登陆注册
15828000000070

第70章 [正宫·醉太平]警世·憎苍蝇竞血

“作者简介”

汪元亨,号云林,饶州(今江西省上饶市)人。生卒年不详。元末散曲家。《录鬼簿续编》有小传。曾任浙江省掾,后徙居常熟(今江苏省常熟市)。著有杂剧三种。散曲创作,今存小令100首,套数1篇。

“原文”

憎苍蝇竞血,恶黑蚁争穴。急流中勇退是豪杰,不因循苟且。叹乌衣一旦非王谢,怕青山两岸分吴越,厌红尘万丈混龙蛇。老先生去也!

“译文”

我憎恶苍蝇般争相吮血、黑蚁般争夺巢穴;急流中迅速退却,才是真豪杰。不应当有丝毫迟疑不决。何必将来慨叹乌衣巷里不住王谢,何必等到钱塘江南北岸分裂为吴越。滚滚红尘中龙蛇混杂,足令我厌恶。老先生——我,走了!

“赏析”

此曲表达了作者对官场黑暗的极端厌恶和彻底脱离官场的决心。首先,将官僚间的争斗比喻苍蝇竞血、黑蚁争穴,藐视这种争斗,揭示这种争斗的丑恶面目。接着,指出真正的豪杰应当急流勇退,摆脱这种争斗;并且认为如果陷于这种争斗,即便谋得高官厚禄,也将树立一批政敌,不知何时被更强的对手取代,而落入悲惨的结局。因之,作者愤然大呼:“老先生去也!”决心脱离官场,归隐山林。《警世》是包括二十支小令的组曲,围绕着“避世”这个主旨来展开,通过揭露社会(尤其是官场)的黑暗混浊,来警示世人切勿追求富贵功名,卷入无谓的争斗,应当归隐山林,保存自身,有浓厚的说教色彩。

[正宫·醉太平]警世·金鸡唱未彻

“原文”

金鸡唱未彻,玉漏滴先绝。慢惊回枕上梦胡蝶,起秋声四野。撼林梢一阵风儿劣,坠天边一点参儿趄,照床头一片月儿斜。老先生觉也!

“译文”

雄鸡还在啼个不停,玉漏的水已经滴尽,我从梦中惊回,听原野一片秋声。飒飒秋风撼动树梢,天边的参星摇摇欲坠,西斜的残月隐没在朝云。此刻,老先生醒来了!

“注释”

[玉漏]漏,古代计时器,内储水,外有指针和刻度,水滴尽则天亮。又称漏壶。玉漏,玉制的漏。[梦胡蝶]指梦。用庄子梦蝶的典故,喻人生如梦幻。[风儿劣]秋风萧瑟之意。[参儿]指参(shēn)星,二十八宿之一。[趄(qiè)]歪斜。

“赏析”

此曲抒写作者在秋天早晨一觉醒来时的感受,这中间有人生如梦的感慨,有对于秋意悲凉的叹息,有对于时光如流的无奈。作者从听到金鸡报晓时的瞬间思绪写起,接连写他对风、星、月的印象,透过这印象的展示,构成一种惨淡的意境,最后呼一声:“老先生觉也!”似乎蕴含着作者对人生的某种醒悟。曲中一组鼎足对:“撼林梢一阵风儿劣,坠天边一点参儿趄,照床头一片月儿斜。”将作者的主观意绪渗进了秋晨的氛围中,使作品的情感内容显得模糊、朦胧。清醒、旷达中夹杂着几许感伤。

[正宫·折桂令]归隐·叹天之未丧斯文

“原文”

叹天之未丧斯文,剑气丹光,酒魄诗魂。名利秋霜,荣华朝露,富贵浮云。看青山玩绿水醉田家瓦盆,采黄花摘红叶戏庄上儿孙。随分耕耘,过遣晨昏。竹几藤床,草舍柴门。

“译文”

啊,老天没有抛弃世上的文人,尚容得他们保留宝剑的锋芒,诗酒的魂魄,丹炉的火光。名利啊,如秋霜般转瞬即逝;荣华啊,如朝露般刹那消失;富贵啊,如浮云随风飘然无踪迹。我饱看青山玩赏绿水醉捧农家的瓦盆饮,我采菊花摘红叶,与庄上儿孙们嬉戏。安分地耕耘几亩地,享用着藤编的床,竹做的茶几,守着柴门草舍,轻松地消遣日子。

“注释”

[斯文]《论语·子罕》:“子畏于匡,曰:‘文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?’”斯,此;文,指礼乐制度。后来,“斯文”指文人或儒者。[剑气]宝剑的光芒。[丹光]炼丹时,炉中的火光。[过遣]打发日子,消遣时光。

“赏析”

此曲伸张作者藐视功名富贵、保持人格独立的志向,尽情赞美隐居田园的快乐和情趣。感情奔腾勃发,跌宕自如;语言如行云流水,自然成韵。曲子后六句由一组组排偶句组成,构成一个个生动的意象,田园生活的质朴和谐得到极好的概括和展示。

“作者简介”

倪瓒(1301—1374)字元镇,自号风月主人,又号云林子;初名珽。无锡人。元代著名画家。博览群书,喜藏名画秘籍。爱作诗,不事雕琢。至正初年,放弃家产泛舟于湖上。诗文有《清秘阁集》;散曲,存小令12首。《录鬼簿续编》有小传。

[黄钟·人月圆]惊回一枕当年梦

“原文”

惊回一枕当年梦,渔唱起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限销魂。旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。

“译文”

河南边的渡口响起悠扬的渔歌,将我从梦中惊醒——那是归乡的梦:厅堂依然摆着那架山水屏风,庭院里梧桐掩映着澄澈的水井,屋前有浅浅春草绕着池塘,大门藏在浓密的杨柳中。啊,梦中的故园,令我销魂!岁月悠闲,我徒然老去,孤零零在船上听春雨打篷,望江边村落已是灯火黄昏。

“注释”

[津]渡口。[池塘春草]谢灵运《登池上楼》:“池塘生春草,园柳变鸣禽。”[销魂]神思茫然,仿佛灵魂离开躯体。

“赏析”

此曲当作于作者晚年,其时已放弃无锡家产漂泊江湖多时。作者通过梦境,追忆故园,不仅有浓浓的乡思,也有几许莫名的感伤。以作词法作散曲,时空交错,意境含蓄。开篇二句叙述作者刚从梦中醒来,是渡口的渔歌惊碎他的梦,暗示他身处船上。接着六句都是描述梦中家园的景致,和谐、宁静、富有、高雅的场景,令作者迷醉。最末三句是梦醒之后的现实,江村灯火衬托着孤舟,夜雨拍打着船篷,船中人自叹年华已去,往事如梦,凄然、怆然。透过此曲,读者感到倪瓒晚年的心境,平静中有波澜,对人生道路似有所悔恨。

[越调·小桃红]一江秋水澹寒烟

“原文”

一江秋水澹寒烟,水影明如练。眼底离愁数行雁,雪晴天。绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨,惊起白鹭眠。

“译文”

一江秋水澄澈见底,清亮得令人顿生寒意,水中倒影历历可数,江水如同漂浮长长的白练。秋空碧蓝无片云,惟见带着离愁的几行飞雁。江边水滩,绿的蘋草、红的蓼花,错落可见;船家荡桨,唱起吴歌,惊醒白鹭一片。

“注释”

[秋水澹寒烟]李白《梦游天姥吟留别》:“云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。”[练]白绸子。[雪晴天]特别晴朗的秋日。[吴歌]苏州一带的民歌。

“赏析”

此曲描绘了一幅色彩明丽的江南秋江图。作者以画家的目光观察风景,又以画家的技法设色构图,使得整个画面极为和谐。头二句描写秋水的澄澈,给人以水映晴空,水天一体的美感。三、四句描写秋空的碧蓝高远,有数行飞雁点缀其中。第五句描写河边滩头的绿蘋红蓼,颜色形成鲜明对比。最后勾勒出画面的主体——唱着吴歌荡桨的船家,以及主体出现时所产生的效果,本来闭目养神的白鹭受惊而掠起水面。作者取景极为宏阔,并注重远景与近景、动态景物与静态景物、浅色景物与艳色景物之间的组合,从而强化画面的立体感。小令纯然写景,作者似纯然以观察者欣赏者的姿态体味秋江的美丽,但从“眼底离愁数行雁”这一句,亦让我们感受到作者流露的淡淡离愁。

“作者简介”

无名氏 是对佚名作者的总称。元散曲中有相当数量的作品没有署名,这许多当是民间的口头创作,经某位艺人或文人收集写定,而收集者和写定者并不愿意署名。有些作品可能原本是某人的独立创作,但在流传过程中遗失了作者名字。从总体上看,无名氏作品有浓厚的民间歌曲的色彩,更具散曲的天然质朴的本色特征。

同类推荐
  • 2013年诗歌选粹

    2013年诗歌选粹

    为了特别体现中国诗歌为世界贡献的独到品格,“沧桑”的主题也被追加进来,同前面五个关键词一道,形成本书的六个基本栏目。按照这一编排体例,在书写气质上彰显着迥异星相特征的写作者(至少在入选的作品中),也分门别类地进驻由那些闪光颗粒构造的海上“星座”之中,而每一个“星座”序列中的诗人名单,也大体依据年龄长幼进行排列(个别处为照顾栏目内作品间的意义关联而略有微调),以此展现诗人代群之间划出的优美线条和眉目间激发的善意传递。
  • 青春纪90

    青春纪90

    《青春纪:90后新概念作家写作档案》是一本作文合集,集结了历届新概念获奖者、当红领军90后作家的代表作品,展现了90后作家的写作水平,此书是对90后代表作家一次大的梳理和盘点。
  • 当一棵小草有了梦想

    当一棵小草有了梦想

    本书精选了青春作家的数十篇成长类经典短篇作品,抒写了青葱少年时光里的美好和遗憾、困惑与蜕变,给青少年以正确的引导。
  • 一生要读的美丽宋词

    一生要读的美丽宋词

    宋词写艳情而不轻佻,写富贵而不卑俗,如行云流水、老松柔柳,临风伴月,情调闲雅,怀抱旷达,使人心驰神往,无限沉迷。这本《一生要读的美丽宋词》正是我们在学习、借鉴先贤研究成果的基础上,博采众长的精华之作。本书编撰体例除原词和鉴赏外,特附词人名片、注释、插图及后人点评。“词人名片”做介绍,力求言简;“注释”疏通义,力求准确;“鉴赏”深入浅出,生动活泼,有助于读者掌握原语的美学内涵,陶冶性情;适量的“插图”则以视觉形象与语境交相辉映,触发大家的灵感。另外,我们还搜集了较为经典的后人点评,帮助读者开阔视野,启发思考。
  • 中国精神

    中国精神

    本书不仅是一个反映社会主义精神文明建设伟大实践、弘扬时代精神的好书,而且是以长篇报告文学形式描绘声绘色精神文明的一次壮举,是一件带有开阳意义的工作。正当全党全国人民以饱满的热情、扎实的工作,迎接党的十六大召开的时候,解放军文艺出版社重点推出这部报告文学,具有特殊的意义。可以相信,它的面世将支受到广大读者的欢迎,充分发挥出激励人、鼓舞人、鞭策人的积极的作用。
热门推荐
  • 剑三之男神饲养日记

    剑三之男神饲养日记

    苏小小承认,她就是颜控、花痴,而且是放弃治疗的那种。但!是!花痴也是有人权的好吗?喜欢帅哥有错吗?有错吗?啊?花痴也是认认真真的谈恋爱的好吗?不乐意你倒是说啊?干嘛摆出个委屈的小样儿?当老娘是没脾气的软包子吗?阮一帆我告诉你,这!事!没!完!
  • 出行礼仪

    出行礼仪

    本书介绍走路、上下楼梯、乘电梯、乘自动扶梯、乘坐公共汽车、乘坐出租车、乘坐轿车、骑车、乘火车、乘飞机等方面的礼仪知识。
  • 生活中的关系学

    生活中的关系学

    本书共分九章,立足于生活中的细节,分别介绍了语言、社交、家庭、商场等对于人成功的重要意义以及如何避免与他人相处时遇到的盲区。
  • 池见月

    池见月

    千年一现的九妖神星集气遇上了三百六十年一回的应天时?这是盘古开天至今也未曾出现的奇象啊!这天下不知又有什么事要发生了。莫非是她……情节虚构,请勿模仿
  • 终于遇见你,高冷傲娇滴男神

    终于遇见你,高冷傲娇滴男神

    初进校园便迷路,以为遇到救世主,没想到热脸贴冷屁股。好不容易到教室,这货居然是圣逸校草,还是自己同桌!偶买噶,林陌染扶额,只能听天由命!某男却勾唇,这丫头是她的。没想到刚下定决心,便来这么多第三者,给我全走开!
  • Henry VI

    Henry VI

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TFBoys之星石之恋

    TFBoys之星石之恋

    傲雪赞更星石之恋,傲雪准备明年(2017)再更。关注我的另一本小说《TFBoys之青春叛逆》
  • 求因

    求因

    游离于常识之外会是什么样的世界?一个少年的成长将会是因为哪些人?纷繁缭乱的世间如何把握本心?举世皆敌该如何自处?千夫所指又当如何面对?当千帆过尽,愿我道恒一。ps:本书又名《姑苏旅行指南》?乛?乛?
  • 后宫有“妖”

    后宫有“妖”

    现代吃喝嫖赌样样精通的高干女叶瑞穿越到古代,成为皇帝众多妃嫔中的一员,之后祸乱宫廷的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 涅槃重生:邪帝的狡诈妃

    涅槃重生:邪帝的狡诈妃

    她是隐藏在二十一世纪的女娲后人,把所有高端大气上档次的职业演绎至完美,却因万世轮回结束,回归女娲故乡龙吟大陆。她是龙吟大陆玄武国废材二小姐,任人宰割,任人欺辱,被庶妹推入池塘,淹死。当她变成她,一切改变,装痴呆,整庶妹,鞭贱婶,踹贱叔,将恶毒亲戚给惩治了,善良亲戚送温暖。这一切都被一双闪着精光的眼瞳看在眼里,可怜的她一点都不知情......最终,英雄能抱美人归吗?【六姐妹花系列之一:血樱】