“原文”
魏文后既为尼[1]，居别宫，悼后犹忌之，乃以其子武都王戊为秦州刺史，使文后随之官。魏主虽限以大计[2]，而恩好不忘，密令养发，有追还之意。会柔然举国度河南侵[3]，时颇有言柔然以悼后故兴师者，帝曰：“岂有兴百万之众为一女子邪！虽然，致人此言，朕亦何颜以见将帅！”乃遣中常侍曹宠赍手敕赐文后自尽。文后泣谓宠曰：“愿至尊千万岁，天下康宁，死无恨也！”遂自杀；凿麦积崖而葬之[4]，号曰寂陵。
“注释”
[1]大通四年，魏废文后为尼。[2]限以大计：意谓为了国家大计，不得不废后。[3]柔然：古族名。政权中心在甘肃敦煌张掖北部。悼后为柔然女。[4]麦积崖：山名。亦称麦积山。在今甘肃天水县东南。
“译文”
魏文后做了尼姑之后，住在别宫，但悼后还妒忌她，于是朝廷就任用文后的儿子武都王元戊为泰州刺史，让她跟随儿子到任职的地方去。文帝虽然为了国家大计，废文后而立悼后，但是并没有忘记与文后的恩情，他悄悄地叫文后留长头发，有把她接回来的意思。此时刚好遇到柔然倾全国兵力渡过黄河，而向南侵犯，当时不少人都说柔然人是因为悼后的缘故才兴师进犯的，文帝听了说道：“哪有为了一个女子而征发百万人的事情呢？虽然如此，可是让人说出这样的话，我还有什么面目见将帅？”于是，他就派遣中常侍曹宠将他的手诏送给文后，叫她自尽。文后哭着对曹宠说道：“愿皇上活千万岁，天下得以平安，如果这一切都能实现，我死了也没有什么怨恨。”于是便自杀了。文帝叫人在麦积崖上凿一个墓穴，将她埋葬了，并命名为“寂陵”。
“点评”
帝王也是人，也有感情生活，但常常是政治压倒感情。私人的一点感情，与他的国家大事相比，实在是微不足道。
