“原文”
晋王广[1]，弥自矫饰[2]，唯与萧妃居处，后廷有子皆不育，后由是数称广贤[3]。大臣用事者，广皆倾心与交。上及后每遣左右至广所，无贵贱，广必与萧妃迎门接引，为设美馔，申以厚礼；婢仆往来者，无不称其仁孝。上与后尝幸其第，广悉屏匿美姬于别室，唯留老丑者，衣以缦綵[4]，给事左右[5]；屏帐改用缣素[6]；故绝乐器之弦，不令拂去尘埃。上见之，以为不好声色，还宫，以语侍臣，意甚喜。侍臣皆称庆，由是爱之特异诸子。
“注释”
[1]广：杨广。[2]矫饰：矫情伪饰。[3]后：独孤皇后。[4]缦綵：没有文彩的衣服。[5]给事：侍候。[6]缣素：素色的细绢。
“译文”
晋王杨广更加矫情伪饰，他只和萧妃住在一起，对后宫所生子女都不去抚育，独孤皇后因此多次称赞杨广有德行。朝廷中执掌朝政的重臣，杨广都尽心竭力地与他们结交。文帝和独孤皇后每次派身边的人到杨广的住处，无论来人的高低贵贱，杨广必定和萧妃一起在门口迎接，为来人摆设盛宴，并厚赠礼品。于是来往的奴婢仆人没有不称颂杨广仁爱贤孝的。文帝与独孤皇后曾经驾临杨广的府第，杨广将他的美姬都藏到别的房间里，只留下年老貌丑之人身着没有文彩的衣服来侍候。屏帐都改用素色的幔帐，断绝琴瑟丝弦，不让拂去上面的灰尘。文帝看到这种情况，以为杨广不好声色，返回皇宫后，告诉侍臣这一情况。他感到非常高兴，侍臣们也都向文帝祝贺。从此，文帝喜爱杨广超出别的儿子。
“点评”
知子莫若父，可是，隋文帝却被杨广的矫情伪饰所蒙蔽。杨广的矫情伪饰，超过了曹丕，给人青出于蓝而胜于蓝的感觉。
