登陆注册
15745600000054

第54章 一曲生命的新歌

伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁,是十九世纪英国著名女诗人,出生于1806年3月6日。她家境十分富裕,从小过着林中溪边嬉戏的无忧无虑的生活。在她出生的年代,英国还鲜有女孩子上学读书,但是由于她十分渴望读《荷马史诗》,她的弟弟教会了她古希腊文,从此,她博览群书,知识与日俱增。她曾快活地告诉母亲她喜欢写诗。她无数次怀念童年美好的生活:

“对啦,叫我的小名儿呀!让我再听见

我一向飞奔着去答应的名字——那时,

还是个小女孩,无忧无虑,沉浸于

嬉戏,偶尔从一大堆野草野花间

抬起头来,仰望那用和蔼的眼

抚爱我的慈颜。我失去了那仁慈

亲切的呼唤,那灵衬给我的是

一片寂静,任凭我高呼着上天,

那慈声归入了音乐华严的天国。

让你的嘴来承继那寂灭的清音。

采得北方的花,好完成南方的花束,

在迟暮的岁月里赶上早年的爱情。

对啦,叫我的小名儿吧,我,就随即

答应你,怀着当初一模样的心情。”

正是童年于大自然环抱中自由嬉戏与亲人们温馨甜蜜的生活,赋予了伊丽莎白以写诗的灵气。

然而,15岁那年,毫无征兆的灾难突至。她骑马摔了下来,因为脊椎摔坏,她从此躺在了床上——对于那段生活,她曾经写道:“我仿佛站在人世的边缘,什么都完了。有一段时间看来,我从此无法再跨出房门一步。”可是,不幸接踵而至。不久,母亲去世;再后来,她至亲的弟弟溺水死在河里。

此时,生活对于伊丽莎白来说是犹如漫漫长夜,不见阳光。她于是沉默寡言,只是把所有的灵气与梦想全部凝聚于笔下,于纸上,活泼泼地流淌出那些充满自由驰骋的想象力、蕴含着大自然清新、闪烁着诗人心灵之美的诗句。

不久,伊丽莎白的父亲将家搬到了伦敦,手足情深的妹妹将她的诗投寄给伦敦的报纸,希望有人来关注到姐姐的才华。妹妹的心愿实现了。伊丽莎白的诗歌感情真挚,直抒胸臆,具有音乐美和韵律美,艺术造诣极高,很快,越来越多的人关注到她的诗歌,1838年,她以诗集《天使及其他诗歌》成名。她的另一首代表作有《孩子们的哭声》(1844)也获得了称赞和认可。她成为了“睡在床上和坐在椅子上的女诗人”。

同时,伊丽莎白没有想到的是,这些登在报纸上的诗带给她的,不仅仅是文学成就上的认可,还给她带来了生命中最需要的阳光——爱情。

罗伯特·布朗宁生于1812年,比伊丽莎白小六岁,他当时也已经是英国文坛上的成名诗人。布朗宁看到了报纸上伊丽莎白的作品,深深折服。他于1845年1月10日第一次写信给伊丽莎白,在信中,他将伊丽莎白的那些诗篇比做开放的花朵:“假使让这些花晒干,把透明的花瓣夹进书页,对每一朵花写下说明,然后合起书页,摆上书架,那么,这里就可以称之为‘花园’了。”伊丽莎白回信说:“心灵的共鸣是值得珍爱的……一位诗人的共鸣对于我,更是达到同情的极致了。”从这一天以后,布朗宁和伊丽莎白在整整四个月的时间里天天通信。据说,在那段时间里,每天,伊丽莎白最盼望的就是在家家户户吃晚饭的时候,静静地,“悄然一人”听到邮差送信的脚步声。

这时,两人都只是把对方视为知己好友,感到的只是文学创造上的共鸣的欣喜。

“是幻想——并不是男友还是女伴,

多少年来,跟我生活在一起,做我的

亲密的挚友。它们为我而奏的音乐,

我不想听到还有比这更美的。”

布朗宁第一次前去看望伊丽莎白时,一百多年后有人这样描写她当时的情状——“生命只剩下一串没有欢乐的日子,青春在生与死的边界上黯然消逝,瘦小的身子,蜷伏在她的沙发上,贵客来都不能欠身让座。”

她39岁,而他33岁,她常年卧病,而他英俊潇洒,但是,她那双忧郁而灵气横溢的黑眼睛令他以后再也没能忘怀,并且,一辈子魂梦相连。在他们初次相见的第三天,勇敢的诗人向心中的女神写出了第一封情书。伊丽莎白收到信件,是不安的,她回信给他说以后再也别说这种“不知轻重”的话——“为了我,请忘了这件事吧。”她已经认定自己的生命将像“青苔一样寂寞”。

“当初我俩相见、一见而倾心的时光,

我怎敢在这上面,建起大理石宫殿,

难道这也会久长——那来回摇摆在

忧伤与忧伤间的爱?不,我害怕,

我信不过那似乎浮泛在眼前的

一片金光,不敢伸出手指去碰一下。”

布朗宁被拒绝后,作为一名诗人,也写下了这样的诗句:

“我握你的手,将只握礼节允许的时间

或许再稍微长一霎时!”

布朗宁依然坚持每个星期去看望伊丽莎白一次,并带上一束鲜艳欲滴的玫瑰。后来,伊丽莎白将这些日子称为“一整个昏暗的星期中最明亮的一天”。

终于,多次求婚与多次拒绝后,诗人炽热的爱与真诚的心打动了伊丽莎白,他们相恋了。伊丽莎白的生活重新洒满了阳光。她静静写道:“……我清楚地记得,过去我经常在那些湿漉漉的青草中散步,或者在那些深可没膝的野草中‘淌’过。阳光照耀在头上,一阵风吹来使得周围一片青翠,明亮了然后再暗下来……但这些都不是幸福,亲爱的爱人啊,幸福并不是随太阳或雨水而来……我本以为我算是幸福的,因为我在死亡面前十分平静。现在,自从我成为一个人的爱人,我才第一次懂得了与死亡分开的生命,懂得了没有哀怨的生命……”

伊丽莎白开始离开她蜷缩了多年的屋子,先是被人抱着下楼,接着可以在搀扶下自己下楼了。她告诉布朗宁:“人人都大吃了一惊。”布朗宁欣喜地鼓励她说:“下次再试试,一定!你周围的一切都在这样恳求你!”爱情创造了奇迹,瘫痪了24年后,伊丽莎白居然重新站了起来。她告诉布朗宁:“如果到了天气暖和的时候,我的健康更好一些,那么到那时候,由你决定吧。”

然而,伊丽莎白的父亲反对两人的结合。为了追求爱情,1846年9月12日,伊丽莎白和布朗宁私奔,在教堂举行简单的婚礼了。从此,伊丽莎白就成为了布朗宁夫人。1847年的4月,他们移居到风光旖旎的佛罗伦萨。在这里,伊丽莎白才把一叠诗稿悄悄放入丈夫口袋,并说如果他不喜欢就烧掉它们,它们始作于他向她求婚的那一天,止于他们结婚的那一天。40多首爱情十四行诗,首首美如晶莹晨露,闪烁着对爱、美、自由的永恒追求和向往。布朗宁看到一半时就知道“这是自莎士比亚以来最出色的十四行诗”。这些诗稿后来出版时,布朗宁夫人为了隐其身份,将之命名为《葡萄牙人十四行诗集》:

“正像是酒,总尝得出原来的葡萄,

我的起居和梦寐里,都有你的身影。

当我向上帝祈祷,为着我自己,

他却听到了另一个名字,那是你的;

又在我眼里,看见了两个人的眼泪。”

这部《葡萄牙人十四行诗集》就是他们爱情生活的真实写照。它是英国文学史上的珍品之一。其美丽动人,甚至超过莎士比亚的十四行诗集。有很多人译过这本诗集,如闻一多,金庸等。

我是怎样地爱你?诉不尽万语千言:

我爱你的程度是那样地高深和广远,

怡似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,

去探索人生的奥妙,和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,

像我每日必需的摄生食物不能间断。

我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,

我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!

爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,

爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你,我的心就失去了圣贤,

要是没有你,我的心就失去了激情。

假如上帝愿意,请为我作主和见证:

在我死后,我必将爱你更深,更深!

诗歌和爱情令布朗宁夫妇过着“太幸福”的生活。布朗宁夫人给妹妹写信说:“我叮嘱他,千万不要逢人就夸妻子跟他一起去过这儿去过那儿了,好像能用两条腿走路的妻子是天下最宝贵的。”

这份美满甘甜的婚姻,不仅仅使布朗宁夫人重新站立起来,更让她在1849年生下了儿子,拥有了一个美满幸福的家庭,并且,也使她“更从闺秀文学走出新风格,奠立文坛巨匠的地位”。

他们一起度过了15年的时光,15年中从不曾有一天分离过,就像他们结婚前从不曾有一天中断过情书一样。1861年6月29日,布朗宁夫人只是患了轻微的感冒,晚上,她依偎着她的爱人,商量着消夏计划,并微笑着“用最温存的话表达她对他的爱恋”,直到感到倦意,于是,在他的胸前沉沉睡去,再也没有醒来。

那样安详,那样恬静,在爱人怀中,定格成永恒的美丽姿势。

正如她的诗歌那样,美得如同一个几乎不真实的传奇。

请再说一遍我爱你

说了一遍,请再对我说一遍,

说“我爱你!”即使那样一遍遍的重复,

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”;

记着,在那青山和绿林间,

在那山谷和田野中,如果她缺少了那串布谷鸟的音节,

纵使清新的春天披着满身的绿装降临,

也不算完美无缺,

爱,四周那么黑暗,耳边只听见

惊悸的心声,处于那痛苦的不安之中,

我嚷道:“再说一遍:我爱你!”

谁会嫌星星太多,每颗星星都在太空中转动;

谁会嫌鲜花太多,每一朵鲜花都洋溢着春意。

说,你爱我,你爱我,一声声敲着银钟!

只是要记住,还得用灵魂爱我,在默默里。

在意大利期间,布朗宁夫人除发表了《葡萄牙十四行诗集》(1850)外,还写下《圭迪公寓的窗子》(1851)和《在大会以前写的诗》。她被称为“英国最有才情的女诗人”。

20多年以后,维多利亚时代著名的大诗人罗伯特·布朗宁,也追他的妻子而去了。

100多年以后,布朗宁夫人的诗歌还有爱情,仍然感动着无数的人:

“全世界的面目,我想,忽然改变了,自从我第一次在心灵上听到你的步子,轻轻、轻轻,来到我身旁——穿过我和死亡的边缘:那幽微的空隙。站在那里的我,知道这一回该倒下了,却不料被爱救起,还教给一曲生命的新歌。”

同类推荐
  • 龙潭

    龙潭

    曹永,1984年出生于贵州省威宁县。已在《人民文学》《中篇小说选刊》《中篇小说月报》《山花》《江南》《长城》《作品》《滇池》《星火》《雨花》《文学界》等刊物发表小说若干,有作品被翻译到俄罗斯。贵州省作家协会理事,鲁迅文学院第十五届青年作家班学员。
  • 贵族之家

    贵族之家

    《贵族之家》的故事发生在一八四二年及八年以后;主人公拉夫烈茨基是已经丧失了农奴主“热情”的贵族的最后代表。贵族之家的没落已无可挽回,农奴制的崩溃也不可避免;然而由谁来给俄罗斯社会注入新的活力,俄罗斯又该往何处去呢?无论是拉夫烈茨基,还是作者本人,都无法作出明确回答。拉夫烈茨基只是模模糊糊感觉到,应该做点儿什么有益的事情,未来应该是光明的。而作为农奴制贵族阶级的最后代表,回首往事,拉夫烈茨基却感到虚度了一生。“熄灭了吧,无益的一生!”在抒情诗一般的“尾声”中,拉夫烈茨基无可奈何地这样悲叹。
  • 欲望高速

    欲望高速

    这是一部亲历式的高速公路题材小说,深度揭示高速公路建设“前腐后继”交易内幕,尖锐拷问人性良知与道德底线。他,代理公安局长,升迁在即,诱惑和陷阱却纷至沓来——职场和黑恶势力的双重倾轧,潜规则和权钱色的重重包围,黑白勾结欲置他的政治生命于死地……一身正气,如履薄冰,考察能否顺利过关?她,天姿国色,物欲里漂泊,情海中沉浮,“背叛”爱人,也被爱人“背叛”。虽香消玉殒,但情债难了……他,某省高速公路管理局局长,贪钱不择手段,贪色不择肥瘦,贪赌不择大小,最终走上一条不归路……
  • 希区柯克悬念惊悚故事集

    希区柯克悬念惊悚故事集

    精心选编了希区柯克最具代表性的111部作品,按其类型分为“连环布局”“头脑较量”“杀机惊魂”“出人意料”“钩心斗角”“幽冥来袭”六个板块,每一部分都充满了希区柯克特有的惊悚、紧张、刺激、悬疑和恐怖的色彩,将带给读者最精彩的阅读享受。
  • 尖叫

    尖叫

    阅读此书,能让我们感受到人性暗藏的凄凉,聆听到灵魂深处的悲鸣。年轻美丽的女护士安蓉在水曲柳乡村度假时,无意中目睹了一次迁坟,当埋在地下的棺材被打开后,一只绿色的蚂蚱出现在她眼前……回到赤板市后,噩梦就不断缠绕着她,她见到了一个倒在血泊中的老太,转眼间却消失不见了;她的情敌莫名其妙地车祸身亡,面容支离破碎;医院里一个叫七喜的尸体美容师举止怪异,令人毛骨涑然……她的好友兰芳来到水曲柳乡村后,发现了三年前死去的女子夏敏的悲惨故事。这一切都是那么不可思议,恐惧如一根细绳缠绕着脖颈,在惊恐战栗中越勒越紧,让人忍不住惊声尖叫……
热门推荐
  • 怪物收集者

    怪物收集者

    当青鬼,惩罚者杰克,狂父等等....经典的游戏变化成现实场景,作为怪物收集者的你准备好将它们的图鉴收入囊中了么?
  • 木叶之八神太一

    木叶之八神太一

    有木叶飞舞的地方,就有在燃烧着的火之意志,或许吧……
  • 农家有女富贵花开

    农家有女富贵花开

    遥之上仙阴沟翻船成了农家女满腹修炼功法不能用浑身法宝不能用唯有一身仙灵之气能用来种出绝味好菜发家致富全靠它然而……水遥表示她其实是拒绝的
  • 首席boss的初恋情人

    首席boss的初恋情人

    郎骑竹马来,萌妹笑痴痴,郎开豪车来,妹已成婚配。相爱数十年,终是抱恨归。墓前红玫瑰,谁之罪?他,首席boss,尽半世纪旷世痴恋两小无猜初恋情人许文晴。可,月下老人将红绳错系……--情节虚构,请勿模仿
  • 末世真人游戏

    末世真人游戏

    伴随着“游戏开始”这恢弘浩大,而又机械般冰冷的声音响起,这场被名为“无上之巅”的末世游戏就这样忽然开始。凌寒,游戏者中的一员,拥有传说中“神秘存在”的神秘存在……“我叫凌寒,现在的世界已经改变了,我现在要做的就是活下去……找到妹妹……拯救梦玲……等着我……”ps:求推荐收藏点击,一切支持!!
  • 雨昊盛恋

    雨昊盛恋

    “本王根本不喜欢你,你死心了吧!”大婚之夜,她被四王爷君昊打断双腿送回洛府,丢尽颜面清白丧失。不堪忍辱的她撞墙求死,再度睁眼,虐渣男,打婊子,她是21世纪国际刑警的追缉犯---洛晨雨;他,身份尊贵,冷酷傲娇,却愿意对她屈尊降贵的示好,他是暗邪殿的主子---落尘昊(洛晨昊)。当腹黑毒舌的她遇上冰山傲娇的他,会擦出怎样爱的火花?
  • 又是一年合欢花开

    又是一年合欢花开

    锲子又是一年合欢花开。难忘那年是你伴我度过,你曾笑着对我说“欢子,你比合欢还好看。”我一直无依无靠,是你为我取了名,告诉我活下去的理由。你是多么的幸福,而我呢,始终是个没人要的野孩子。哪怕你对我说“如果全世界都抛弃了你,别怕,有我在。”你知道当时的我有多幸福。可是,好日子没有多久。你的妹妹被抓走了,你也将要去学院,流架哥哥也会和你一起去,可是我呢?你好像忘记了我。自从你走后,我变得更加的孤单。一次的意外,让我变得有些残忍,愈发机智,愈加果断。我被发现有了爱丽丝。现在的你,多帅气。你说你认识我,叫我“欢子”,但是那已经是过去式了。又是一年合欢花开。我们早已不复从前,我们好聚好散。
  • 你怎能不懂博弈学

    你怎能不懂博弈学

    人生处处皆博弈。在生活中,人们的博弈思维时刻在起作用。在战争、政治、商业等竞争性的领域里,人们的策略选择与人的生存状态密切相关,博弈思维几乎发挥到极致。历史上不乏运用博弈思维的策略高手。春秋战国时期,特殊的战争年代造就了大批策略家,他们或者以谋士的面孔或者以军队统帅的面孔出现,如苏秦、张仪、孙子、孙膑等。他们以成功的策略行为留存于史,同时给后人留下了不少经典著作,如《孙子兵法》、《孙膑兵法》等。东汉末年的军阀混争,使诸葛亮及其他谋士脱颖而出。
  • 再见已胜初见

    再见已胜初见

    因为遇见,所以相识;因为相知,所以相爱。我们有时候太过小心翼翼,不敢轻易表露心意。青春太过匆匆,等待时光早已流逝,很多人却任然站在原地,来不及反应。当我们过了太久走了很远,我才发现原来爱,是在平常的生活的慢慢生成的,无声无息,所有人都没来得及发现。于是,当我转过头来回眸的一瞬间:原来我们早就爱的入心入骨。不忍时光它无情,带着我们走向未来,却无法回到过去。那时候的我们,早已各散东西,也永远不会互相忘记。只是在每个深夜突然醒来,然后想起你,想起匆匆那年我们匆匆一场美丽的初相见。或许再见,已胜初见。。。。。。
  • 一千零壹夜

    一千零壹夜

    一千零一个小故事,或是欢喜,或是悲伤,他们存在于一个与我们平行的世界里,上演着他们的喜、怒、哀、乐。