登陆注册
1533700000012

第12章 日本文化 (1)

神秘的艺妓

好莱坞电影《艺妓》是依据阿瑟?戈尔登1997年畅销美国的小说改编的,演一个艺妓从艺到妓的人生历程。饰演者是中国影星,这很教日本艺妓界不满,因为艺妓是他们最可以孤芳的传统文化,岂能由外国女人来演绎。

据说,艺妓形象当初就是被美国人搞坏的。1898年,一个叫约翰?卢瑟?罗恩的律师,压根儿没来过日本,把听来的故事写成了短篇小说《蝴蝶夫人》,先搬上百老汇舞台,再由意大利作曲家普契尼谱为歌剧,从此,一个不管那男人是什么东西,一定把爱情进行到底,以至一死的艺妓形象定格在欧美人心底,而且这形象不止是艺妓的,也是日本女人的。几年前,当过十余年艺妓的岩崎峰子对外人把艺妓跟娼妓混为一谈很生气,写书在美国出版,把亲身陪侍过的名人如本田汽车创业者本田宗一郎、诺贝尔物理学奖得主汤川秀树统统拉出来,以证明艺妓的“闪光魅力”。其实,就是这个峰子把阿瑟?戈尔登领进艺妓世界,后来又告他不守约,暴露了男人包养艺妓的价码。相信美国人守约,那是她重犯了蝴蝶夫人的错误。凭美国的霸道,打你玩你没商量,捧你也没商量,艺妓界终归只能眼看着电影在日本上映,幸而观众也不大买账。

关于艺妓,我们的张爱玲说过:“日本美女画中有著名的《青楼十二时》,画出艺妓每天二十四个钟点内的生活。这里的画家的态度很难得到我们的了解,那倍异的尊重与郑重。中国的确也有苏小妹、董小宛之流,从粉头群里跳出来,自处甚高,但是在中国这是个性的突出,而在日本就成了一种制度——在日本,什么都会成为一种制度的。艺妓是循规蹈矩训练出来的大众情人,最轻飘的小动作里也有传统习惯的重量,没有半点游移……这样地把妓女来理想化了,我能想到的唯一解释是日本人对于训练的重视,而艺妓,因为训练得格外彻底,所以格外接近女性的美善的标准。不然我们再也不能懂得谷崎润一郎在《神与人之间》里为什么以一个艺妓来代表他的‘圣洁的Madonna’。”

张爱玲也是把艺妓当作了妓女。中国自有多才多艺的妓女,乃至自处甚高,但青楼花街到底未分工,而日本艺妓是文艺工作者,陪酒不陪衾。清末名士王韬东游百日,被日人讥为好色之徒,就抱怨艺妓“不教云雨梦襄王”。他欣然记述:“日本探花之例,以茶屋为先导,谓之引手。先于茶屋中开绮筵,招艺妓。歌舞既终,管弦亦歇,更阑烛灺,客意告倦。艺妓乃导之娼楼,择其美者,解淳于髡之襦,而荐宓妃之枕焉。”

艺妓的出现往远里说是18世纪,但昌盛在明治维新后,那时政客、商人、官僚时兴在酒楼茶屋招妓,吃喝玩乐谈政治,使艺妓遍地开花。她们被自幼严训,加工成玩偶似的艺术品,在酒宴上歌舞助兴,或类似中国歌妓。艺妓卖身向来是违法的,但可以被男人包养,似娼而专属,似妾又没有名分。田中角荣当初竞选上议员,二十八九岁,就包养了十九岁的艺妓,前年这艺妓写了一本书,回忆她俘虏田中角荣四十余年,生二男一女。夫人似大度能容,而嫡女真纪子长大后为父亲的外宅切齿。

卖艺也罢,卖身也罢,在周作人看来,都跟武士一样是奴隶。他在1919年写道:“艺妓与游女是别一种奴隶的生活,现在本应该早成了历史的陈迹了,但事实却正相反,凡公私宴会及各种仪式,几乎必有这种人做装饰,新吉原游郭的夜樱,岛原的太夫道中……变成地方的一种韵事,诗人小说家画家每每赞美咏叹,流连不已,实在不很可解。这些不幸的人的不得已的情况,与颓废派的心情,我们可以了解,但决不以为是向人生的正路,至于多数假颓废派,更是‘无病呻吟’,白造成许多所谓游荡文学,供饱暖无事的人消闲罢了。”

不过,什么事物一旦被捧为传统文化,就会被恣意美化,别人往往也只好跟着欣赏。美化艺妓,归功于旅游业,而文学家更是功不可没。所谓花柳小说,多是写艺妓生活,永井荷风是第一高手。川端康成的名作《雪国》也写的是艺妓。有温泉,有艺妓,这就备足了日本风情。驹子是东京训练出来的艺妓,回到雪国,爱上来此闲游的岛村,这爱情一开始就写得很绝望,再发展一下,又是一个蝴蝶夫人也说不定。人生全都是徒劳,就只有一死,不是死于爱的绝望,而是死于生的徒劳。这么一想,田中角荣和艺妓的相爱相依还真是难得哩。

武士早已从街面上匿迹,艺妓却风韵犹存,虽然也已是夕阳产业。对于大众来说,艺妓从来是高岭之花,可望不可即。现今艺妓出没的地方,东京有六花街:新桥、赤坂、芳町、神乐坂、向岛、浅草;京都有五花街:上七轩、祈园甲部、先斗町、宫川町、祈园东。观光京都,在祈园一带遇见艺妓是一个惊喜。茶屋是招妓作乐的地方,黄昏时分,偶尔窥见它打开玄关,一条洒了水的小径通向深处,仿佛“穿过长长的隧道就是雪国了”,走进去可能走进另一个天地,走不进去就不免对里面的事情生疑。茶屋有“生客恕不接待”的规矩,神秘兮兮,也许真像章子怡扮演的艺妓所言:不神秘,艺妓世界就不存在了。

到处有神社

日本到处有神社。清末黄遵宪驻日四年余,说“三千神社尽巫风”,现而今统计,神社至少有十万之多。走到哪里遇见了,也过去看看,有时还学着给神塞钱,把硬币丢进囚笼似的“赛钱箱”——经常是五元,自动贩卖机不能用,但谐音“御缘”,而十元就成了“远缘”,于是拿小钱酬神也心安理得。外国游客多,东京明治神宫的钱箱“国际化”,里面有各国硬币,多达七八百种,神们闲下来也可以玩玩收藏或倒汇。似乎日本神总在睡大觉,当啷一声投了钱,还得拍两下掌才叫得醒;葬礼也拍手,但不能拍出声,以免惊起了死人。房檐垂下来一条绳子,顶上有铃铛,摇一摇哗啦啦作响,大概是通神的门铃。每事问,但隔着“赛钱箱”奋眼望去,黑糊糊到底弄不清祭祀着什么,对神道便大感神秘,难怪凡事不明底细或故作高深,文化的心理的,往往都推到它那里。

神社类似中国庙,不过,庙比佛寺古远,而神社当初无片瓦,学了佛寺才大兴土木。最常见的是八幡神社;历史小说家司马辽太郎说,5世纪初,一群自称秦始皇后裔的人经朝鲜半岛渡海而来,供奉祖先,后来就变成八幡神。此神够神的,很爱借巫的口对政治说三道四,受政界欢迎。6世纪后半传来佛教,它又说自己本来是印度神。圣武天皇造大佛,建东大寺,八幡神跑前跑后,天皇大悦,就在大佛殿旁边修一座八幡宫,让它镇守东大寺,打这儿起神与佛搅和在一起,即所谓“神佛习合”。长此以往,日本人便养成神前结婚、葬礼念经也泰然处之的民族性。最具代表性的神社是三重县伊势市的神宫及岛根县的出云大社。伊势神宫供奉天皇家祖先天照大神,而出云大社奉祭大国主命,日本列岛本来是他亲手缔造的,但天孙(天照大神之孙)下凡,只好拱手相让。按说神宫是皇家宗庙,很早就任由庶民参拜。神体是传国三神器之一的镜子,代替天照大神的神灵,却不见记录,从未映照过天日,有国民作家之誉的司马辽太郎也缘悭一面。

古镜研究家推测,那镜子虽叫“八咫镜”,估计也就是梳妆镜大小。问日本人信教吗?据报社调查,只有30%多的人答曰信,再问信什么教,回答信神道的还不到5%,或许这就是像我们不会说自己信土地一样。何谓神道?司马辽太郎说:“这群岛上的古人由岩石露出地面想到底下磐根之大也感到奇异,觉得可畏就马上清洁其周围,不许乱踏入弄脏,这就是神道。”如法造神,多到八百万也不足为怪。处处有神,为人就无处不恭敬,干起活儿来领导在和领导不在一个样。中国土地爷无处不在,可除了孙悟空动辄拘他来问话,大家并不放心上。神道迄今基本是自然崇拜,没有教主,没有教义,以“祭”为主。初来日本时好奇,哪里有祭去哪里看,看来看去,大都是抬神舆游街。与其说是敬神,不如说是社区联谊,甚而不过是麇集海内外游客的观光节目。近乎赤裸的壮丁们挤作一堆,也偶有女性夹杂其间,“往往显出神凭或如柳田国男氏所云‘神人和融’的状态”(周作人语),却未必是神道教信徒,而状态是经过练习并有人指挥才达至的。我觉得日本人做什么事都有这股劲儿,不单为神抬轿子。

祭,使人暂且从日常生活的压抑下解放,装神弄鬼,以尽情欢乐。祭神如神在,本来是孔子的祭祀心态。“神道”二字最早见于720年成书的《日本书纪》,早了八年的《古事记》还不曾出现。再往前找,就只能找到中国古籍里,即陈寿《三国志》所说的“鬼道”:女王“事鬼道,能惑众”。敬神祭鬼,可上溯到蛮荒时代,但神道之为道,把习俗及信仰“语言化”,建构并宣扬为一种思想,是13世纪中叶以后的事。15世纪后半吉田兼俱仿照佛教三部经把《古事记》《日本书纪》等奉为古典,尤注重《日本书纪》卷一、卷二的《神代纪》。17世纪山崎暗斋也极力推崇所谓神代卷。18世纪本居宣长转而从《古事记》中挖掘,说日本古代是神代,那时已经有神道,编造了一个纯粹理想化的宗教世界。比本居早生五十年的儒者太宰春台不以为然,说:“现在的人把神道看作我国之道,与儒佛并列,以之为一道,此乃大谬也。神道本来在圣人之道当中。《周易》有云:观天之神道而四时不忒,圣人以神道设教,而天下服矣。‘神道’始见于此文。”平田笃胤私淑本居,一心要证明日本为万国之根本,天皇乃万国之宗主,骂太宰狭隘乖僻,诽谤大日本。

同类推荐
  • 青少年一定要了解的文化艺术:中国篇

    青少年一定要了解的文化艺术:中国篇

    本书主要内容分为文学篇、戏曲篇、书法篇、绘画篇、音乐舞蹈篇、陶瓷篇、建筑篇、民间工艺篇。
  • 黄陵文典·民俗卷

    黄陵文典·民俗卷

    公元2008年4月4日,时值戊子年清明佳节。由黄帝故里黄陵县组织编纂、陕西人民出版社出版的大型历史文化系列丛书—《黄陵文典》1—17卷
  • 好梦驻君留:奢华酒店

    好梦驻君留:奢华酒店

    《好梦驻君留:奢华酒店》介绍了世界各地的10家豪华酒店,从酒店的区域、历史、风格、服务等方面出发,提示酒店背后所隐藏着的文化和生活内涵。酒店各有不同,有的是设计酒店、度假酒店,有的是历史悠久的豪华酒店,虽然坐落在不同城市,但均成为当地历史文化的延伸,并且为旅客展示了多种多样的异国文化。书中附有酒店名称原文、地址、预定电话、网址等实用资讯。
  • 最新21世纪生活百科手册·酒经

    最新21世纪生活百科手册·酒经

    本文主要讲述的是酒的相关文化:酒品、酒道、酒礼、酒出趣事、酒出幽默、品酒个性等等。
  • 冯友兰说传统文化

    冯友兰说传统文化

    一部《中国哲学简史》,足以让“冯友兰”这三个字烙在每个中国人的心上。冯先生所说的哲学,就是本书所说的中国的传统文化。人世苍茫,能看清者又有几何?冯友兰先生辗转其中,沉醉于人间烟火,勾勒着关于人生理想的美丽图景。他的人生或许不完美,然后他的理想至今余响不断,让无数后人追之随之。
热门推荐
  • 仙魔刀锋

    仙魔刀锋

    少年跌落死亡深渊,意外开启神迹!重现人间的轮回之力,冰冷无情的血色刀锋,缔造出了一个传说!
  • 游戏与神话世界

    游戏与神话世界

    是虚幻还是现实?时间与空间的穿梭!现实与神话的结合!给予选择命运的机会,就看你如何选择!一个高中生,得到一个以玩家身份进入神话的机会,会有什么事情发生呢?漫天神佛又如何?圣人又如何?且看孟星河如何玩转神话,将心中热血绽放!对小说有介意的可以加入QQ交流群:466344267!该书已于逐浪签约
  • 抓痕

    抓痕

    一起离奇的偷盗事件后,ING学院怨气冲天。老师和学生身上接连惊现不明抓痕,一个接一个遭遇不测,这些带着凝重怨气的抓痕究竟是何人所为?校园里究竟藏着什么骇人秘事?
  • 掌控天之罚

    掌控天之罚

    "我终于是剑祸了。”宇文凌双手差要哈哈大笑道。破山进地元,地元破天元。以道入合心!修仙炼其魂!一分为二魂。入其地劫,后进天罚。最终羽化而登仙!
  • 瑯渊阁

    瑯渊阁

    中州之始,有天域之皇,有六源之地,有三千灵轮,更有瑯渊之意。中州天都,有一阁,名瑯渊。瑯渊阁中,有一人,名容修,字祈渊,号瑯渊主人。三万年前,他有通天彻底之能,掌控生死轮回,世界法则。三万年后,他独坐孤台,无生无死,无情无感。然而,只要世间生灵能够付出足够的代价,就能从瑯渊阁得到任何想要的东西。你呢?想要什么?
  • 锁情丝之祸国妖妃

    锁情丝之祸国妖妃

    一场意外,她在不经意间来到这个金戈铁马的三国年代,他们的相逢,究竟是命中注定的缘分还是一场精心的策划?笑靥如花,她当真是那祸国殃民的妖女?史书工笔,只字片语,留下的是一道道谜题:如果她不爱他,为何还愿生死相随?为他出生入死,甘之如饴!如果她爱他,为何还要轻吟与君长诀?轻殇离别,了无牵挂,那他又算什么!如果他不爱她,为何还会为她倾尽天下?笑看沙场,只为救她!如果他爱她,为何还要给她一纸休书让一切都结束?此生陌路,弃她于不顾!历史诠释的一个个谜底,演绎的是一段流传千载的乱世传奇,千年的光阴荏苒,留下的是一世传说,令后人倾羡......PS:喜欢滴看官莫忘了收藏呦~么么哒~~
  • 斗真大帝

    斗真大帝

    炎玄大陆,一个修炼斗气的世界,这里强者为尊,弱者只能如蝼蚁一般任人宰割!获得太上老君真传的铁阳,带着一道本源真气穿越到了炎玄大陆,成为了铁氏部族的一个废柴。斗气,真气,两种截然不同的本源气,却被铁阳融合成了斗真气,从此所向披靡,无人可敌!
  • 仙侠妖魔传

    仙侠妖魔传

    我叫韩天,我有一个神棍一样的师父,还有两个妖怪师兄。
  • 家有猫妖:铲屎官逆袭记

    家有猫妖:铲屎官逆袭记

    当某天醒来时发现自己捡来的萌猫变成了大妖孽?还是一只傲娇美男子,二货少女花茗衣表示玩不起,默默地当着铲屎官,且看二货少女铲屎官逆袭记。
  • 祸心记

    祸心记

    她为了钱伤害了对她最好的朋友,她为了钱接近了有貌有钱的他,最后又是为了钱离开了深爱的他,在没人看得到的内心深处,伤口很深,很深,