“原文”
上以故第为湘宫寺[1]，备极壮丽；欲造十级浮图而不能[2]，乃分为二。新安太守巢尚之罢郡入见[3]，上谓曰：“卿至湘宫寺未？此是我大功德，用钱不少。”通直散骑侍郎会稽虞愿侍侧[4]，曰：“此皆百姓卖儿贴妇钱所为[5]，佛若有知，当慈悲嗟愍；罪高浮图，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驱下殿。愿徐去，无异容[6]。
“注释”
[1]上：即宋明帝刘彧。湘宫寺：本为湘东王，所以将故第作湘宫寺。[2]浮图：佛塔。[3]罢郡：免去太守的职务。[4]散骑侍郎：官名。在皇帝左右规谏过失，以备顾问。通直：使员外二人与散骑侍郎同员直，故谓之通直散骑侍郎。[5]贴妇：卖妻。[6]无异容：面不改色。
“译文”
宋明帝把原来的府邸改为寺庙，称湘宫寺，极其壮观华丽。他想兴建十层佛塔，未能成功，于是便修成两座。新安太守巢尚之解除职务后，回京朝见，明帝对他说：“你去过湘宫寺没有？那可是我的大功德，花了不少钱。”通直散骑侍郎会稽人虞愿正在一边侍立，说：“那是百姓用卖子、卖妻的钱所建造的，佛如果有灵，会慈悲动心，恻隐叹嗟。罪恶高过佛塔，有什么功德！”在座的人脸色大变，明帝大怒，命人把虞愿驱出大殿。虞愿慢慢离开，面不改色。
“点评”
建庙修寺，都是百姓的卖儿贴妇钱，有什么功德！揭穿佛教慈悲为怀的伪善本质，抨击帝王好佛的虚伪。虞愿对百姓的同情令人感动。
