还有一种蒸汽机式的赶车方式，用这种赶车方式的人大多来自城里，他们从没有拥有过自己的马，平常都是乘火车旅行。
他们通常认为，马和蒸汽机差不多，只是块头要小一些。总之，他们认为只要付了钱，马就可以任由他们支配了。不管道路多么糟糕，也不管是上坡还是下坡，都是一样-向前，向前，向前，必须迈着同样的步伐，一直向前，没有安慰，没有体贴。
这些人把鞭子挥得啪啪响，缰绳扯得又凶又猛，还常常恶骂：“快走，你这懒畜生！”其实我们一直非常卖力，叫干什么就干什么，从不抱怨，但经常很不开心，情绪低落。
这种蒸汽机式的赶车方式，严重摧残了我们的身体。还有一点，不管下坡的路有多陡，他们总是很少踩刹车，所以经常发生惨重的事故。即使他们踩了刹车，到了山脚又经常忘记把刹车松开，不止一次，一个轮子还被刹皮挡着，我不得不走到下一个山坡的半山腰，赶车人才会反应过来，这对马来说是一种可怕的损伤。
这些城里人不等出马厩的院子，就让我们快速奔跑起来。想要我们停下时，就用鞭子抽我们，然后突然狠勒缰绳，我们被扯得差点直立起来，嘴被嚼子勒得参差不齐。拐弯时，他们总是拐得很急。
记得春天的一个傍晚，我和罗里在外面拉了一天的车（有客人要租一对马时，一般总是派罗里和我做搭档，他是一匹善良忠厚的好马）。我们用的是自己的赶车人，他总是对我们很体贴、很温和，那一天我们过得很愉快。黄昏时分，我们迈着轻快的脚步回家。道路猛地往左一拐，我们紧挨着道路这一侧的篱笆，旁边的空间足以通过，赶车人就没有放慢速度。快要拐弯时，我听见一匹马和两个轮子飞快地从坡上朝我们奔来。篱笆很高，我什么也看不见，接着，我们就互相碰上了。幸好我位于靠近篱笆的这一边。罗里就没有那么幸运了，他在车辕的左边，没有一根辕子可以保护他。那个赶车人径直冲向转弯处，他一看到我们，来不及勒住缰绳避向道路的那一侧，一下子就撞在了罗里身上。马车的辕子扎进他的胸脯，他发出一声惨叫，踉跄着后退。另一匹马抬起前腿直立，一根辕子断了。后来才知道，那匹马也是我们车马行里的，而那辆轻便两轮马车是年轻人都非常喜欢的。
那个赶车人简直就是一个无知的、任意胡来的家伙，他不知道应该走道路的哪一边，就算知道，也不上心。可怜的罗里伤得不轻，鲜血哗哗地往下淌。他们说，如果伤口再偏一点，他就丧命了。要真那样倒是他的福气，可怜的伙计。
过了好久，他的伤口才愈合，然后他被卖去拉煤车。在那些陡峭的山上来回爬的滋味，只有马才能体会。
罗里受伤后，我经常和一匹名叫佩吉的母马一起拉车。她是一匹强壮结实的马，出身并不高贵，但长得很好看，性格温顺，积极肯干。不过，她眼睛里总流露出一种焦虑的神情。我们第一次出去时，我觉得她的步子很奇怪，她似乎半是走路半是小跑，每隔三四步就往前跳一小步。
这种拉车方式对任何一匹跟她合作的马来说都是难受的，我感到很烦躁。回家后，我问她为什么用这种古怪的步子走路。
“唉，”她烦恼地说，“我知道自己的步子很糟糕，可有什么办法呢？这不怨我，因为我的腿太短了呀。我站起来跟你差不多高，但你的腿在膝盖以上比我长出很多来呢，所以你步子迈得大，走路速度快。我不是自己造出来的。我所有的烦恼都是因为腿太短。”佩吉伤心地说。
“怎么会呢？”我说，“你这么结实，脾气又好，干活那么卖力。”“唉，你不知道啊，”她说，“人人都希望跑得快，要是我赶不上其他的马，就只能挨鞭子。因此我不得不尽量追赶，这样才养成了现在这种难看的、别扭的步子。其实也不是总这样的，跟我第一个主人在一起时，我总是走得很悠闲，他从来不着急。他从不因为我走不快而骂我，更不用用鞭子抽我。可是他后来去了一个大城市，就把我卖给了一位农夫。
“这农夫根本不关心马的死活，他一心只想快跑、快跑。我使出全部力气奔跑，可还是不行，他总是用鞭子打我。我为了跟上速度，就养成了这样一跳一跳的习惯。赶集的夜晚，他总是在客栈里待到很晚，然后赶着我飞奔回家。
“一个漆黑的夜晚，他像往常一样疾驰回家，突然，轮子撞到一个沉甸甸的东西上，马车一下子翻了。他被甩了出去，胳膊折了，好像还断了几根肋骨。从此以后我不再给他拉车了，我觉得反而解脱了一般高兴。不过你也知道，只要人们一心追求速度，对我来说哪儿都是一样。我真希望我的腿能长一点！”
可怜的佩吉！我真为她感到难过，但是我无法安慰她，因为我知道速度慢的马跟速度快的马一起拉车是件很艰难的事。有凶猛的鞭子在他们身上抽打，他们也是身不由己。
她经常去拉四轮敞篷轻便马车，几位女士非常喜欢她，因为她性情非常温和。此后不久，有两位女士把她买走了，她们自己驾车，想要一匹安全的好马。
我在乡间遇见过她几次，步子迈得很稳，看上去很快活。我很高兴看到她这个样子，她应该拥有一个好归宿。
她走后不久，另一匹马很快接替了她的位置。这匹马很年轻，然而胆小，容易受惊，名声不太好。我问他为什么容易受惊。
“唉，我也不知道，”他说，“我从小胆子就不大，有几次受了很严重的惊吓，假如我看到什么奇怪的东西，总想转眼去看。可是你知道，我戴着眼罩，只有把脑袋扭过去才能看清楚。这时，主人就总是向我挥鞭子。其实他只要让我静静地把东西看清楚也就没什么了，我自然而然就会习惯。一天，有位老绅士跟他一起骑马，忽然，不知是张白纸还是块破布被风刮到我身边。我惊呆了，往前狂奔。主人拿鞭子狠狠抽我，但是那老人去说：‘你错了！马受惊的时候，你决不能用鞭子抽他。他受惊是因为害怕，你这样只会令他更加害怕，使他的习惯更加难改。’所以我想并不是所有的人都这么做的。我也不想受惊，但如果不让我熟悉那些东西，我怎么会知道什么是危险的，什么是安全的呢？我知道的东西，是从来不害怕的。”
我相信他说的是真话，我真希望每匹小马都能遇到像戈登老爷那样好的主人。
当然，有时我们也会遇到懂行的赶车人。我记得一天早晨，我拉着一辆轻便马车，赶到一幢宅子前。两位先生走了出来。其中的一位高个子先生走到我跟前，看了看嚼子和笼头，又用手移动一下颈圈，看看是不是合适、舒服。
“你觉得这匹马需要马嚼子吗？”他对马夫说。“是啊，”马夫回答道，“我承认他不戴马嚼子也能走好，他的嘴特别好使，他心思敏感细腻，却没有一点儿坏心眼。可是，我们通常发现人们都喜欢马嚼子。”
“我不喜欢，”那位先生说，“最好拿掉它，把缰绳系在下巴上。要走长路，嘴巴就不应该受拘束，是不是，老伙计？”他拍着我的脖子说。
说完，他接过缰绳，两人上了马车。直到现在我还记得他当时的温柔声音。
我仰起脖子，精神地迈着脚步。我发现我身后的人是真正懂马的人，知道怎样驾驭一匹好马。我感觉就像回到了过去，心里高兴极了。
这位先生很喜欢我，试着骑了我几次之后，他说服我的主人把我卖给了他的一位朋友，那人想要一匹安全的、性情柔顺的马供他骑。就这样，到了夏天，我被卖给了巴里先生。
