登陆注册
17639600000037

第37章 关于语言变化的一般原因(3)

7)追求节省两个方向的行为即离心行为、发音行为和向心行为,接收阶段行为的结果就是变化。变化的例子就是清音在词语和音节末尾,首先在表示过去时阳性形动词结尾中不发音。所以,我们通常以nios,szet,wios,rzek,biek,japko的发音替代nios,szed,wioz,rzek,bieg,jabko的发音。追求在组合nios,wioz,szed,jab的一个音节中的准确发音行为,从语音方面而言几乎是徒劳的或者益处不大的事情。因为从听者方面而言,为了在类似的组合中听见发清音的结尾,也就是没有通常发浊辅音时需要的声带颤动,还需要集中更大的注意力。

在俄语中,结尾的这一发音成为历史事实,所以我们只考虑nos,vos,upok,grop的发音,但任何时候都没有nos,vos,upok,grop的发音。

F+A(-C)8)在波兰语中旧词pcha遭遇到了类似的命运,即清音消失。在单音节词中,清辅音之间的辅音只能发清音。除此之外,这样序列的三个辅音组合,pch,在其他方面的语音上是很难的组合。所以,带有清晰的、且清辅音的词语pcha的发音需要更大的语音紧张,但在产生的印象音响方面它的益处却不大,因为这样的只能在很小的程度上能够听见。所以,由于中间辅音的存在而简化词语pcha和在卢日之语中词语pcha的形成就是完全自然的事情。但是波兰人认为辅音是这个词语的必要语音部分,借助于所谓的置换可以达到保留这部分的目的。所以,由pcha构成了pcha,在这个词语中,与下一个元音的直接联系使得辅音有可能很容易发音并且被清晰地听到。

F+A.2.9)由于在离心和向心方向,相互追求简化而导致的语言变化的例子属于不重要的事实之列。我在所有我知道的语言中都提到过的一般性事实是最为重要的。这种事实指发音行为自下往上和自后往前的逐渐迁移和运动,也就是从喉部向口腔,从后舌向前舌或者从后舌向唇部逐渐转移或者移动发音的行为。

如果在大部分雅利安语言中原始送气音(送气辅音)让位给非送气辅音,如果只体现在喉部声带行为中的原始丰富的重音体系特征越来越简化,那么很显然,一方面声带行为越来越少,另一方面,对喉音敏感度和区分它们的精细特征的能力越来越弱。喉部行为的减少有利于口腔行为。

在所有的雅立安语系分支中,在一些情形下,由于软化的结果,舌根辅音k,g,x在后面或者前面元音的原始影响下,替换成前舌音,所以k,g,x的位置最终被辅音cˇ,,或者c,z(dz)s等取代(比如,wilkwilczycawilcy,noganoeknodze,duchdusza)。

甚至没有软化的影响,一系列的舌根辅音k,g,ch也能变为sz,,或者s,z,形成了斯拉夫语中的pors(波兰语中的prisi),vǐsǐ(波兰语中的wies'),destǐ(波兰语中的dziesic),zna(znac')zima……取代了以前的pork,vik,dekm,gnō,gheim或者与拉丁语中canis,campus,causa相对应的法语的chien,champ,chose。在一些语言中,舌根辅音的另一系列q,g,gh在一些固定的情况下,发成圆唇音,也就是发展成为ku,gu,最后变为p,b,f,v。拉丁语中的quis,quod,sequi,lupus,vermis...unguo,vivus,bos...anguis,ninguit,nivis,formus……不受发音器官的限制,开始的送气辅音变为唇音f或者b就属于这一类。这种变化首先出现在拉丁语中,出现了frater,fui,fero,amb...formus,feritus形式,但还有fumus,forum,faber,fortis,rufus,ruber,barba,uber...formus,ferus……形式。

如果注意到从下往上和从后往前发音行为的这样逐渐移动过程,如果思考一下,我们越深入到世纪的深处,说话的人类在说话时就越多地利用喉和后面的、下面的言语器官,最后,如果我们为了进行比较,允许自己去观察动物,发现动物的所有音素都是由喉本身的行为所致(甚至猴子都不例外),那么我们必须得出结论,言语活动从下至上、从后至前这样的逐渐移动是经常进步的人类言语外部特点之一,而越来越膨胀的语言抽象性成为这个发展中的内部特点。

毫无疑问,这个变化方向,即言语行为从下至上、从后至前的移动方向满足了人固有的和不停追求减轻两个边缘方向,即离心方向和向心方向行为的愿望。用口腔的器官发音比用带有声带的喉部发音更轻松和更有表现力。用双唇,包括舌前部比用很小的固定的舌后部发音更容易、更富有表现力。但这种在离心方向、在发音方向的简化是与向心方向、接受方向的简化共同存在的。我们的耳朵具有一个特点:相对于构成人类言语组成部分,即声带和喉部行为的音响产物而言,它能非常轻松地识别在口腔中形成的人类言语音素。相对于那些在宽阔和不确定的舌后部和舌中部的发音而言,它更能轻松地在口腔中区分出由于唇部行为和舌前部行为而形成的音素。

10)还应当将许多语言史中或者处于不确定的位置,或者对于听力非常不清晰的某些语言音素的快速脱落归类为一般性事实,即成为追求减轻两个方向——离心方向和向心方向行为的结果的事实中。

C

减轻发生在言语中心的言语活动是独特的潜意识记忆法,而这种记忆法由追求节省记忆行为,追求不让多余数量且毫无关联的细节增加记忆力负担引起的。

11)其实,以前所说的音素消失过程也属于这一类。因为词语越短,就越容易记住。记住那些由固定清晰的音素组成的词语比记住由不定的、不清晰的音素组成的词语要容易。

1.追求简化、追求取消破坏语言情感和谐、破坏内容和形式对应的多余分歧完全属于这一类。

12)正因为如此,在波兰语中现在一个唯一的结尾om占据了被认为是不方便的多余物的若干个复数第三格旧结尾om,am,em的位置,不仅出现了panom,chopom,wilkom,oknom,pirom,而且还出现了ojcom,komiom,ludziom,polom,s'niadaniom,matkom,rybom,ziemiom,szyjom……

在古波兰语中复数第六格有若干个结尾,主要有ami,mi,y(i)阳性名词和中性名词wilk,pan,snoopy,ciay,okny……在这个格中拥有wilki,pany,snoopy,ciay,okny形式。只有阴性(阳性)名词第一格为a,即onami,rekami,rybami,starostamiyou才有结尾ami。如今作为最具有表现力、最能显现该形式特点并且没有任何疑问的结尾ami已经占据了主导地位。正因如此,我们现在保留了wilkami,panama,snopami,ciaami,oknami。同时只有将它们与强调的第六格前置词或者形容词组合在一起时,结尾y(i)才可以与这一类名词使用。

13)在过去我们从strzemi,dzieci,sowo中得到单数第二格形式strzemienie,dziecicie,sowiesie作为第二格的继续,类似的名词出现在共同斯拉夫语中,而在之前还出现共同雅利安语时期。随着时间的推移,这个对于单数第二格典型的e只出现在不多的名词中。所以,这是一种“例外”,它破坏了内容与形式的对应、该语言形式的内部统一体与描述这个形式的手段对应。这个e开始让位于占据统治地位的结尾a,所以strzemienia,dziecicia,sowa替代strzemienie,dziecicie,sowiesie的位置。在sowa这一形式中还可以立即实现变格词干的统一。Sowa与sowo,drzewa与drzewo或者siana与siano同时存在。相反,在strzemienia,dziecicia与strzemi,dzieci中保留了变格词干的差异,大多数名词完全不具有的差异。所以,我们遇到潜意识在这个领域中实施一致性的尝试,即创建strzemie,plemie,stremia,plemia,strzemiu,plemiu,strzemiem,plemiem的变格现象,这没有什么惊奇的。只有经常使用的词语类型dizeci,imi,并且不是因形式系统,而是因个别的形式而牢记在心的词语类型,才能对抗追求一致性的行为。

14)在波兰语历史上曾经有过这样的情况,即由于在离心方向、发音阶段的行为追求简化,原始元音e分裂为两个元音,即e和o的情形。o位于在硬前舌辅音前,即t,d,s,z,n,,r,之前,而e留在了所有其他词组中,所以,首先位于软前舌辅音c,dz,s,z,n,l,r>rˇ(rz)之前。正因为如此,在变格和变位中形成了双词干:(ona,no,on,ony,onam...)∥en(enie...enic'...),cˇo(czoo,czoo,czou,czoem...)∥ledz(ledzie...)bor(bior,bior...)∥berˇ(bierze,bierzesz...)nos(nios,nios)nes(niesie,niesiesz...),plot(plot,plot)∥plec(plecie,pleciesz)。随着时间的推移,这个发音追求完全泯灭,但由此引起的词干分化为含有元音e和元音o的词干只成为了一种语言事实,没有任何语音上的理由代代相传下去。在意义上一致的词干的类似的语音差异过于增加记忆的负担,自然就会在语言中心、在语言表象中引起负面的反应,所以最后只能确定词干的同一形式,或者只有含有元音o的词干,或者只有含有元音e的词干占据统治地位。哪些词干会占据上风,首先取决于词干所具有的情况或者个体的数量。比如,在变格中含有元音o词干结尾是硬辅音的情况较为常见。所以,它们代替了另一种含有元音e的词干。我们现在不仅有ona,ony...czoo,czoa...ld,lody的形式,而且有onie,czole,lodzie……形式,代替了以前的enie,czele,ledzie。相反,在变位中,含有元音e的词干占据了上风,niesie,niesiesz,niesiemy,niesiemy,niesiecie,bierze,bierzesz,bierzemy,bierzecie,plecie,pleciesz,pleciemy,pleciecie,由于这一词干占据了优势,因此开始出现nies,nies,bier,bier,plet,plet代替nios,nios,bior,bior,plot,plot的情形。

15)动词形式oddychac'以词根中的元音o区别于同源名词oddech。因此,许多人说oddechac',在语音上接近意义相近的同源词,这没有什么惊奇的。

同样,以前的gechnc'让位于通过同化同源词guchy得来的更新形式guchnc'。以前的ubor被词语ubior所代替,因为这个名词与动词ubierac'的词源联系很明显。以前的dzwk使得这个名词过于远离同源的动词dz'wiczec',并因此让位于新的形式dz'wik。相反,在俄语中由于名词词根形式延伸到动词,出现了一致性。因此,不仅有zvuk的形式,而且还有zvucˇt取代了以前的zvacˇt的情形。

同类推荐
  • 光华思想政治教育论坛(2010-2011)

    光华思想政治教育论坛(2010-2011)

    本书收集了2011年在山西财经大学召开的“全国高等财经教育研究会思想政治教育协作委员会年会”会议论文和全国思想政治教育领域师生的来稿,约40篇,论文在“马克思主义理论”“党史党建理论”“思想政治理论”“高校思想政治理论课教育教学”等领域进行了卓有成效的研究,有的学术质量还较高。
  • 北大成功学习法

    北大成功学习法

    俗话说:“龙生九种,各种有别。”其实人的性格更是千姿百态的。有的人沉静,有的人热烈;有的人喜欢饶舌,有的人沉默寡言;有的人刚强勇敢,历飞翔艰难而不屈不挠,有的人则软弱懦怯,一遇挫折便灰心丧气;有的人脾气暴躁,点火就着,随时可能和人吵架;有的人却慢条斯里,火烧眉毛也不着急。诸如此类的差异,都是人们不同性格表现。心理学家认为,性格是人的个性中的一个重要组成部分,它的好坏优劣直接关系到一个人的生活、事业、家庭和健康的质量,尤其是在现代这样迅速、开放、多变的时代潮流中,拥有坚韧、开朗、豁达等等受人欢迎的性格,无疑会给你的成功之旅助一臂之力,添虎翼雄风。
  • 思考世界的100部学术名著(上)

    思考世界的100部学术名著(上)

    人类的历史,犹如一串华美的项链,是由无数大大小小的事件连接而成的。那一个个辉煌的瞬间,便是历史链条中璀灿的宝石与珍珠,它熠熠生辉,警示着后人。
  • 揭开青春期的奥秘(男孩女孩青春期教育系列)

    揭开青春期的奥秘(男孩女孩青春期教育系列)

    中学生阶段,在生理的发展上,正是青春发育期。青春发育期这个阶段,既不同于儿童,也不同于成年人。它的最大特点是生理上蓬勃的成长,急骤的变化。人体从出生到成熟,其生理发育有快有慢,有两个阶段处于增长速度的“高峰”期,一个是出生后的第一年,另一个就是青春发育期。在科学上叫它们为“人生的两次生长高峰”。除此之外,生理发育的速度比较缓慢。
  • 我与祖国共奋进——北京工商大学国庆60周年活动纪实

    我与祖国共奋进——北京工商大学国庆60周年活动纪实

    本书记录了2009年北京工商大学参与首都国庆60周年庆祝活动的人和事。全书以“游行方阵”、“广场合唱”、“晚会联欢”三支队伍为载体,回顾训练历程、聚焦可爱师生、畅谈国庆感言,意在展现训练全景、展示工商师生的别样风采、讲述国庆盛典背后的故事。
热门推荐
  • 呆萌的火辣娇妻

    呆萌的火辣娇妻

    他,是S市一手遮天的人,他,是暗夜的统治者,她身份成谜,几年前,她为了任务而靠近他,不知在何时爱上了他,被他伤的遍体鳞伤而离开。几年后,她为了报复所有伤害她的人而回国,再次出现在他的眼前却视他为陌生人……
  • 鬼医修罗

    鬼医修罗

    白天,他是人见人爱、花见花开、车见车爆胎、阳光帅气、气死人不偿命的一名普通大学生。晚上,他是令人闻风丧胆、人人都不敢招惹的一代杀手之王,他就是夜星辰。而他是北辰帝国五大家族之一夜家的嫡子,但他从小就胆小懦弱,父亲对他不管不顾,家族里的兄弟姐妹们对他随意打骂,根本就不把他当做人来对待,就连下人都不给他好脸色。一朝穿越,他变成了他,且看他如何玩转神武大陆,把那些曾经欺负过他的人都踩在脚下,笑傲神武。
  • TFBOYS待你们无名指发光

    TFBOYS待你们无名指发光

    她,意外的考上了重庆八中意外的和他一班意外的成为了同桌,这一切都是意外,包括,她(他)意外的爱上了他(她)
  • 强者最后

    强者最后

    掉下悬崖,落到不明之地,奇怪列车,无数白蛋,古怪巨兽,这是何地。他将到往何处,又如何立足?且看强者最后。
  • 域外文明

    域外文明

    他是宇航员,在他二十二岁时终于登上去往太阳系之外的宇宙飞船……陨石风暴,险些让他送命。机缘巧合,他的身体被黑洞辐射……不同星系的文化让他向往,不同种族的美女让他痴迷……他决定探寻,这个宇宙的文明。
  • 桃花吟相思扣

    桃花吟相思扣

    江临城:“如果可以,我真希望我从未遇见你。没有遇见,就没有欺骗;没有欺骗,就没有伤害;没有伤害,就没有死亡。”夏亦初:“天色已经大好,该是我离开的时候了。”百里煜:“夏亦初,给我一次机会,让我带你走吧。”陈素吟:“这解药你留着,会派上用场的。世子,若是有机会,请你告诉二小姐,公子其实......真的很爱二小姐。”周函易:“阿初,天色不早了,歇息吧。”欢乐趣,离别苦,此番深情天也妒。白衣如玉少年郎,笑中带苦痴男子,一介布衣贫书生。绝情剑,白玉簪,庭院花。
  • 致开始的我们

    致开始的我们

    这本小说讲的是四个女孩建立的青春学会里面发生的故事,这个学会的会长是夏伊诺,夏伊诺是这所大学的超级学霸,所以校长才支持建立这个青春学会,这个学会里面有艺术派,文学等......也有夏伊诺亲自带领的一个尖子班.专门负责这所大学的成绩问题.副会长林潇潇,苏雨彤,安落.但是在这个大二的时候来了一个转学生叫李浩辰,他来了之后为了和夏伊诺竞争,就创办了V.S学会,里面的形式和夏伊诺的青春学会差不多,因为李浩辰的父亲是夏伊诺父亲的交好,所以都不差钱,可是在青春学会快倒闭的时候李浩辰却突然发现自己喜欢了夏伊诺,之后就在一起了
  • 狼少之欣

    狼少之欣

    于浩:“小欣,我要一辈子保护你,不让你受到一点伤害”“小欣,我爱你,我要一辈子都在你身边”“小欣,我是你的初恋,也是你最后一个男人”狼少:第一次我放开了你,因为你很优秀,而我那时在学校是个流氓,在外面就是一个不入眼的小人物。。。但是,如果再次相遇,我一定不会放过你。。。而一场家庭灰暗,是再次相遇的缘分开始!
  • 西北宗教论丛.第2辑

    西北宗教论丛.第2辑

    在历史的长河中,西北地区是多种宗教的传播区域,祆教、佛教、摩尼教、道教、基督教、伊斯兰教等世界性的宗教在这里竞相呈现,成为人类宗教文化的大展台。这些世界性的宗教也是最先在这里发生碰撞、交流与汇合,并互相影响,形成了复杂多样的宗教文化景观。长安以西的丝绸古道上,遍布着佛教的石窟和造像,诉说着佛教从印度一路走来的历史:祆教、摩尼教、基督教、伊斯兰教等宗教亦无不取道于丝绸古道,进入中国内地:中国土生的宗教道教亦由此传入西域、印度,丝绸古道堪称为宗教文化之路。
  • 情定小女佣:滥情总裁

    情定小女佣:滥情总裁

    他是浩瀚帝国的总裁,更是黑道老大,阴冷霸气,身边的女人多如浮云,没错,他是滥情,他从不会付出任何的感情,他不介意女权主义者扔他砖头,他会用钱狠狠的砸下去,天下所有的女人都会用金钱来收买。她从没有见过这么无聊滥情的人,简直是种猪,晚上是一个女人,早晨是一个女人,而她是他的女佣,并且是他买来的女佣,没得跳槽,没得薪水,甚至没有公假!因为她的父亲是烂赌鬼,欠了浩瀚帝国的钱!