登陆注册
16693500000006

第6章 爱是琥珀(6)

We entered the house laughing,talking about supper. We walked over to the kitchen sink to wash our hands. That,s when I noticed my wedding ring was missing.

“When was the last time you remember having it on?”Roe asked.

“When we were raking the leaves. It must have slipped off then.”I answered,feeling very troubled.

Roe and I spent more than an hour bent over the lawn like chickens looking for bits of corn. We glanced at the 40 bags that now seemed like huge wedding-ring-eating elephants.

“We,ll have to look through the bags,”Roe announced,“We can,t take them to the dump today. ”

“Let,s have supper and worry about it tomorrow.”I suggested. Deep down,we were concerned and growing more so. Maybe the ring wouldn,t turn up in the bags.

The next day was even colder,and the bitter chill spilled into the next week and month. We kept saying,“Tomorrow we,ll go through the bags.”Life can be like that,tugging us away from what,s important.

After three months,the bags were under a foot of snow. One afternoon,when I was still in school,Roe decided to search them for the ring. She lifted the first bag and dragged it across the snow and into the porch at the side of the house. She opened the bag. Leaves left inside a plastic garbage bag for three months rot. They smell. They turn into a wad of ooze. Roe now picked up a clump of fermenting leaves and sprinkled them around her to sift through the mess. Pebbles,acorns and sticks bounced against the wood floor. Each time something fell from her hands,she thought,perhaps it is the ring! No ring.

Roe continued her search. Bag No. 2. No luck. Bag No. 3. No luck. Then,after she had jiggled the leaves again and again in bag No. 4,my wedding ring miraculously popped onto the floor before her startled gaze.

When I came home from work that evening,Roe didn,t tell me at first. She simply asked how my day had gone. I asked about hers. We spoke. We laughed. Not until we were preparing dinner together did I finally notice she was wearing an extra ring on her finger.

“You found it!”I shouted,“I can,t believe it!”

Roe took my hand in hers and whispered,“With this ring I thee wed.”and she once again slipped it onto my finger-this gold that had now touched gold.

在祖母的最后十年,她在手指上戴过两枚结婚戒指:她自己的戒指和祖父的戒指。祖父去世后,她总是将对他 的回忆贴在她柔软起皱的手上,感到暖乎乎的。这种特殊的爱恋——金金相亲——对他们来说在一生中姗姗来 迟。对我和罗来说则早就发生了,而且最精彩的是,那是我们能够共同分享的东西。

在我们的夏日婚礼之后,晚秋时节我和罗搬进了我们的第一个家。我现在仍然记得,我当时站在草坪上,想象 着在来年会发生什么奇妙的事情。我同时也想到了覆盖着小院的那17棵高大的橡树。

不久,我们得知镇里每年要用真空吸尘车把每家每户耙到路边的树叶吸到卡车上运走。但第一年,我和罗都忙 着在学校教书,错过了收集期。因此,我们不得不把树叶耙起来装到袋子里,然后再将它们运到镇里的垃圾回 收站。树叶很湿,到我们有时间收集它们时,树叶上已经结了一层冰。罗撑着口袋,我铲树叶。因为没戴手套,我不得不时时吹吹自己被冻得冰冷的手。我们不停地耙啊耙。1包、5包、15包。到一天结束时,我们已经装 满了40包大塑料袋树叶,并将它们靠在车库旁。

我们大声笑着走进房间,谈论着晚饭吃什么。当我们走到厨房水池边洗手时,我注意到自己的戒指不见了。

“你记得最后一次看到它戴在你的手上是什么时候吗? ”罗问道。

“在我们耙那些树叶的时候。一定是那个时候滑下来的。”我回答说,不由感到心烦意乱。

我和罗花了一个多小时像小鸡找玉米粒一样弯腰在草坪上寻找。我们瞥了一眼那40包树叶——那40包树叶就好 像是巨大的吃结婚戒指的大象一般。

“我们必须把那些袋子翻找一遍,”罗说,“我们今天不能把它们送到垃圾站去了。”

“我们吃饭吧,明天再去操心。”我建议。我们的内心深处不禁有一点担心,而且越来越担心,也许那枚戒指 根本就不会出现在那些袋子里。

第二天更冷了,我们在严寒中又度过了下一周、度过了下一个月。我们总是说:“明天我们就翻那些包。”可能生活就是这样,总是把我们从重要的事情上拖开。

三个月后,那些包都被埋在一英尺深的雪下。一天下午,当我还在学校时,罗决定从那些包里寻找那枚戒指。她拎起第一个包,将它拖过雪地,走进了房子一边的门廊。她打开那个包。在塑料垃圾袋里装了三个月之后,叶子已经发霉了。它们已经变成了一摊稀泥,闻起来臭烘烘的。罗拿起一团发酵的树叶,将它们撒开在周围,仔细翻找。小石子、橡子和小棍儿在木地板上跳动。每一次有什么东西从她的手里滑落,她心里就想,也许是那枚戒指吧!但是没有戒指。

罗继续寻找着。第二包,没有。第三包,没有。随后,她在第四包里一遍又一遍地轻轻抖动那些树叶,我的婚戒突然奇迹般地蹦到她面前的地板上。她吃惊地瞪大了眼睛。

我那天傍晚下班回家,罗开始没跟我说。她只是问我这一天过得怎么样。我也问了她一天的情况。我们说笑着,知道我们一起准备晚饭时,我才注意到她的手指上多戴了一枚戒指。

“你已经找到了那枚戒指!”我大声说,“我简直不敢相信!”

罗将我的手握在她的手中,低声说:“戴上这枚戒指,我嫁给你。”随后,她又一次将它戴在了我的手指上——金金相亲。

vacuum

【释义】n. 真空;空间;真空吸尘器 adj. 真空的;利用真空的;产生真空的

【短语】in a vacuum 脱离现实

sink

【释义】n. 水槽;洗涤槽;污水坑 vi. 下沉;消沉;渗透

【短语】sink or swim 成败全靠自己

concern

【释义】n. 关系;关心;关心的事 vt. 涉及,关系到;使担心

【短语】as far as…is concern 就……而言

tug [t?g]

【释义】n. 拖船;拖曳;苦干 vt. 用力拉;较量;用拖船拖

miraculously

【释义】adv. 奇迹般地;神奇地;非凡地;出乎意料地

【短语】Miraculously None 奇迹般地没有

whisper

【释义】n. 私语;谣传;飒飒的声音 vi. 耳语;密谈;飒飒地响

My Daddy,s Bicycle/父亲的单车

We think we lose our loved ones when they give up their old,weak or sick bodies. We cry because they no longer stand by our side,hold our hand or offer advice. We think they have left us behind and without them life will lose its beauty.

I thought this way when my daddy finally had enough of his diseased body. Parkinson,s forced him into his bed,and his forty-four years old body had aged so much in just a few years that it looked like it belonged to an old man,not to a man whose hair was still coal black; but his dark eyes still shone brightly with hope.

He always had a smile on his worn out face when my grandfather took me to visit him. The places smelled so bad I sometimes gagged. The treatment he should have received but never did,kept him wanting for a better place to live.

All too often he had to wait patiently just to get a glass of water,or to get out of his bed to sit in a chair to get relief from his sore body. His bed sores were so bad my grandfather bought sheepskin for him to lie on. Nurses seldom came to turn him so he could rest on one side or the other and,I was too young to really understand any of this at nine years old.

My daddy always held a strong belief that someday he would get up and walk out of those horrible places he was forced to endure. He even had my grandfather buy him a green bicycle and take a picture of it to put in his room so he could see it everyday. He asked my grandfather to buy me one just like his,green. He told me I had to wait to ride it with him when he was ready to ride his. I was excited to think of us riding our bikes together,so I did not mind waiting because I knew,like he did,that one day he would be free of the bed that confined him.

Over the years his body wore out but not his mind. He still held hopes of being free of his useless body. Even when he got to the point of having to be hand fed he still told all of us that some day he would walk again...and ride that bike. The shakiness of his voice forced him to repeat himself often,but his frustration never showed. He would just repeat what he said till we understood him.

Time moved forward and I moved into my teens. Hitch-hiking was popular so I stuck out my thumb. I wanted adventure. As I moved along,occasionally I,d realize that week or two had slipped by. I always made sure to let my grand-parents know I was fine so they could tell my daddy. I settled down several years later and started working.

同类推荐
  • 人生处处充满选择

    人生处处充满选择

    精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 英国语文(英文原版)(第6册)

    英国语文(英文原版)(第6册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)

    人性的弱点全集(英文朗读版)

    他讲述的许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事,激励了无数陷和迷茫和困境的人,帮助他们重新找到了自己的人生。接受卡耐基教育的有社会各界人士,其中不乏军政要员,甚至包括几位美国总结。本书汇集了卡耐基的思想精华和最激动人心的内容,是作者最成功的励志经典,出版后立即获得了广大读者的欢迎,成为西方世界最持久的人文畅销书。无数读者通过阅读和实践书中介绍的各种方法,不仅走出困境,有的还成为世人仰慕的杰出人士。
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
热门推荐
  • 人际沟通交流技巧

    人际沟通交流技巧

    本书以解读沟通的重要性以及沟通技能一(护理工作中的沟通)、技能二(非语言沟通)、技能三(护士的交谈与沟通)组织教学内容;并通过学习目标的设定、情景的安排设计、各种实践活动及学习支持等活动组织教学。
  • 蛇王好可怕:女人,你敢说不?

    蛇王好可怕:女人,你敢说不?

    蛇王告白:从我将吻印在你的额头上的第一秒起,你注定要成为我的女人!从天而降的一只小绵羊,平白无辜的让风筱筱孤身一人的小屋子,变得拥挤起来,本该完结的生活也开始变得脱轨,谁能告诉她,这死小孩,从哪个秘密生物研究中心跑来的啊!这一切已经够混乱了,什么,她居然怀孕了……
  • 把情言欢

    把情言欢

    她从小成绩不错,一直是班里的前几名,本来她的小日子应该过得挺滋润的才是。可偏偏身边有一个宋言书,长得好,书念得好,待人彬彬有礼,反正在所有人的眼里,这个人简直就是神一样的存在。每个父母口中都是”你看人家宋言书,多好一个孩子,跟人家学学“。所有的家长都恨不得他是自己的孩子,她的父母也不例外。每次她跟父母闹别扭,就会看到父母一副恨铁不成钢的模样,嘴里永恒不变是那句”你看人家宋言书“。这很难不令她恼火郁闷了:既有李寻欢,何生宋言书!
  • 玄阳幻剑

    玄阳幻剑

    书中的主人公自母体出生以来身怀奇世异宝,由于异宝在体内得不到相有的克制,导致他全身浮肿,且双腿不能自主,使他成为一个整天以轮椅代步的残童,但他意志坚定从未放弃刻苦修炼,以求早日救醒沉睡多年的爹娘.在多次机缘巧合的奇遇中,使他不但因祸得福身体康复,而且还将自身的异宝收服.在身体复原法力大增后而他却不能以原身份现身,化身为一名劫后余孤,从新拜入青龙山修行,心爱的师姐近在咫尺却如隔万里之遥.为了能早日救醒爹娘他巧妙入得青龙山重地藏剑阁内暗自日夜苦修,在同门之中他是一个众所周知的书呆子,因此也成为同门之中的一大笑柄,可谁曾想到在一场选拔剑主的应试中,他却能一鸣惊人!从此引出他不平凡的一生.
  • 带着灵根建洞天

    带着灵根建洞天

    19岁的少年,获得了可以孕育天地的灵根五行芝。为了建造自己的世界,少年开始努力了。五行灵根要土,我挖挖挖五行灵根要水,我灌灌灌五行灵根要金,我采采采......五行灵根要美女?我倒......
  • 人体健身使用手册

    人体健身使用手册

    本书以运动健身为主题,针对人体各种身体部分、器官及不同的人群量身定制了运动健身方案。
  • 魔剑纵横之魔尊

    魔剑纵横之魔尊

    简介:一条清澈的小河边,住着一户安宁而又幸福的一家三口,可是这一天,一个不速之客打破了这片宁静,给这家带来了灭顶之灾,同时也改变了一个少年的命运,从此走出了非凡的道路,本来就已经暗流涌动的修真界,也因为他的介入而加速了各派的争夺,整个修真界也因为他而发生了翻天覆地的变化,是带来了灾难,还救人于水深火热……
  • 牛羊日历

    牛羊日历

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吞天界主

    吞天界主

    人族因为肉身脆肉而先天沦为弱者,然而妖兽却受上天恩赐,全身皆为武器,且每个妖兽都拥有强大的天赋技能,所以注定人族沦为妖兽的食物或者奴隶,被圈养着,过着暗无天日的日子。然而一个天赋异禀的人类以自身为鼎,祭炼万兽于己身,其中含有一吞天兽魂,被他祭炼自成一界,收纳万物于其中,形成一套完整的生态环境。为了生存下去他不惜寄生在一个强大的妖兽麾下,苟且的活着,只为一个惊天计划而筹谋着。强抢上万人族少女,不惜背负骂名,将自身万兽魂分种于各个胎儿身上,在最后将吞天兽魂种于一女子身上后,便将这一切都封存在了吞天界,而他本人也因耗完精力而陨......一切是否能如他所愿?人族能否借此崛起?一切尽在......
  • 等她回来等她醒来

    等她回来等她醒来

    五年前她为何执意离开,再次相逢他们将面对什么样的考验?叶南尘等了黎娅楠五年,以为终于可以与她相守,谁曾想到命运竟是如此不公。一张五年前的病历引开了真相。有情人一定会终成眷属吗?