【原文】
先生于《大学》“格物”诸说。悉以旧本为正。盖先儒所谓误本者也。爱始闻而骇。既而疑。已而殚精竭思。参互错综，以质于先生。然后知先生之说。若水之寒。若火之热。断断乎百世以俟圣人而不惑者也。先生明睿天授。然和天坦易。不事边幅。人见其少时豪迈不羁。又尝泛滥于词章。出入：氏之学。骤闻是说。皆目以为立异好奇。漫不省究。不知先生居夷三载，处困养静。精一之功固已超入圣域。粹然大中至正之归矣。爱朝夕炙门下，但见先生之道。即之若易，而仰之愈高：见之若粗。而探之愈精：就之若近，而造之愈益无穷。十余年来。竟未能窥其藩篱。世之君子。或与先生仅交一面。或犹未闻其謦咳。或先怀忽易愤激之心。而遵欲于立谈之间，传闻之说。臆断悬度。如之何其可得也？从游之士。闻先生之教，往往得一而遗二见其牝牡骊黄而弃其所谓千里者。故爱备录平日之所。私以示夫同志。相与考而正之。庶无负先生之教。
【译文】
门人徐爱书
先生对于《大学》中有关“格物”的各种说法，均以旧本，亦即前贤所说的误本为标准。我刚听说甚觉意外，继而产生怀疑。最后，我殚精竭思，互相对照分析，就正于先生。方始发现，先生的主张犹如水性冰冷、火热炎热一样，就是百世之后的圣人也不会产生疑问。先生天资聪颖，然和蔼可亲，为人坦诚，平素不修边幅。早年，先生性格豪迈洒脱，曾热衷于赋诗作文，并广泛深入研究佛道两家的经典之作。所以，时人初听他的主张，认为是异端邪说，不予深究。但是他们不知道，在贬居贵州龙场的三年中，先生处困养静，惟精惟一的功夫，已入圣贤之列，达到炉火纯青之境界。我时刻受先生之教诲，觉得他的学说，刚接触似乎很容易，深入研究就觉得愈发崇高；初看好像很粗疏，仔细钻研就觉得愈发精细；刚接近仿佛很浅显，深入探求就觉得没有穷尽。十几年来，我竟连它的轮廓都未看到。但是，今天的学者，有的虽与先生才一面之缘，有的只闻其名，有的怀着蔑视、恼怒的心情，就想在立谈之间，依据传说，猜想忖测，如此何能彻底深谙先生的学说呢？跟从先生的人士，听着先生不倦的教诲，常常得一而遗二，如同相马时只注意马的牝牡黑黄，而忽略了能否驰骋千里的特性。因此，我把平时所听到的全部记录下来，给诸位同道之人奉上，以便考核校正，不负先生教育之恩。
【故事】张良拜师
尊师重道是中华民族的传统美德，古往今来，代代相传。古语云：“国将兴，必贵师而重傅”，“师者，人之模范也”，“一日为师，终身为父”，这些都充分体现了中华民族尊师的道德观念。尊师重道，勤奋求知，它从另一个侧面体现了中华民族的聪明智慧。从古至今，取得大成就者，多是尊师重道之人。
张良是西汉高祖刘邦的军师，他的祖先是战国时期韩国人。在秦灭韩后，张良立志为韩国报仇。后来，因刺杀秦始皇未遂，受到追捕而隐姓埋名，避居到下邳。
张良在下邳静候风声。有一天他到下邳桥散步，遇见一个穿着粗布短衣的老人，老人走到张良旁边，故意把他的鞋子掉到桥下。然后回过头来冲着张良说：“小子！下桥去给我把鞋子拾上来！”张良听了一愣，很是气愤，但一看他是个老人，就强忍着怒气，到桥下把鞋拾了上来。那老人竟又命令说：“把鞋子给我穿上！”张良一想，既然已经给他拾来了鞋子，就给他穿上吧，于是就跪在地上给他穿鞋。那老人把脚伸着，让张良给他穿好后，就笑嘻嘻地走了。张良一直用惊奇的目光注视着他走远。过—会儿，那老人又折回身来，对张良说：“你这个孩子是能培养成才的。五天以后的早上，天一亮，就到这里来见我！”张良不知道老人意欲何为，但是恭敬地跪下来说：“是。”
第五天天刚亮，张良就到了下邳桥上。不料那老人已经等在那里了，见了张良就生气地说：“和老人约会，还迟到，五日后再来相会吧！”说完就离去了。到第五天早上，鸡一叫，张良就赶去，可是那老人又等在那里了，见了张良又生气地说：“怎么又落在我后面了？过了五天再早点来！”说完又走了。到第五天，张良没到半夜就赶到桥上，等了好久，那老人也来了，他高兴地说：“这就对了。”然后他拿出一本书来，指着说道：“认真研读这本书，你就能做帝王之师了！过十年，天下形势有变，你就会发迹了。十三年后，济北郡谷城山下，那儿有块黄石，就是我了。”老人说完，扬长而去。
张良惊喜万分，天亮时，张良拿出那本书来一看，竟然是《太公兵法》，这本书可是姜太公辅佐周武王伐纣的兵书啊！从此，张良日夜研习兵书，俯仰天下大事，终于成为一个深明韬略、文武兼备，足智多谋的“智囊”。
十年过去了，陈胜、吴广揭竿而起，举兵反秦。紧接着，各地反秦武装风起云涌。张良也聚集了一百多人响应。沛公刘邦率领了几千人马，在下邳的西面攻占了一些地方，张良就投奔了刘邦，成为了刘邦的部属。此后，张良经常把从《太公兵法》中学到的智谋献给沛公，沛公也常常采用他的计谋。后来张良成了刘邦运筹帷幄，决胜千里的军师。刘邦称帝后，封他为留侯。
张良始终不忘那个给他《太公兵法》的老人。三年后，他随从刘邦经过济北时，果然在谷城山下看见有块黄石，于是把它取回来，尊称为“黄石公”，作为珍宝供奉起来，按时祭祀。张良死后，他的家人就把这块黄石和他葬在了一起。
