。

还可以用其他的例子证明这种逐渐发展的状态。我们根据研究历史发展中的一系列语音交替得出的结论,可以将我们的观察结果概括为两个方向:

1)首先,我们概括了语音交替的起源发展(在部落语言的历史中)。

2)其次,我们更详细地分析,类似的过程是如何发生在语言团体的个别环节中的,也就是从语音交替的角度分析个体语言,首先是儿童语言。

Ⅰ在部落语言中不同语音交替状态的历史连续性

(在整个语言团体的语言中)

由于特殊状况和一般性的原因,所有的语音交替在起源上都是由统一的整体分化为无数个体而来的。应当总是在原始上统一音位的不同组合所固有的不同生理语音学条件中寻找每一个语音交替的原始原因。

由于处于向萌芽语音交替状态过渡时期的音位所固有的生理语音学差异的存在,在由该音位发展而来的萌芽语音交替项中出现了最小的差异,即无论从自身客观分析的单位角度,还是从对该语言社团成员产生的印象力(силавпечатления)角度都是最小的差异,而众所周知,记忆形象(запоминаемыйобраз)力量的大小取决于印象力。

再后来,在历史进程中,这个最小差异不再是最小的,最小的差异不断加大、增强,成为了第一眼看来颇显著的差异。

首先是一些使得最小差异出现的条件影响了这一差异的加大和增强,但这只是在一定时间以前。其次,后来音位获得了以前没有的其他特性,开始自发地按照固定方向发生变化。这样一来,自发变化后来占据了原始组合变化的地位,并且受制约的现代语音交替或者变异交替成为生理语音学上独立的古语音、传统的交替。但在可能发展的同时,可能在周围不同条件影响下形成的萌芽的最小差异不断加大,最终成为个性化差异的同时。还有另一种可能,在引起这些差异的条件行为停止时,最小差异也有消失的可能。

这样一来,为了取消现代语音交替,无论是萌芽语音交替,还是明显的变异交替,只中断该音位生理语音学变体差异和引起这些差异的各种条件之间的因果联系就足够了。但是,后来现代语音交替的消失是通过两种方式实现的。

1)或者该原始音位交替变异项之间的生理语音学差异完全与相关条件的生理语音学影响无关,而且它们本身不含有任何个体的内容,没有通过传统和语言交际途径在记忆中固定下来。

2)或者一方面依赖于生理语音学条件,同时在一定程度上还发展出个体的、以此方式获得的特性的独立性,并且通过传统和语音交际途径自然地继承这些特性。该音位受到了如此强烈的生理语音学动荡,在我们的知觉看来,以此方式产生的特性完全是独立的和自主的。

在第一种情况下,随着这种依赖性的消失,随着功能联系的消失,该音位变异体的生理语音学差异也随之消失。这些萌芽变体又回到了完全的统一体状态。原因消失的同时,结果也随之消失。

在第二种情况中,生理语音学依赖性的中断并没有消除通过生理语音学同化途径获得的特性。相反,由于强化了这些所得到特性的个性化,它们不再是功能上具有依赖性的特性,反而成为了个性化的特性。所以,一方面,它们在客观地扩大和增强,另一方面,它们留下了越来越多的印象,在记忆里越来越强化。因此,音位的这些特性,曾经通过生理语音学同化和获取的特性成为该词语中的某些词素的固定语音学部分的个性化、独立的特性。

同类推荐
  • 了不起的中国人

    了不起的中国人

    本书作者通过对众多案例的梳理,描绘出一群群中国人在海内外奋力拼搏的场景。具体内容包括:了不起的中国人、成功学与儒家思想的影响、温州人的成功等。
  • 农村新课程

    农村新课程

    本书为针对农村基础教育课程改革的指导用书,全书共分七章,它从新课程及其在农村实施、农村基础教育及其农村学校教师、校长、学生、新课程资源、氛围等方面,对新一轮农村教改做了全面的阐述。
  • 向魏书生学什么

    向魏书生学什么

    向魏书生学什么向扛起民主教育的大旗,教书必须育人,培养学生做心灵的、王人,促进学生自育自学,提高学生的学习能力,科学管理班集体,探索有自己特色的教学方法,改变自我,超越自我。他先后在全国各地作了1100多场报告,讲了900多节公开课。马来西亚文报纸称他为:穿西装孔子,他就是魏书生。为师当学魏书生,从教当学魏书生;这是对当代名师魏书生一生忠于教育事业的赞美。
  • 智慧防骗术(现代人智慧全书)

    智慧防骗术(现代人智慧全书)

    《现代人智慧全书》,从生活各个方面介绍各种各样的现代人智慧,包括读书术、防骗术、教子术、修身术、做人术等。
  • 开发想象力智力猜谜

    开发想象力智力猜谜

    这是一本特意为广大青少年和低年级学生编制的谜语书,全书共收录了八百多则谜语,内容包括字词、动物、植物、自然现象、人体、日用品、食品、科技工业、交通运输、农业技术、军事装备等十多个部分,形式有故事谜、连环谜等,可谓内容丰富多彩,题材包罗万象。在这些谜语中,除少量为事谜外,其他大部分为物谜,这些谜语所揭示的事和物,都是青少年常常见到的或常常听到的,是生活中的知识,身边的学问。因此,对于少年儿童来说,通过猜谜,可以启发思维,培养想象力,可以辅助教学,起到寓教育于娱乐之中、长知识于课堂之外的作用。
热门推荐
  • 非常男女

    非常男女

    我全心全意地爱着自己的老婆陈姗姗,任她呼牛作马,拳打脚踢,我都没有丝毫怨言;可她还是嫌弃我是窝囊废,挣不到大钱,最终给我罗列了一个可恶的罪名将我抛弃了;从此我房子没了,车子没了,老婆没了,儿子也没了,我觉得我的人生都要完蛋了,可这个时候那个曾经被我捡到过的绝世女人居然出现在了我面前,我没料到她居然是一个电影里才会出现的特工,从此我的人生就改变了......
  • 斗罗大陆之创世轮回

    斗罗大陆之创世轮回

    这个世界,是由神创造的。而他,便是创世神,手持创世剑,身披七色幻袍,脚踏祥云,在他身后,是太阳和月亮,他操控着他们,为世间日月变化。在神界,他遇到了一个绝美的女子,头戴白冠,身穿霜纱,翩翩起舞,更是这个女子的回眸一笑,让他迷恋上了她。他也曾让帝王给他赐婚,可他却被许配给了另一位女子,他悲愤交加,一举将神界的支柱打破,并与她发誓,在人间的的轮回,他们永远不离不弃,终身相伴,便跳下世河,开始了无尽的轮回……
  • 诱惑学院之心语魅惑

    诱惑学院之心语魅惑

    两个时空,*个少年,黑手界风云人物神秘消失,异能与魔法的融合,掀起无数血雨腥风,在血与火的争锋中究竟谁能笑到最后?而她(他)们又是否能找到前生注定的那个他(她)?是命中注定的邂逅,还是错误碰头的冤家,所有故事将在两个学员中开始上演!敬请期待
  • tfboYs

    tfboYs

    1.本书不是一本善良的书;2.本书不是一本快乐的书;3.本书不是一本色情的书;4.本书不是一本血腥的书;5.本书不是一本暴力的书;6.本书不是一本恐怖的书;7.本书不是一本正常的书。他们生命中的欢乐与辛酸,灵魂深处的黑暗和光明,是我所看见的所有。不要冠冕堂皇地说需要时间,我不是一直都会坚持的人,总以为岁月漫长有把时间来挽回和原谅,但那也只是以为。我身边的好人很多,不止你一个,比如说那个坐在我旁边喜欢逗我开心,和我在学校做伴的那个傻吃货,比如说那个和我从小一起长大,明明板着一张脸却又对我很好的高冷学长。陪我一起走过的日子里,没有你,也许更幸福。也许我也可以选择他们。
  • 入骨相思知不知

    入骨相思知不知

    再遇见她,贺维庭一把掐住她的脖子,眼中满是狠戾,“我问你回来干什么?!”乔叶轻轻闭上眼,就像熄灭了整个星河里所有的灯。聘用一个曾经狠狠背叛自己的女人作私人医生,他大概是疯了。五年前遇见乔叶,对贺维庭来说,似一场绵延入骨,不死不休的顽疾,可其实我们都明白,生命何其短暂,相逢何其稀罕,过去那段情分明是一段谎话,却谁都不肯先放下。
  • 神的空间

    神的空间

    人怎么样才会死呢?某精灵问道。炫影翻了一个白眼回答道:人被杀就会死。说的好。接下来我就送你去死,记得要活着回来。某精灵笑眯眯的看着炫影掉进黑洞。炫影表示:……
  • 后宫心计

    后宫心计

    男人有血流成河的江山——女人有硝烟弥漫的后宫——这群女子,时而闭花羞月,再者尔虞我诈;间或沉鱼落雁,怎堪勾心斗角…在高墙之中,争相斗艳只博君王一笑。然则倾城红颜,仿佛绚丽烟花,过眼云烟…在权术阴谋中,究竟是谁能翻手为云覆手为雨?
  • 我爱你,那又如何

    我爱你,那又如何

    寂寞,只不过是一个人静静地呆着,翻开记忆的篇章,回忆着一页页的开心,一页页的痛心。一个人的世界,比没有人的世界来得更寂寞。你说过,牵了手就算约定。但,你可知道那并不是爱情!就像来不及许愿的流星,再怎么美丽,也只能是曾经……
  • 七锋裂世

    七锋裂世

    清朝民初,天下大乱,上古七件宝物纷纷现身,在人间搅起腥风血雨。日本间谍,末日杀手,围绕这七件神兵利器展开殊死争斗。国仇家恨,儿女情长,灵异古物,恐怖非常。
  • 一代女皇——武则天

    一代女皇——武则天

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。