欢快的音滑过了我的琴弦，
但不是发自我的心间；
破碎的心中有个秘密的禅室，
那里隐伏着忧郁的意念。
滚滚的热泪顺我的面颊流淌，
但不是流自我的心房。
一颗失意的心里保存的情感，
注定要在这颗心中死亡。
凭靠金色希望长大的人们啊，
切莫到我心间寻求同情；
我连自己的痛苦不免要鄙夷，
哪有心去顾别人的苦痛？
我的眼睛何必再抬起来凝视
死去的少女冰凉的双眸；
我能够忆起许多逝去的时光，
对往事我却已不愿回首！
记忆向我们展示可怖的阴影，
往昔那血迹斑斑的幽灵．
它呼唤我重返那别了的地方，
宛如暴风雨中灯塔的光明，
此刻狂风在恶浪上作乐寻欢，
嘲弄着一只可怜的孤舟，
船夫明知失却返归的希望，
仍呼唤并惋惜自己的故土。
