“原文”
会毛仲妻产子[1]，三日，上命力士赐之酒馔、金帛甚厚[2]，且授其儿五品官。力士还，上问：“毛仲喜乎？”对曰：“毛仲抱其襁中儿示臣曰：‘此儿岂不堪作三品邪！’”上大怒曰：“昔诛韦氏[3]，此贼心持两端，朕不欲言之；今日乃敢以赤子怨我[4]！”力士因言：“北门奴[5]，官太盛，相与一心，不早除之，必生大患。”上恐其党惊惧为变。十九年，春，正月，壬戌，下制，但述毛仲不忠怨望[6]，贬瀼州别驾[7]，福顺、地文、守德、景耀、广济皆贬远州别驾[8]，毛仲四子皆贬远州参军，连坐者数十人。毛仲行至永州，追赐死。
“注释”
[1]毛仲：即开府仪同三司霍国公王毛仲。[2]上：即唐玄宗。力士：即高力士。[3]韦氏：即中宗的皇后。[4]赤子：婴儿。[5]北门奴：泛指王毛仲、李守德等北门帝奴。北门：即玄武门。[6]怨望：怨恨。[7]瀼州：地名。在今广西上思县。[8]福顺等人即上文所谓北门奴。福顺、地文、守德、景耀、广济：即葛福顺、唐地文、李守德、王景耀、高广济。
“译文”
恰好王毛仲的妻子生了孩子，第三天，唐玄宗派高力士送给他很多好酒美食、金银丝绸，并且授予他儿子五品官。高力士回来，唐玄宗问：“王毛仲高兴吗？”高力士回答说：“王毛仲抱着他襁褓中的儿子给我看并且说：‘我这儿子难道做不了三品官吗！’”唐玄宗勃然大怒说：“以前铲除韦氏，此贼就怀有二心，朕不想说他；今天竟敢拿婴儿来埋怨我。”高力士趁机说：“北门的奴才，给他们的官职太大了，他们互相勾结，如不早日除去，必定会发生大乱。”唐玄宗担心王毛仲的党羽因惊惧而发生变故。十九年，春季，正月，壬戌（十三日），唐玄宗下令，只说王毛仲对他不忠而且有怨恨情绪，因此降职为瀼州别驾，葛福顺、唐地文、李守德、王景耀、高广济都降职任边远各州的别驾，王毛仲的四个儿子都降职为边远各州的参军，受他们牵连的有几十人。王毛仲走到永州时，唐玄宗又派人在路上将他赐死。
“点评”
小人得志，猖狂无忌。毛仲得宠，忘乎所以。他怨恨皇上，犯了大忌。
