登陆注册
16087200000007

第7章 阿拉伯—东西方文化交流的桥梁

一、阿拉伯—东西方文化交流的桥梁

穆罕默德约于公元610年创立伊斯兰教以后,在麦地那建立了一个神权国家。这个国家不断向外扩张,很快就征服了阿拉伯半岛其它地区。到623年穆罕默德死去时,整个半岛已基本统一了。穆罕默德的继承者从634年开始向半岛以外扩张。

在公元634年到公元750年,阿拉伯人建立起一个西起比利牛斯山脉,东至中国边境的帝国。阿拉伯的地域扩张刺激了经济的发展,农业、手工业和商业都进入了繁荣时期。阿拉伯本来就处于东西方贸易的交通要道,帝国建立后的经济繁荣又使阿拉伯商人的足迹踏遍了亚、非、欧三洲。商业贸易频繁交往的同时,科学文化的交流也大大加强了。阿拉伯的统治者对异族文化的宽容态度促成了中世纪阿拉伯科学的进步。

在地理上,阿拉伯联系了东方和西方;在文化上,阿拉伯在东西方之间承当了科学文化交流的桥梁——中国、印度的科学文化有很大一部分是通过阿拉伯传入欧洲的;在历史上,阿拉伯文化对欧洲科学的发展也起了承上启下的作用。在欧洲文化凋敝的时期,阿拉伯人从被他们征服的亚里山大里亚、大马士革等地搜集了古希腊典籍,还从拜占廷收买过古希腊手稿,并把它们翻译成阿拉伯文。阿拉伯人非常尊敬这些宝贵的文化遗产,有些阿拉伯学者为了使自己的著作得到重视,竟然假托它们是古希腊人的著作。印度的数字也许是由希腊人首先发明的,然后传入印度,再以初始的形式传入穆斯林世界,阿拉伯人将它修改为古尔巴字体,与我们现在使用的字体更为相近。随着阿拉伯商人的足迹踏遍世界,这种方便的数字也随之传播开来,代替了烦琐的罗马数字。他们还从中国引入了造纸术、指南针、火药、炼丹术和中医学等科学技术成果。公元751年在巴格达建立了第一个造纸作坊,从此用真正的纸张代替了纸草和羊皮纸,这样阿拉伯文化和由阿拉伯人所继承下来的古希腊文化才被更好的保存下来,并得以流传。阿拉伯的文化是在同时吸收了古希腊和古东方文化的基础上产生的,阿拉伯科学形成的过程本身就是东西方文化的一次大融合。

历朝哈里发时期非常重视和奖励文化建设,丰富和发展了阿拉伯—伊斯兰文化。而伊斯兰教是随帝国大军去的,穆斯林每征服一地,必建立清真寺,随军出征的诗人学者成为宗教文化的传播者,清真寺成为传播文化的主要场所,“借着圣训的研究和传述,各种学术文化得以散播于伊斯兰世界。”

尤其是阿拉伯半岛地理位置优越,陆路、海上贸易发达。阿拉伯商人向东到中亚、南亚及中国,向西从小亚细亚到北非、西西里及西班牙,沿途定居,传教经商,穆斯林遍及世界各地。“哪里有穆斯林聚居的地方,哪里就有清真寺,有《古兰经》,就有伊斯兰文化。”与此同时,阿拉伯伊斯兰文化也使得伊斯兰教也远播四方,发扬光大。虽然,辉煌一时的阿拉伯帝国随着突厥人和十字军入侵的不断打击以及内部阶级矛盾的日益激化,最终在13世纪中被蒙古大军灭亡。但是,伊斯兰教和阿拉伯—伊斯兰文化仍传播到世界各地,不仅对信仰伊斯兰教各民族的历史、文化、艺术和教育等方面产生深刻影响,而且在世界文化史上也具有重要的历史地位和深远的影响。

第一,阿拉伯—伊斯兰文化在保存和传递古代文化遗产上做出了重大的贡献。

中世纪欧洲处于封建割据、战争频繁、文化落后以及基督教神权的黑暗统治时期,古代希腊罗马文化毁灭殆尽。而阿拉伯—伊斯兰文化却吸收了古代文化丰富的营养,尤其在伟大的翻译运动中,使得大量的古代学术著作甚至是在欧洲早已失传的著作有幸被保留和流传下来。后来,到中世纪后期,这些学术著作又翻译成各种欧洲语言,特别是拉丁语,重新回到了欧洲,对欧洲的学术文化产生了很大的影响。“在欧洲处于蒙昧时代时,阿拔斯帝国逐步成为文明的保护者,古老的科学和哲学传统保存下来;希腊文、叙利亚文、梵文和波斯文的著作被译成阿拉伯文而不致失传,出现了十进位制和零这类发明。”而“基督教中世纪则什么也没有留下”因此,“全世界都感谢阿拉伯语在传播中世纪高度发展的阿拉伯科学知识方面所起的媒介作用”。

第二,阿拉伯—伊斯兰文化架起东西方文化交流的桥梁。

东方文明比如中国的造纸术、指南针、火药和印度的数字、十进位制等重大发明以及糖、稻米、棉花等传入阿拉伯后,促进了阿拉伯—伊斯兰文化的发展。而阿拉伯人又把它传给欧洲,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,推动欧洲社会发展的进程。在12世纪以前,欧洲人还不会造纸,文字都是写在羊皮纸、骨器、木板上,“棉纸在七世纪从中国传到阿拉伯人那里”。15世纪的欧洲人才普遍学会造纸术。而印刷术的传入避免了手抄本的笔误,保证了书籍的质量和速度,加速了文化知识的传播和文化的发展。到13世纪以后,中国的火药和指南针等先进技术也通过阿拉伯人传入欧洲,恩格斯指出:“现在已经毫无疑义地证实了,火药是从中国经过印度传给阿拉伯人,又由阿拉伯人和火药武器一道经过西班牙传入欧洲。”对西欧的科学军事技术进步和航海事业发展起到了巨大的作用。这样,东方文化的传入,使欧洲人思想观念发生变化,“变成科学复兴的手段,变成对精神发展创造必要前提的最强大杠杆。”成为“资产阶级发展的必要前提”。

第三,阿拉伯—伊斯兰文化对世界各国文化产生了重要影响。

阿拉伯—伊斯兰文化不仅融合了各民族文化,而且具有自己独特的特点,对世界各国产生了重要影响。比如,在学习希腊、印度、波斯天文学基础上的阿拉伯天文学对欧洲天文学的发展起了决定性作用,也对中国天文学产生了较大的影响;阿拉伯光学家的著作直接而深刻的影响了英国实验科学家罗吉尔·培根的光学研究,使他创立了近代的实验学;医学家阿维森那的著作为欧洲医学的建立奠定了基础,对中国也颇有影响;阿拉伯文学丰富多彩,无论在形式、内容、写作风格上对欧洲文艺复兴时期文学及对中国也都产生了广泛的影响;等等,这些都对人类科学文化的进步做出了巨大贡献。由此表明,伊斯兰教和阿拉伯伊斯兰文化在世界文化史上和世界文明交往方面所具有的重要的影响和意义。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

同类推荐
  • 中华典故故事

    中华典故故事

    在中国浩如烟海的典籍中,保存和记载着无数的典故,所谓典故,就是指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。典故这个名称,由来已久。最早可追溯到汉朝,《后汉书·东平宪王苍传》:“亲屈至尊,降礼下臣,每赐宴见,辄兴席改容,中宫亲拜,事过典故。”
  • 感悟红色诗词

    感悟红色诗词

    红色文化是在革命战争年代,由中国共产党人、先进分子和人民群众共同创造并极具中国特色的先进文化,蕴含着丰富的革命精神和厚重的历史文化内涵。
  • 中华蒙学四大名著·百家姓

    中华蒙学四大名著·百家姓

    繁忙的工作、沉重的压力、奔波的旅程、浮躁的心绪……,您是否愿意享受片刻的宁静?《轻松阅读·人文手卷》,史海撷英,去粗取精,能让您在文化经典的海洋中享受心灵的清闲!《百家姓》成书于北宋初期,将常见的姓氏编成四字一句的韵文,仿佛一首四言长诗,便于诵读和记忆,因此广为流传。原书共收录了姓氏504个,其中单姓444个,复姓60个。本书选取了较常见、较吸引读者、资料较详尽的姓氏加以介绍。
  • 文化视野下的近代中国

    文化视野下的近代中国

    《文化视野下的近代中国》展示了2007年7月1—2日由北京师范大学中国近代文化研究中心主办、北京文化发展研究基地协办的“近代文化与近代中国”学术研讨会所取得的丰硕成果。书中选录了参会论文中的五十二篇。这些论文大致分为文化与社会、文化思潮及知识分子类;学术、史学类;教育、艺术类;社会文化及文化事业类;中外文化类等六部分,作为《文化视野下的近代中国》的主体内容。
  • 西夏人的精神世界

    西夏人的精神世界

    本书包括西夏人的自然崇拜、原始巫术意识、西夏佛教溯源、西夏人的华儒情怀、西夏佛教的兴起、西夏佛教的风貌以及西夏的社会习俗等内容,作者以独特的视角对西夏人的社会生活进行了全面的分析、透视,对研究西夏文化具有重大意义。
热门推荐
  • 地府阴阳官

    地府阴阳官

    倒霉的主人公,张潘,地府杂役工,给你带来不同寻常的故事。。。
  • 一贯问答

    一贯问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 执著一梦

    执著一梦

    你有什么执着的事情吗?有执著的人吗?有执著的感情吗?有执著的信念吗?当我们执着的时候,可曾后悔呢?无论怎么样都好,至少我们曾执著,还会执著,会一直执著。那就是一个美丽的梦想,让我们在那个能爱能恨,能阳光的青春岁月中,执著最美丽的梦吧!--情节虚构,请勿模仿
  • 升职还是结婚:有人说这不是爱情

    升职还是结婚:有人说这不是爱情

    职场前辈的经验之谈,对生活再失望,对人生再感慨,还是要神色如常地回公司,该说时说,该笑时笑。不怕最差,只怕更差,一时情绪失控可以,事后弥补却要付出更多代价。职场菜鸟的悲叹,你们光看外头的东西,不注意内在,为什么只看会哭会闹的,却不理会乖巧的人也有一颗心?是不是耍把一切都挂在嘴上,才能吸引别人注意?!BOSS的逆耳忠言,你很轻松地说辞职,我反感。你才工作多久?两年?三年?公司工作气氛不好,还是你个人生活小有不如意?把辞职放在嘴边,对得起自己吗?你以为用辞职为威胁,就能解决问题?你高估了你,我活到现在,任何时候都不会觉得缺少我地球会不转。你放弃三年的成绩:最受伤的只有你自己。
  • 魅月残影

    魅月残影

    聂影醒来在陌生的世界成了一个废物,意外获得至宝《九天自然法决》,邂逅调皮可爱的神女,高贵优雅的天女,国色天姿的魔女。杀神诛魔共醉空城神剑,横行大小世界《妙空天机》,与天斗,与神斗,与魔斗《九天自然法决》。前世债今生还,看聂影如何手执共醉空城,诛万魔,安内乱,一步步调戏美女,游戏人间,战苍穹,成就一抹残影!
  • EXO的爱

    EXO的爱

    伯贤灿烈的萌萌让女主感到无措,束手无策。秀敏的等待,鹿晗的深情,吴亦凡的眷恋;黄子韬的陪伴,钟大的补刀,钟仁的依赖,世勋的毒舌;俊勉的痴情,暻秀的饭香,艺兴的治愈,我爱你们,永不垂朽,谢谢我遇见了你们
  • 星途闪耀:冷情boss狂追妻

    星途闪耀:冷情boss狂追妻

    他要让全世界都知道,景诺是他的女人。“洛天,这到底是什么回事!!!”某女指着天上的贴着‘景诺是洛天女人’标志的直升飞机怒哄到。某男无辜的眨了眨眼睛,“我要让全世界都知道你是我的女人。”某女的嘴角抽了抽“你为什么不叫几辆三轮车,上面按一个喇叭,从早到晚都在叫‘景诺是洛天的女人’。”某男点点头。第二天,某女看着街上的三轮车抽了抽嘴角。宠文哦~
  • 异世苏醒

    异世苏醒

    有时候看见的死,未必是死,命运终将会让你遇见你该遇见的人,哪怕是相隔几万年。
  • 篮球大咖

    篮球大咖

    穿越成了迈克尔.比斯利之后的故事六分生活,四分篮球!(普遍的篮球小说整篇都在写篮球场上的对抗,以及球员的升级,本文重点放到成了篮球巨星后的都市生活的故事)
  • 甜宠百分百:夺爱进行时

    甜宠百分百:夺爱进行时

    新文已发《猎爱100天:帝少求放过》无断更史,无弃坑史,亲们放心跳坑“老公,这个我喜欢,这个也很好看,该买哪一个?”某人殷勤地递上卡来,“壕情”万丈:“都买!”“老公,我喜欢这个小鲜肉,那个男模也不错。”某人笑眯眯,给助理打电话:“全部封杀!”艳阳天下,某人高举着玫瑰花和戒指:“嫁给我吧。”苏绵绵目瞪口呆地看着闪亮亮的鸽子蛋:“贵不贵啊?”某人单膝跪地:“还是跪吧,有诚意。”“嗯”,苏绵绵点点头:“承翊有诚意,我也很愿意。”