登陆注册
16454000000017

第17章 兔子(1)

1.I know a boy who has some tame rabbits.He keeps them in the yard behind his house,in a box called a rabbit-hutch.His rabbits are black and white,but wild rabbits are grey or brown.

2.The rabbit is nearly as large as a cat.It has a backbone,and four legs,like the cat.The hind-legs of the rabbit are longer and stronger than the forelegs,so that it can jump very well.

3.The rabbit is covered with fur,which is made of short hairs that stand out from the skin.The fur keeps the rabbit warm,and it is always clean,for no dirt will stick to it.

4.Look at the.rabbit‘s ears.How long they are,and how easily it can move them about,so as to hear the least sound!

5.The rabbit’s mouth is very funny.Its upper lip is cut into two parts.It has six sharp front teeth for cutting-four in the upper jaw,and two in the lower jaw.At the back of the mouth it has teeth with flat tops for grinding its food.

6.The rabbit feeds on grass and roots and leaves,and even on the bark of young trees.It digs a deep hole or burrow in a sandy bank,and makes its nest there.

RABBIT‘S MOUTH

(兔子嘴)

7.A sandy place where many rabbits live is called a rabbit-warren.If you pass one of these in the dusk,you will see on every side of you little white stars of fur dancing about,and then sinking into the ground.

8.When it is too dark to see the brown fur of the rabbits,you can see the white tufts on their tails as they run away to their burrows.This makes them look very funny in the dusk.

9.The rabbit has whiskers on each side of its mouth.Its burrow is quite dark under the ground;but its whiskers are feelers,and keep it from hitting its head against anything.

10.Notice the large eyes of the rabbit,so bright and so brown.And see,it has five toes on each fore-foot,but only four toes on each hind-foot.

FORE-FOOT(前脚)

HIND-FOOT(后脚)

11.I hope that,if you ever have rabbits,you will be kind to them,and give them plenty of green leaves to eat,and keep their hutch clean and dry.

SUMMARY

The rabbit is an animal nearly as large as the cat.Wild rabbits are grey or brown;tame ones are black and white.The rabbit has four legs,and can jump very well.Its fur keeps it warm and clean.With its long ears it can hear the least sound.Its front teeth are for cutting,and the others for grinding its food.It has whiskers or feelers,with which it feels its way in the deep dark burrows or holes in which it lives.It feeds on grass,roots,leaves,and bark.A place where many rabbits live is called a rabbit-warren.

【中文阅读】

1.我认识一个男孩子,他家里养了几只家兔。他把兔子养在后院一个叫“兔屋”的箱子里。他的兔子是黑色和白色的,但是野兔是灰色或者褐色的。①2.兔子的大小跟猫差不多,也跟猫一样,有一条脊椎骨和四条腿。兔子的后腿比前腿长,能跳得特别远。②3.兔子的身体也盖着一层毛皮,长着突出在皮肤外面的短毛。毛皮可以让兔子暖和,而且毛皮一直是干净的,因为灰尘不会沾在上面。4.看看兔子的耳朵。耳朵好长啊,而且兔子很容易就能来回转动耳朵,这样连最小的声音也能听见!5.兔子的嘴很有意思,上唇是分成两块儿的。兔子嘴前面长着六颗锋利的牙齿,上颌有四颗,下颌有两颗。嘴后面的牙,顶上是平的,用来把食物磨碎。③6.兔子吃的是青草、草根、树叶,有时候还吃小树的树皮。兔子在沙子很多的田埂或者斜坡上挖一个深深的洞穴,就在那里面做窝。

7.一个沙子很多,又有很多兔子住的地方,我们叫它“兔子窝”。晚上经过兔子窝的时候,四面八方都会看见小小的、毛茸茸的白色星星来回飞舞,然后钻进地里去。

8.要是天太暗了,看不见兔子的灰色毛皮,也能看见兔子跑回洞去时,尾巴上的一丛白毛。这就让兔子在傍晚的样子非常好玩。

9.兔子的嘴,两边也有胡子。地底下的兔子洞里非常黑,兔子的胡子就是“触角”,有了胡子,兔子就不会把脑袋撞到别的东西上了。

10.注意兔子的大眼睛,很亮,是深灰色的。再看看它的脚,每只前脚上都长着五个脚趾,但是每只后脚上只有四个脚趾。④11.小朋友,你要是养了兔子,我希望你一定要好好照顾它们,给它们充足的绿叶子吃,把兔子窝打扫得干干净净,不让兔子窝受潮。⑤译注①兔子属于“脊索动物门”“哺乳纲”“兔形目”“兔科”“穴兔属”“穴兔种”,是从野生的“穴兔”驯化来的。

②兔子和猫这样的哺乳动物,和爬行动物、两栖动物一样,都有四条腿,但哺乳动物的腿长在身体下面,可以把腿伸直,比较快地行动。爬行纲和两栖纲的动物的腿,只能稍微把身体抬离地面,行动不那么方便。

③兔子一共有28颗牙齿。前面的牙是“门齿”,后面的牙是“前臼齿”和“臼齿”,但没有“犬齿”。

④白兔的身体缺乏色素,眼睛是透明的,可以让血管里血液的颜色透出来,于是就成了红眼睛。兔子两只眼睛的视野非常广,不用转头就能看见身后的东西,所以想偷偷接近兔子而不把它吓跑几乎是不可能的。但是兔子看不见正前方很近的东西,除非把头侧过来。

⑤虽然我们有一首歌谣说兔子“爱吃萝卜爱吃菜”,但现实里,兔子吃的主要是绿叶植物,很少吃萝卜和胡萝卜。

SLIDING ON THE ICE

滑冰

同类推荐
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
  • 国富论中文珍藏版上

    国富论中文珍藏版上

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • Confucius

    Confucius

    Thekeytothisimpressiveimperialstability,theideologythatproppedupthismagnificentcountrywas,asthemissionarieswerelatertodiscover,providedbythelifeandteachingsofthatOrientalculturalgiant,Confucius,thefounderoftheschoolofConfucianism.
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 盗手

    盗手

    一朝穿越......人生就变得如无底洞一般,看不到也猜不到故事的结局。人生如戏,大概便是如此吧!
  • 清远公子传

    清远公子传

    洪荒时代,曾有远古神祗生活在中土大陆上,古神之战后诸神神隐,只留下了些许远古神迹,及种种诡异秘术。三百年前一场战争震动中土,东南西北四境诸侯相互厮杀,七王称霸斗得昏天暗地之际,一群身着黑袍的秘术师自黑暗中走出,操纵邪魅,施术将星门逆转,以致世间万千魑魅魍魉横行,百姓沦为血食。三百年过去了,没有人知道他们究竟是谁,最后又为何烟消云散。只有一位紫衣公子,自秘教圣地清流山走出,他带着一身的秘密和灵力云游四海,收下徒弟洛林,旅途所见诸人诸事,欢笑悲哀,满纸映泪。
  • 呆萌小甜甜:腹黑老师,别使坏

    呆萌小甜甜:腹黑老师,别使坏

    初次见面,顾甜甜刚失恋的丑态被莫爽看见了,看见梨花带雨的姑娘,一般男人都会上前安慰,莫爽居然讽刺她长得丑还出来吓人。再次见面,莫爽摇身一变,居然是顾甜甜的中文教授!在讲台上一本正经的授课和讽刺她的时候完全是两个人的样子!第三次见面,他丢了一张合同要求她假装他女朋友,不经他同意不得对外说!哼,求人家办事还这么拽!
  • 某科学的贴身保镖

    某科学的贴身保镖

    修真世家少年天才进入学园都市修行,为老爸好友女儿当保镖。慕云:御坂美琴?她还用我保护?那么暴力!她保护我才差不多吧!啊!美琴不要电我,为夫知道错了!
  • 九天灵神

    九天灵神

    灵海种灵种,灵种孕灵神,逍遥天地间,举世亦无双。我本无情人,奈何有情心,这是关于情与爱的故事。通俗版:石头里面蹦出来的或许不是猴子,也有可能是......
  • tfboys之失去的记忆

    tfboys之失去的记忆

    白天不懂夜的黑,就像阳光不懂雨的哭泣,而你不懂我的心。雨梦【王源我们以前认识吗?我觉得你好熟悉。】王源【雨梦你什么时候才能想起我,你和别的男生走的近,我的心好疼】
  • 天降红包

    天降红包

    倒霉的张仁被一部从天而降的山寨手机砸中,大难不死的他,却发现这手机软件中有个微信群,群里全是一群自称神仙的疯子,他却成了群主玉帝。接下来的日子,他天天忙着抢那群疯子发的红包,红包里全是仙力。张仁:我失恋了!太白金星:阎王,月老,快点查一查,古代十大美女现在都投胎何处?张仁:我没钱了。财神:小仙这里有一枚转运珠,戴上它包你财运滚滚!张仁:我···,额,别紧张嘛,没大事,就是想揍个人,只是那个人有点壮儿,还会点降龙十八掌,能不能给点法宝?天啊,这是什么法宝,可大可小的电风扇,电冰箱,能让我变成千里眼,顺风耳的眼镜,耳机。功能跟紫金葫芦一样的硬盘···,好吧,法宝不在美,功能牛叉就行!
  • 妖孽校草:baby别乱跑

    妖孽校草:baby别乱跑

    第一次见面她拽的不可一世,一气之下夺走了她的初吻,竟然让他沉迷;第二次见面她哭的像一个孩子,他默默的在心中下定决心要让她成为全世界最快乐的女孩,于是“臭丫头,来亲亲~”“滚。”“臭丫头,本少爷不开森了,要抱抱!”后来他渐渐的发现其实他一直守护着的女孩也有一颗向往平常生活的心。“臭丫头你到底有多少秘密呢?”他遇见她,她的世界注定要翻天覆地!
  • LOL之穿越之旅

    LOL之穿越之旅

    两位少年少女误入LOL世界,于是便在LOL世界和现实世界来回穿梭进行游戏..........
  • 罪之环

    罪之环

    【℡微凉、文学社】不是理所当然吗?你为你的父亲复仇,我为我的父亲战斗。你我之间只能刀锋相见!即使曾经是好友,但在这罪恶的连环之中,我们,都已经停不下来了!我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们。-----------圣经新约.马太福音6章.9--13节