（裴蕴）在陈，仕历直将军，兴宁①令。蕴以其父在北②，阴奉表于高祖，请为内应。及陈平，上悉阅江南③衣冠之士，次至蕴，上以为夙有向化之心，超授仪同④。左仆射高颎⑤不悟上旨，进谏曰：“裴蕴无功于国，宠踰伦辈，臣未见其可。”上又加蕴为上仪同，颎复进谏，上曰：“可加开府⑥。”颎乃不敢复言，即日拜开府仪同三司，礼赐优洽。
《隋书·裴蕴传》
【注释】
①兴宁：地名，今湖南省资兴县。
②北：指隋朝。
③江南：指长江中下游以南地区。
④仪同：官名，即仪同三司，为隋时散官。
⑤高颎：隋文帝丞相，文武兼备，为朝野推服，号为能相。
⑥开府：开建府署，辟置僚属。只有级别较高者可开府。
【译文】
裴蕴在陈朝，曾任直将军，兴宁县令等职。因为他父亲在隋朝任职，他偷偷地上表给隋文帝，请求作隋朝的内应。到平定陈朝时，隋文帝对归顺的江南士大夫一一加以审视，轮到裴蕴时，文帝认为他早有归向之心，越级提拔他为仪同之职。左仆射高颎不明白隋文帝意图，劝谏说：“裴蕴并没有给国家建立功劳，让他职位超越同辈之上，我认为不太合适。”隋文帝又加裴蕴之职为上仪同，高颎又劝阻，隋文帝说：“可再让裴蕴进位开府。”高颎于是不敢再说话了，当日隋文帝就拜裴蕴为开府仪同三司的显职，对裴蕴的礼遇和赏赐非常丰厚。
