登陆注册
16368300000017

第17章 语汇语法规范(2)

而“人人”表示的是一种通称,并不表示明确的两项。因此,“人人之间”这种说法是不符合普通话规范的。

“涵义”与“含义”不能并用在许多报刊文章中,“含义”与“涵义”两个词常被混用。有人用“含义”,有人用“涵义”。这也无可非议。但是,有人前面用了“涵义”,后面又用“含义”,让人觉得它们好像是两个不同意义的词,真是莫名其妙。例如:

今天,对建筑物的称呼,有的还保留着传统的涵义,有的随着时代的变迁,含义已经发生了变化。(《中国古代的建筑》,转引自《语文学习》1997年第4期第46页)。

查《现代汉语词典》(修订本),释“含义”为:“词句等所包含的意义。也作‘涵义’”。

两词都读作“hányì”,都当“词句等所包含的意义”讲。由此可见,“涵义”与“含义”并不是两个音同义异的词,相反,而是两个语音、语义完全相同,只是写法不同的异形词而已。这说明,在表音表义上,它们二者是没有任何区别作用的。

《现代汉语词典》(修订本)具有规范词形的作用。从该工具书对于“涵义”与“含义”的释义来看,该工具书规范的词形是“含义”,而对“涵义”这个词形,则倾向于不用。

上面所举之例中,作者放着规范的词形不用,反把倾向于不用的词形“涵义”与规范的词形“含义”用在同一句话中,如果不是笔下之误的话,就是对“涵义”与“含义”的误解和错用。

幅·副·付

量词“幅”“副”“付”音形都比较近似,所以用错读错的情况很常见。请看下面的例子,选出运用正确的项:

A、一幅对联B、两幅尊容C、三副漫画D、四付中药()要做出正确的判断和选择,首先要明确这三个量词的不同用法。

幅,本义指布匹、丝绸、呢绒等的宽度,是名词。所以,幅作量词时多用于与布匹有关的事物,如:一幅布料,一幅门帘。因为古代的字画有不少是写在或画在布画上的,所以字画的单位,也用幅来表示,如:一幅年画。

副,作量词时,用于成套的东西。这是因为,“副”的义项中有一条是“相称、符合、相配”,副作量词时,就表示这种事物是由几个相对独立的部分相配成套,使用必须成套,买卖时自然也应成套为单位,不以随意拆开。如十副手套,一副中堂(悬挂在客厅正中,尺寸较大,两旁配有对联的字画)。另外,因为人们喜、怒、哀、乐的神情常常是由眼睛、鼻子、嘴巴等几个部分的情态组合相配表现出来的,所以副作量词时,也可用于面部表情,如:一副笑脸,两副尊容,一副庄重的面孔。

付,作量词时指中药。“付”的本义是“交,给”,作动词,病人购买中草药时,须请医生开出药方,药店根据药方取药并组合、包装成包,交给病人,并按包计价,病人按包交付药款,所以,这样的一包药就被称作一付药。由于一付中药常常是由数种以至数十种草药相配而成,并据此规定了相应的服药时间和疗程,所以一付中药又可以称作“一副”或“一服”

。习惯上,多用“付”。

通过上面的分析,我们不难看出,前面四例中的A、B、C三项的幅和副都用错了,应该分别改为一副对联,两副尊容,三幅漫画。D项对。值得注意的是,一些人往往只看到对联和“中堂”都属于字画,既然字画可以以“幅”为单位,那么对联、“中堂”的单位大概也可以用“幅”了。其实,只要明确了对联、中堂必须成对或配套使用,也就可以判断出,对联和中堂的单位应当是副而不是幅。

“谈笑风生”能写作“谈笑风声”吗一位同学在作文中写道:“我又想多和同学们谈笑风声,又想多学点各种知识。”我指出其中的成语“谈笑风声”的正确写法是“谈笑风生”。这位同学说:“老师,我没错,报纸上也这么写。”他拿出1997年1月20日的《某某晚报》给我看,果不其然,一篇题为《从美国回来的女孩》的文章分明写道:“南南没一会儿,便同他们侃起来,南南双手比划着和他们谈笑风声,显然是个非常健谈的姑娘。”真是弄得学生们莫衷一是。这告诉他:“报纸难免有差错,就是名家名著也不能免,这就要求我们打好基础,提高语言的鉴别力,不仅要识‘范’,也要识‘疵’(cī)。”接着我便把“谈笑风生”的出处,含义讲给他听。

“谈笑风生”语出宋辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词:“遐想日后蛾眉,两山横黛,谈笑风生类。”梁斌《播火阂》十七:“他嘻嘻笑着,让酒让菜,谈笑风生,谈起他的山林生活。

”对“谈笑风生”的含义,《成语词典》、《现代汉语词典》都有解释:“风:风趣。形容说话时有说有笑,兴致勃勃而有风趣。”、“形容谈话谈得很高兴而有风趣。”“风声”有两个义项:①刮风的声音;②指传播出来的消息(如“走漏风声”),均与“谈笑风生”不沾边。

最后,我又拿出近期报刊上用得正确的例子给他看:“我惊奇地发现,一向谈笑风生的父亲说的话并不如以前多了”(《老年世界》)“他比我大6岁,还谈笑风生呢!”(《中华老年报》)他点点头,服了。

语素的分合与理解——漫话标题1991年11月的一天,戏迷老孙拿到新出版的《广播电视报》就叫起来:“太好了!又有好戏看了!”原来上海电视台推出了个“博览名优”的专题节目。我也想看看一些名角的精彩表演,过几天,按时打开电视机,却全是产品的介绍。“名优”合起来指的是戏曲著名演员,过去田汉就写过著名的话剧《名优之死》;分开来指的是名牌产品和优质产品。这里借把分开来的并列结构理解成合起来的偏正结构了。结构方式不同,意思就大不一样。

如果说现在“名优”用来指戏曲名演员毕竟不多,“博览名优”这个标题,可能只对戏迷们造成了一些误解,那么最近托人从北京买来一本逻辑书可就害苦了我。北京师范大学出版社1990年出版了标题为《医疗文体与逻辑思维》的书。这几年修辞学界探讨语体和文体,出现了诸如外交、商业、法律、教学等语体或文体的新花色,现在又冒出个“医疗文体”。于是托朋友买本来一看,真叫人哑巴吃黄连。不料这本书说的是医疗诊断、文娱活动、体育锻炼与逻辑思维的关系。原来这里的’医疗文体”并非指某种语体,而是“医疗和文娱、体育”鼎足三分的。“文体”是指分开来的并列结构,而不是合起来的偏正结构。理解的歧义造成了判断的失误。我曾拿着这本书请几位同事判断,结果无一例外都上了当。

我想如果加点成分,把“博览名优”改为“名优产品博览”或“博览名优产品”,把“医疗文体”改为“医疗文体活动”,也许就不会引起误会了。

但是,这种语素的分合,在标题上也的确有用得令人击节赞叹的。例如《文汇报》1988年9月19日3版有一幅漫画赞美在汉城奥运会上我国女运动员许艳梅首开纪录,夺得跳水金牌,标题是“一致赞许”。“赞许”合起来是并列结构,是一致称赞的意思。分开来是动宾结构,指的是一致赞扬许艳梅。再如同月29日2版报道鸿运牌电扇产销两旺的消息,标题是“鸿运扇时来运转”。“运转”合起来是并列结构,指的是运行转动;分开来是个主谓结构,是运气转业的意思。由于结构方式不同,语素的分合不同,同形词语具有一石二鸟的艺术魅力,周文定先生称其为“双关的新发展”。

这里之所以成为绝妙好辞,一个重要的原因是标题通过文字或画面交待了特定的语境和背景,对读者进行了准确的导向、而前面所举的引起歧解的例子,由于缺少了特定的语境和背景的制约,使读者摸不着头脑,于是就发生了误会。

一双眼睛百种看法

一般地看:看、瞧、瞅、视、过目、看见。

向远处看:望、眺、瞩、了望、展望、极目。

向上面看:瞻仰、仰望、瞻望、仰视。

向周围看:顾盼、张望、回顾、环视、扫视。

仔细地看:察、察看、观察、审察、熟视、洞察打量、端详。

生气地看:瞪、睼、瞠、怒视。

偷偷地看:觑、窥视、窥探、侦察。

略略地看:瞟、瞥、浏览、泛览。

集中视力看:盯、瞄、注视、凝视、逼视。

斜向一边看:睨、斜视、侧目。

古人年龄表示法

一、用数字表示的

①数字后加“岁”字:“七岁而能涉,十岁而能浮。”(苏轼《日喻》)②数字后加“年”字:“仲永生五年,未尝识书具。”(王安石《伤仲永》)③数字前加“年”字:“李氏子蟠,年十七,好古文。”(韩愈《师说》)④单用数字:十三能织素”。(孔雀《东南飞》)⑤两个数字相加“春秋三十有三”。(梁启超《谭嗣同》)⑥两个数字相乘:“秋公回头看时,乃是一个女子,年约二八。”(冯梦龙《灌园叟晚逢仙女》)二、用特称表示的①“周晬”指周岁:“两女牙牙,生汝死后,才周晬耳。”(袁枚《祭妹文》)②“龀”指小孩七八岁换牙时:“有遗男,始龀,跳往助之。”(列子《愚公移山》)③“垂髫”指童年:“黄发垂髻,并怡然自乐。”(陶渊明《桃花源记》)④“黑发、黑头”指青少年:“黑发不知勤学早”。(颜真卿诗)“明府当为黑头公”。(《世说新语》)⑤“豆蔻”指女子十三四岁:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”(杜牧《赠别》)⑥“及笄”指女子成年(十五岁左右):“扈三娘年虽及笄,尚在闺中。”

(《水浒后传》)

⑦“弱冠、加冠”指男子成年(二十岁左右)“予弱冠粤行”。(袁枚《祭妹文》)“即加冠,益慕圣贤之道。”(宋濂《送东阳马生序》)⑧“旬”指十年:这王进却无妻子,只有一个老母,年已六旬之上。”(《水浒传》)⑨“而立”指三十岁:“三十而立”。(《论语·为政》)⑩“不惑”指四十岁:“四十而不惑”。(《论语·为政》)“知命”指五十岁:“五十而知天命”。(《论语·为政》)“花甲”指六十岁:“手扌妥六十花甲子,循环落落如弄珠。”(计有功《唐诗记事》)“古稀”指七十岁:“人生七十古来稀”。(杜甫《曲江》)“黄发、皓首、白首“指老年:“黄发垂髫,并怡然自乐。”(陶渊明《桃花源记》)“垂发服戎,功成皓首。”(《后汉书·吕强传》)“白首方悔读书迟”。(颜真卿诗)“桑榆”指垂老之年:“年在桑榆间,影响不能追。”(曹植《赠白马王彪》)“耄”指八十、九十岁:“欲纵不戒,匪愚伊耄。”(柳宗元《敌戒》)“期颐”指一百岁:“流年自可数期颐”。(苏轼《次韵子由三首》)一首唐诗四种句式汉语的句子,按语气分,可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四种。例如,唐代诗人王维的五言绝句《相思》具有这四种句式:

红豆生南国。(陈述语气,叙述一件事情。)

春来发几枝?(疑问语气,提出疑问。)

愿君多采撷,(祈使语气,要求别人行动)。

此物最相思!(感叹语气,抒发感情。)

语法修辞之最

我国第一部语法著作是《马氏文通》,它也是我国第一部文言文语法著作,一八九八年出版,作者马建忠。

我国第一部白话文语法著作是《新著国语文法》,一九二四年出版,作者是黎锦熙。

我国第一部修辞学著作是《修辞格》。一九二三年出版,作者是唐钺。

“语法”一词最早见于唐代孔颖达著的《春秋左传正义》。

“修辞”一词最早见于古籍《周易·乾卦》:“修辞立其诚”。

最早提出“兼语式”(原名递进式)名称的是王力所著《中国现代语法》一九四三年出版。

最早提出“连动式”名称是美籍华人学者赵元任所著《国语入门》,一九四八年出版,该书原用英语所写,由李荣翻译。

最早提出“使动”(原名始动)和“意动”用法名称的是陈承泽所著《国文法草创》,一九二二年出版。

语言趣话

说一个人“老了”,有时的意思是说“他已去世了”。

“失火”实则是“得火”;“失色”仅是“变了颜色”,并不是“丢掉颜色”。

“手镯”、“戒指”虽然戴在手上,仍称为“首饰”。

坐是坐、站是站。但你在汽车里站着,你也得说是“坐车”;而“坐牢”又何尝都是整日“坐”着呢?

小孩子淘气,大人骂他:“再淘气,看我不揍你。”这里“不揍”实则是“揍”。

“这张床够长的啦!”“这张床够短的了!”前一个“够”是动词,意指“足够”;后一个“够”是副词,意指“非常、十分”。

少不得的字

一天,我到某医院去看望一位朋友,走进住院部,迎面一块醒目的牌子:“肝炎前进五十米。”看了叫人不是滋味。

这句话的本意是:前进五十米就是肝炎病区。但他为了省去几个字,竟把“前进五十米”的人都称为“肝炎”了,这就有失礼貌,使人望而生畏了。若把它改作“肝炎病区,前进五十米”,就不会使人产生误解了。

有些饮食店也犯类似的毛病。一次,我上一家饮食店,买了票去取水饺,只见一根柱子上写着:“水饺往里走”。你看,他们把顾客当作“水饺”了。其实,只在在句子前面加上一个“取”字,整个句子也就通了。有些关键的字万万不可少。

有篇报道遗漏了一个关键的字,意思全错。某市召开全市劳模大会。有位叫金英的护士代表坐上了主席台,记者写了报道,因排版、校对不慎,见报时竟成了“我市八百多名护士代表金英也上台”。本句在“护士”之后,少了一个“的”字,变成了“八百护士”‘精英’上了主席台”。主席台坐都坐不下了。

少一字要不得,多一字同样不行。有个乡医生王某给一病儿开处方时,将5%的碳酸氢钠50毫升误写成500毫升,多写了个“0”,护士遵嘱输液,导致病儿碱中毒死亡。如果王某认真一点,那病儿也可免此厄运。

凡写字,均需仔细认真,字字斟酌,少字多字都有可能带来不良后果。

谈“的”“地”合用

1956年公布使用的《暂拟汉语教学语法系统》中明确规定:“的”是定语的标志,“地”是状语的标志,二者不能混淆。而1988年秋季起使用的新编初中语文的语法部分,则按《中学教学语系统提要》要求,将“的”“地”合用为“的”了。为何合用呢?

是因为“的”、“地”没有区别意义的作用。吕叔湘先生说:“定语、状语的区别,决定于被修饰词的词性,不决定于‘的’‘地’,都写成‘的’,仍然可以决定哪是定语,哪是状语,只要被修饰词的词性是明确的”。由此可知,如果被修饰的是动词或形容词,那么,它前边的状语,不管是名词、动词、形容词、指示代词、方位词、数量短语、副词、拟声词、介宾短语等,即使不用“地”,或只用“的”,也是被修饰词的状语。如:

1.〔历史〕的评价一个人。(名词作状语)。

2.〔感激〕的对他说。(动词作状语)。

3.〔轻轻〕的飘。(形容词作状语)。

4.一步一步〔的走〕。(数量短语作状语)。

5.〔南门〕出去。(方位词作状语)。

6.〔这样〕的善良。(指示代词作状语)。

7.〔渐渐〕的明白。(副词作状语)。

8.〔在票房的地上〕睡觉。

9.〔簌簌〕的落下。(拟声词作状语)。

如果被修饰的词是名词或代词,那么,它前边的名词、动词、形容词、代词、数词、量词、方位词等,则是它的定语了。即使要用助词“的”,也绝不能用“地”。

再从状语和定语在单句中的位置来看,也有明显的区别。如在主语和谓语之间,即使用“的”也是状语;在主语和宾语之前,用“的”的,定是定语了。

“歌”能说只吗?

歌,论个、论首、论支,是早已约定俗成的事实,却不能论只。

某报1992年9月1日文章《中国股市·请随时向我投诉》中,有这样的句子:“‘不吃白不吃,不拿白不拿,不分白不分’,即使这真唱成了一只满世界流行的歌,可这歌一飞向股份制企业便好似飞蛾扑进了灯火。”

只,作量词,义项有四:用于某些成双、成对东西中的一个,如一只眼睛。用于某些动物,如三只小鸡。用于船只,如两只小船。用于某些日用品,如几只篮子。

综上所述,行文中的“一只……歌”是“一支……歌”的误用。

运用成语要得当

同类推荐
  • 校长新锐领导力丛书-校长的非权力领导力

    校长新锐领导力丛书-校长的非权力领导力

    校长的领导力,在学校的可持续发展的进程中有着重要的不可替代的作用。校长的领导力渗透在学校管理的每一个地方,有时既是有形的,有时又是无形的。这种领导力的影响不仅仅表现在现在,还可以延续到将来。
  • 公文写作大全

    公文写作大全

    公文是党政机关,行政机关,社会团体、企事业单位及个人在行政管理活动或处理公务活动中产生的具有法律效力的文件,有严格的、法定的生效程序和规范,无论内容还是形式,都比一般文章要规范要多。公众学习公文写作,既是我国民主政治不断进步的表现,也是公民维护自身权益的体现,每个人和集体都要至少了解几种与自己工作和生活密切相关的文种。
  • 师生之间如何相处

    师生之间如何相处

    采用夹叙夹议的编写风格,叙述的是事例,议论的是道理。为了最终能让读者更广泛、更深刻地明白教育道理,本书一般通过“生活事例—生活道理—教育道理—教育案例”这种内外结合、纵横交错的行文方式,实现“顺理成章”的阅读品质。
  • 五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    青少年奥林匹克运动会(TheYouthOlympicGames,YOG),简称为“青少年奥运会”或“青奥会”。青奥会是当今世界的新型体育运动赛事,它是国际奥委会为贯彻“奥林匹克宪章”而增设的一项国际性的体育盛会,是专门为全世界青少年而开设的一个集体育比赛、文化和教育于一体的青少年的交流平台。
  • 新农村建设理论与实践概论(社会主义新农村建设丛书)

    新农村建设理论与实践概论(社会主义新农村建设丛书)

    目前针对我国的“三农”问题,中国政府明确提出了建设社会主义新农村的伟大举措。回顾中国农村发展的历史,总结我国农村建设和发展过程中的经验和教训,对于当前社会主义新农村建设的顺利进行无疑具有重要的参考价值。
热门推荐
  • 鬼妃要上天

    鬼妃要上天

    满门忠烈,一夜灭族。她生前贵为女将,死后亦为鬼雄!一朝重生,神挡杀神,佛挡杀佛,虐渣男,斗渣女,谁敢不服?等等……这抱住自己的美男是怎么回事?手往哪摸呢?“爱妃,有没有人说过你的眸子很美?”“王爷,那人一定……瞎了!”
  • 腹黑殿下宠妻:妖娆魔女临世无双

    腹黑殿下宠妻:妖娆魔女临世无双

    一朝穿越,她成功回归与集万千辱名的废材白痴苏轻玥身上,她是野种?真是可笑,本小姐有着纯正而高贵的血统!是废材?七系全修算么?过人天赋谁人比肩?是丑女?呵呵,倾国倾城勉勉强强描述本小姐的容貌!是个无德无才的米虫?来自二十一世纪的她琴棋书画样样精通,云星大陆的她是千机阁阁主!没人追,没人要么?哎,强大如斯,冷酷邪魅卓尔不凡的尊主殿下与我相爱,各色美男整天围着我绕!尊主殿下都生气了!辱她者,欺她者,尊主殿下灭之……当她遇上他,即将会上演怎样的好戏呢?
  • 苍生有道

    苍生有道

    人生总是有太多的悲剧,而这“悲剧”又是谁在导演?苍天给人赋予无穷无尽的智慧,又给人可以无限膨胀的野心。却为何又把人束缚在这小小的空间里?苍天,究竟是一个什么样的存在?你凭什么能主宰一切……
  • 落羽记

    落羽记

    羽族少主,涅槃重生,古域大陆,各大种族,纵横捭搁,亲情爱情,一生所系,但何处是终点,一切还未可知,世界再大,也有凌驾之时。
  • 亲爱的,我在德令哈等你

    亲爱的,我在德令哈等你

    在猫头鹰不详的叫声中,德令哈森林小镇出现了一个蒙着面纱的贵妇君娜,她及其男友雷诺相继投宿在了朴朔的旅店。就在一年前,距离旅店不远处的那座彩虹桥发生了一起少女遇害的命案,此案系沉寂了两年的“猫头鹰连环杀手”所为。就在这时,狩猎场导猎员叶城前来给朴朔送“持枪证”和猎枪,也带来了一个惊悚消息:森林深处的一个秘密生化基地,其运载了七匹试验活体狼的车遭到了树人的攻击,汽车发生倾覆,七匹试验活体狼逃逸而出,这些基因变异的异形狼携带病毒,将会对森林生态环境造成严重威胁。风声鹤唳,四面楚歌。惊弓之鸟,草木皆兵,森林里诡异的树人的嚎叫声偏偏在此时传来......
  • 混混王爷女儿身

    混混王爷女儿身

    花样年华,她不爱红妆爱武装。蹉跎了多少光阴岁月,却依然不改心中的执着。人前欢笑,人后心却在滴血。保家园,除奸佞,她功劳显赫,却不求高官厚禄。想爱不能爱,想恨不能恨。多情总似无情苦。一身男装背后的心酸无人诉…一场风雨过后,谁才是相知相伴之人?欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
  • 池家有女唤嫣然

    池家有女唤嫣然

    作为一名21世纪的新新人类,怎么也没有想到,自己竟然在得知收养自己的那个温其如玉的男子死于非命,被养母所害,但天无绝人之路,重生于异世,有疼爱自己胜似娘亲的梅姨,池嫣然很是满足.她誓要为这个含辛茹苦的女人撑起一片天
  • 堕魔情

    堕魔情

    “诶,你叫孟德啊,可我听小嵩子叫你阿瞒啊”“阿瞒~阿瞒阿瞒阿瞒~”“阿瞒,说好的一起呢,怎么你先我一步去了,等等……我啊……”
  • 山村小狐妹

    山村小狐妹

    a大哥哥你不要欺负小淼好吗?什么?你受不了我身上的香味?那没法了,小妮子代表狐狸精魅惑你!
  • 非奇非偶假命题

    非奇非偶假命题

    纷乱的七八十年代,带着神秘背景回到家乡的少女,在各种歧视下为了一个目标前进。迷茫、坚定、痛苦、阴郁、背叛、迫害、心伤、爱情、伤害、心殇......遇到的这个犹如戈壁狼的男人,真的是她的良人吗