登陆注册
17632100000035

第35章 惨剧西伯利亚(11)

不过,在谈到“海员们”对待囚禁在监狱里的彼得拉舍夫斯基派分子的态度之前,我们先把“死屋”里几位最著名人物作几句交代。陀思妥耶夫斯基讲到阿基姆·阿基梅奇,说他曾在高加索当准尉,是某一处碉堡的头儿,邻近有位和气的公爵,夜间袭击了他的碉堡,放火烧了他的碉堡,过后不久,他把公爵硬拉来做客,用枪打死了这位公爵这个人是别洛夫,高加索哥萨克军的大尉,根据他对“海员们”讲的事情经过说,他临时占领了边境上的一个哥萨克镇,当时的哥萨克镇一般都是筑了碉堡的。没有人来袭击这个小镇,也没有放火烧过小镇,可是山民们从城墙底下把哥萨克们放在牧场上的牲口抢走了。他偶尔从调查中得知这是住在邻近的和气的山民干的,便把山民中七个最有威望的人请来做客。他没有用枪打死他们,而是把他们吊死在碉堡前的斜坡上。就是为了这件事他被判刑,流放服苦役。他要是在公爵夜间偷袭碉堡和放火烧碉堡的时候把公爵打死,那他立刻会得到嘉奖而不是受到严惩了。贵族伊里英陆军少尉是因弑父罪被发配到这里来的“杀死父亲的贵族”在《死屋手记》中没有写出名字。陀思妥耶夫斯基在《手记》的第一章中写道:“我自然是不相信这桩罪行的,不过他那个城里的人应当是知道他的身世的详细情况的,他们把他的案情全都告诉了我。事实是这样确凿,不由得人不信。”过了几年,陀思妥耶夫斯基得知“杀父者”无罪的确切消息,他便在《死屋手记》的第二部分第七章中告诉读者。后来,在七十年代,这一事件成了他的一个作品构思的素材,这一构思与《卡拉马佐夫兄弟》的构思有关。(见《1956—1958年版十卷集》,第10卷,页465—467,格罗斯曼的注释)这里说杀死父亲的是伊里英,与马尔季扬诺夫的说法相仿。,他原在托博尔斯克门的常备军营服役。由于不道德的行为,根据法院判决,被降为列兵;至于杀死父亲的罪行方面,由于证据不足,法院便把他列为重大嫌疑。但是,军事法庭的判决书在呈送给皇上尼古拉·巴甫洛维奇审批时,他作了批示:“杀父之人不宜在部队中任职。服苦役二十年。”画家阿利斯托夫在《死屋手记》中阿利斯托夫首次出场时是没有名字的,仅是四个贵族之一,他们都是“卑贱下流的人,极其堕落,以当密探和告密者为业”。《手记》接近尾声时,在倒数第二章《逃亡》中,他已被称为“阿——夫”,其中讲到“他在我们这里多少也搞一点假护照买卖,他的无耻到了令人愤慨的地步,引起人家最冷酷的嘲笑,使人产生克制不住的厌恶”。关于阿利斯托夫的情况,详见白拉依洛夫斯基的刑法法典著作,托卡尔日夫斯基引用了他的话。是告密者,也是少校教官的勤务兵斐迪克的朋友,曾经是属于纨绔少年一伙的。年轻时大吃大喝,把财产挥霍殆尽,后来为了搞钱又十分卑鄙下流,当了密探。在这里他想快点飞黄腾达,诬告将近十个无辜的人参与反政府的阴谋,等到调查证明这全是谎言诬告,他恶意为别人所设下的惩罚落到了他自己头上。在监狱里享有最大的同情的波兰人是马尔切夫斯基马尔切夫斯基参加1831年波兰起义,在鄂木斯克服刑。与茹科夫斯基茹科夫斯基即约瑟夫·若霍夫斯基(1800—1851),参加波兰的1848年起义,被判在鄂木斯克服苦役。在《死屋手记》中没有用他们的全名,仅称作“马——基与茹——基老头”(《1956—1958年版十卷集》,第3卷,页670),称作茹——基的自然是约瑟夫·若霍夫斯基无疑。马尔季扬诺夫显然把姓名搞错了,他也讲到这个人,说他曾当过教授(陀思妥耶夫斯基写的是“他过去曾在某处当过数学教授”,马尔季扬诺夫则说得比较具体:“已撤销的维林大学的教授”)。马——基,在陀思妥耶夫斯基是指亚历山大·米莱茨基,因参加1845年的密谋而被判刑,1849年关在鄂木斯克监狱。马尔切夫斯基则因参加1831年的起义而被流放,四十年代末至五十年代初,他大概不在监狱里,已住在流放者的移居地。此外,米莱茨基与马尔切夫斯基不同,他不是贵族。(《1956—1958年版十卷集》,第3卷,页673),因参加波兰的尚达尚达是指1830至1831,1846,1863至1864年波兰民族解放斗争期间起义政权的中央组织机构。而被流放服苦役。马尔切夫斯基是个富裕的地主,拥有好几处领地,据说当过“掌礼官老爷”。他极端憎恨俄国人,但是个很有教养、知道分寸的人,即使置身在他所憎厌的人们中间,他也有很大的威信。茹科夫斯基是已撤销的维林大学的教授,波兰思想的狂热信奉者,不过作为一个人和基督徒,确实赢得大家的尊敬。《死屋手记》中讲到他的宗教信仰:“他整天跪着向神祈祷,因而得到苦役犯的普遍尊敬,直到他死去。”同时陀思妥耶夫斯基指出:“我似乎觉得他的理智有点儿毛病。”(《1956—1958年版十卷集》,第3卷,页673)

当时对监狱的看守要求精力充沛,注意力集中,警惕性高。不仅犯人去干活时他要押送,犯人关在牢里时他也要留神注意他们。早晚点名检查人数,检查牢房的清洁与秩序,检查私自夹带进来的酒、烟草、纸牌及其他禁止的物品,注意犯人中间保持秩序与肃静,对犯人进行突击检查、突击搜查等等,诸如此类的事情使得看守长的职务极为繁重,责任十分重大。可是“海员们”特别乐意代军官们值勤,在监狱站岗,因为他们有机会在上司那里露面,同时可以减轻几分罪犯们的艰苦处境,他们的遭遇总是引起人们的同情。除去分配犯人在城堡及近郊干活之外,还安排若干犯人在监狱里面干活。后一种犯人归岗哨调度,乃至派他们到需要的地方去——或者到岗哨的哨所,或者到他们自己的牢房里去。逢到这种情况,“海员们”为了监狱里的活儿,总是能够把他们想留的犯人留下来。想把某个犯人留下来在监狱里干活,头天晚上先写条子给第二天早晨由他去替代的看守长,后者便会把所要求的犯人留在监狱里。陀思妥耶夫斯基及杜罗夫常常这样被留在监狱里干活,逢到老的看守换班,新的看守长把他们叫到哨所里,在看守长的房间里待上一阵,这时人家把白天的新闻告诉他们,把心肠慈善的人捐助的东西转交给他们,允许他们看看青年人带进来的书籍,看看彼得堡的亲属或伙伴们寄来的信。叫他们进来的时间往往正好是上级不会来巡查的那几个钟头里;不过为了防备万一,哨所里总是配备一名护卫兵随时押送他们去干活。特罗伊茨基医生在私下谈话时甚至将这种情况告诉管理犯人全部劳动的鲍里斯拉夫斯基将军与城堡司令德·格拉夫将军,他们只是笑笑,劝他转告青年们,还是小心谨慎为妙。

按一个“海员”的说法,陀思妥耶夫斯基的性格一般说来是不讨人喜欢的,他有一副狼落入陷阱似的神气;且不说那些犯人,他向来回避他们,不与他们有任何合乎人情的接触,就是那些对他的遭遇表示关切,想方设法尽可能要给他方便的人,他们的人道的态度,他也觉得受不了。他老是皱眉蹙额,脸色愁苦,远远避开众人,宁肯在闹哄哄、吵吵嚷嚷的牢房里独自待着,只是在必要的时候才跟一个什么人交谈,把话看得十分金贵。当他被“海员们”叫到长官的房间里,他对他们的态度更加拘束。他们请他坐下歇一歇,他常常拒绝,只是他们盛情难却,他才让步,勉勉强强地回答问题,但他几乎从来不让自己同他们作推心置腹的谈话,吐露自己的心事。任何表示同情的话他都半信半疑地听着,好像他怀疑在这种同情的话语后面隐藏着不良的动机。他甚至拒绝看青年人带进来的书籍,只有两三次,他对维坚斯基译的狄更斯的《大卫·科波菲尔》与《匹克威克外传》发生了兴趣,带到医院里去看完了。狄更斯是陀思妥耶夫斯基最喜爱的作家之一,给他以重大的影响。两人的题材相同:城市与最穷苦的市民阶层;两人所喜爱的主人公相同:受命运播弄的性格软弱的、不幸的被压迫者;对儿童有特殊的爱,对人的思想活动作深刻的心理上的议论;情节方面,都力求引人入胜。也可以说他有受狄更斯的直接影响的迹象:狄更斯的《董贝父子》之于他的《涅朵奇卡·涅兹万诺娃》,狄更斯的《老古玩店》之于《被侮辱与被损害的》及《罪与罚》等等。在陀思妥耶夫斯基的心目中,狄更斯往往与莎士比亚、拜伦、瓦尔特·司各特、巴尔扎克、维克多·雨果及乔治·桑等人并列,他们都是不可超越的典范,都处在他的创作的源头,对他来说,他们永远是这样(例如1876年的《作家日记》中说到这些作家“在俄国他们始终‘最深刻、最亲切’地为人们所理解,所接受”,见《1926—1930年版全集》,第11卷,页309)。1868年1月1日及13日给索·亚·伊万诺娃*的信中,联系《白痴》的构思,谈到匹克威克,认为他是“肯定的、非常好的”,但又很可笑的人物典型。(《书信集》,第2卷,页71)《少年》中提到过《老古玩店》。(《1956—1958年版十卷集》,第8卷,页483)

同类推荐
  • 诸葛亮

    诸葛亮

    诸葛亮(181年7月23日-234年8月28日),字孔明,号卧龙,琅琊阳都人,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、发明家、文学家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯。后来的东晋政权为了推崇诸葛亮的军事才能,特追封他为武兴王。乾坤鱼编写的《诸葛亮(躬耕隐士成为千古谋臣)》是“世界名人非常之路”丛书中的一本。《诸葛亮(躬耕隐士成为千古谋臣)》中包含了人物简介、经典故事、人物年谱和名人名言等相关内容,分为“少年才子”、“游学拜师”等数个部分。
  • 安德鲁·卡耐基自传

    安德鲁·卡耐基自传

    这是一个成功者的传奇故事,一位伟大的传奇人物的不凡经历。安德鲁·卡内基,13岁来到美国的时候,他是一个苏格兰穷孩子;多年以后,他成为了美国钢铁大王。他从小爱好学习,争强好胜,力求自立,有着与众不同的个性。他乐观地笑对困难,因为“乐观的性格比财富更值钱”。他以给家人和朋友讲自己人生故事的方式,写出了这部自传,书中主要介绍了父母和童年、邓弗姆林和美国、匹兹堡和工作、安德森上校和书籍、电报公司、铁路司、主管、内战时期、造桥、铁厂等内容。因此本书读起来朴实自然,真实可信。我们仿佛在听他娓娓道来,听他讲述富于传奇的精彩故事,从而获得一种难得的阅读快感。
  • 要么庸俗,要么孤独

    要么庸俗,要么孤独

    这是一本当代华语艺术名家谈艺录,由作者近年来的亲身采访与资料收集而成,以访谈录的形式,记叙了当代二十余位华人艺术家的艺术生涯,以及他们心中对艺术的历史、现状与发展的看法。全书共分二十六个章节,汇集众多一手材料,配以独家图片,内容真实可信,情感真挚感人,全面展现了当代华人艺术名家的风采神韵,为读者了解艺术、深入艺术打开了另一扇窗。书中所涉及人物均为知名人士,其中包括濮存昕、杨立新、袁泉、冯远征、陈建斌等热心公益的演员,具有广泛的业内好评度和社会影响力。
  • 世界十大文豪——高尔基

    世界十大文豪——高尔基

    高尔基(1868~1936)是最伟大的无产阶级作家。高尔基以丰富的艺术创作开辟了无产阶级革命文学的新纪元,列宁称之为“无产阶级艺术的最杰出的代表”。
  • 中国清官廉事(新版)

    中国清官廉事(新版)

    清官与廉吏大体同义,其要旨在一个“廉”字。“廉”原指物体露出棱角,朱熹集注《论语》时说:“廉,谓棱角峭厉。”以之比喻人的禀性方正刚直。“廉”又作收敛解,引申为逊让、节俭,进而引申为不苟取、不贪求。故古时将有节操、不苟取之人称作“廉士”;将清廉守正的官吏称作“廉吏”。我们案头的这本周庆苾先生精心撰构的《中国清官廉事》一书,陈列先秦至明清一百多位清官的懿言嘉行,读来直觉清风拂面,深感天地毕竟有正气。
热门推荐
  • 《盛世浮华十世约》

    《盛世浮华十世约》

    “陆夏天!”“在!”“这个奇怪的网名是要闹哪样!”“西瓜是夏天的媳妇儿,没问题啊。”“真的没问题!?”“对呀,西国是陆夏天的媳妇儿,没问题啊!”“……陆夏天,这星期不准吃西瓜!!!”
  • 天地凡灵

    天地凡灵

    天道不公视万物如草芥,王道如血以人命填沟壑。世人多疾苦,以至于难以多看世间几眼,便匆匆而过。然而,世人终不甘于此向天道而争,向王道而战,但求超脱。
  • 三生三世找到你

    三生三世找到你

    我把冰心一片系上万种缱绻伴你上穷碧落下黄泉寻访天地间至善至圆绵绵密密岁岁年年
  • 月落芊华

    月落芊华

    昏迷两年,帝国第一美人愈发清冷。暗恋化为灰烬同桃花翩然落下,不再收敛才情的她势要活出最璀璨的人生,昏迷后的她终究看见了身边人的好却注定阴阳相隔,爱上她的他又该如何挽回她随着他逝去的心。最后到底是天令了人还是人逆了天。
  • TFBOYS之微笑天使

    TFBOYS之微笑天使

    她,是他的微笑天使;她,也是他们的微笑天使;她给他的生活带来一缕缕阳光,却已足以照亮她的胸膛,本文偏凯,绝对宠文。
  • 爱心娘子

    爱心娘子

    前世她有一个幸福美满的家,却为了一个五岁的让她疼惜的小男孩失去了生命。当再醒来时,物是人非,她附身异世五岁小女娃,面对风云变幻的宫廷生活,她开启了注定的五世情缘。
  • 冷魅魔主鬼才妻

    冷魅魔主鬼才妻

    卫清颜,21世纪金牌艺人,因被一神棍坑骗,来到了古时代。逼姐是吧?行,正愁没机会大展拳脚呢,那就趁机做做伟人、泡泡美男、逗逗鸟唱唱歌,一辈子照样潇洒快活。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 大地主

    大地主

    一口泉水引发的家族秘史,福因之得,祸因之起一只轮回转世的鹦哥鹉招惹几家族人仇爱相加,一对金银鬼神秘出世又诡异失踪暗喻钱财之,一个一出生就被断定为破家星转世投胎的搞怪孽子,一个大管家儿子从戏子到青楼混混再到山贼头目终成兵团团长,一个官宦地主大家闺秀美若冰仙嫁与心上郎终得花柳病含冤离世,一个陶瓷家族与官宦地主世家为一脉风水龙穴而以亲换仇终成恶斗。
  • 极道炼金

    极道炼金

    无名功法,别人有一我有仨(用就遭雷劈,你练不练)极品材料,戒指满了没地放(拿就遭雷劈,你用不用)炼金阵法,你不要别丢,给我啊!!(老子啥都不会,只会画图配药了啊)这就是个闷骚重生男没有电脑后的发愤涂墙。。。图强。。之路
  • 阴阳式神秘录

    阴阳式神秘录

    生活在岛国的华裔少年受尽了同学们的欺负和排挤,一次突然的妖怪事件改变了他普通高中生的轨迹,一封神秘的来信邀请加入阴阳师学院,真实世界的大门已经打开,制霸日本的梦想,作为阴阳师,实现!本书的各位萌亲们,可以加群,585044352