◆文/麦乐迪·麦卡瑞飞鸢译
“嗨，妈咪，你在干什么？”苏茜问。
“我正在为隔壁的史密斯夫人做烤面包。”她的母亲说。
“为什么？”年仅6岁的苏茜问。
“因为史密斯夫人很悲伤，她失去了女儿，她的心碎了。我们应该照顾她一段时间。”
“为什么，妈咪？”
“你瞧，苏茜，当一个人非常非常悲伤的时候，他很难有心思去做一些诸如做饭之类的家庭琐事。因为他们都是社会的一部分，史密斯夫人又是我们的好邻居，所以我们应该为她做一些事情，应该帮助她。史密斯夫人再也不能跟她女儿交谈，再也不能拥抱她，再也不能与她一起拥有那些只有母女之间才能产生的共鸣了。你是一个聪明的女孩，苏茜，也许你会想到一些帮助照料史密斯夫人的方法。”
听了妈妈的解释后，苏茜接受了这个挑战，开始认真思考自己在照料史密斯夫人这件事情上能够做些什么。
几分钟后，苏茜敲响了史密斯夫人家的房门。过了一会儿，史密斯夫人来开了门。史密斯夫人看起来似乎刚刚哭过，因为她的眼睛是红肿的，而且喉咙哽咽着。
“你有什么事吗，苏茜？”史密斯夫人问。
“我妈妈说你失去了女儿，伤心得心都碎了。”苏茜胆怯地伸出自己的手，小小的手掌心里放着一条白缎子折成的急救带，“这是用来包扎你已经破碎的心的。”史密斯夫人怔住了，忍住了眼泪。她蹲下来，拥抱苏茜，流着泪说：“谢谢你，亲爱的姑娘，这对我很有帮助。”
史密斯夫人接受了苏茜的善意，并且把这份善意向前推进了一步。她买了一个淡雅的树脂玻璃画框，把苏茜那条“急救带”放进画框里，她每次看见它，心中的伤痛就减少一分。史密斯夫人知道这样的治疗需要时间，需要支持，而在她无法忘记与女儿共同拥有的那份欢乐和爱的期间，“急救带”将帮助她慢慢治愈心中的伤痛。
苏茜的“急救带”包扎了史密斯夫人痛失女儿的心，减轻了她心中的伤痛。有时，爱心行动要比安慰的话语有用得多。
