“原文”
或告文昌右丞周兴与丘神□通谋，太后命来俊臣鞫之，俊臣与兴方推事对食[1]，谓兴曰：“囚多不承[2]，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄[3]，请兄入此瓮！”兴惶恐叩头伏罪。法当死，太后原之，二月，流兴岭南，在道，为仇家所杀。
“注释”
[1]推事：讨论事情。[2]不承：不认罪。[3]内状：内部的文书。推：起诉。
“译文”
有人告发文昌右丞周兴与丘神□串通谋反，太后命令来俊臣审讯他。来俊臣与周兴正讨论事情一起进餐，来俊臣对周兴说：“囚犯多不认罪，应当采用什么办法？”周兴说：“这很容易，取一个大瓮，用炭火在四周烤它，让囚犯进入瓮中，还有什么事情不承认？”来俊臣便找来大瓮一个，按周兴说的办法四周用火烤，然后站起来对周兴说：“有宫内的文书起诉老兄，请老兄进这大瓮！”周兴惶恐叩头认罪。按照法律，应该处死周兴，太后原谅他，二月，将周兴流放岭南，途中被仇家杀死。
“点评”
酷吏对付酷吏，用其人之道还治其人之身。武则天对酷吏，也只是利用而已，并非真的喜欢。
