啊，我的上帝！亲爱的总督，你真是个了不起的人，我们再也不能与你一起生活了。你行走不便，使我们陷入极端的困惑。那天你没有为蹩脚的西班牙使臣花费多少精力吧？你认为沿街倒走是一种惬意的事吗？你还要在特权问题上给这位皇家使臣增添什么麻烦吗？那拙劣的警察被揍了一顿就是很好的说明。总之，你成了爱闹事的人了。既如此，整个欧洲得重新考虑由阁下来安排了，要是你带给我的就是这个幽默的话，那我可就认不出你了。
现在来谈谈宫廷里最大的一件事吧，你的想象是要直接了当地说些奇闻趣事，你相信国王对Mons和尼斯都不满意，仍旧想住在那慕儿吗？压根儿就没有这回事，让陛下感到最头痛、费时最多的事情就是在最近征服的那些地方，去推销平针缝制的丰当什式女帽。妇女们戴上这种帽子，再也看不到高高的头饰，不再戴防护帽，不再是流光溢彩，不再喝勃艮第葡萄酒，不再见到袖口的绣花边，公主们显得只有平常的四分之三高了，她们摆弄头发仍和十年前的一样。这种变化在凡尔赛引起轩然大波和一阵混乱，只不过大家不愿向你描述罢了。涉及到众人之事，人们议论颇多，相信朗格莱先生已就此变化写了一篇文章寄到外省去了。先生，待我收到后，不会忘记寄给你看看，其间亲吻阁下的双手。
请原谅我再多写几句，虽然书写没以往那么有力了，信也封口了，打开来再加一点。那天和三个你所认识的布列塔尼人吃饭，快离席时康布太太、特雷维尼太太、盖瑟兰太太，我们喝着最优质和最新鲜的白葡萄酒，大家举杯祝愿你的身体健康，从格里尼昂夫人开始，其他人跟随，布列塔尼人也尽其所能，大家碰杯，说：“为使臣先生，为肖尔纳伯爵夫人干杯”，“为我们亲爱的总督先生，为伟大的总督夫人干杯。”总之，为祝愿库朗热先生的健康，我们敬了不少酒，该由他来答谢了。
