“原文”
或劝备攻琮[1]，荆州可得。备曰：“刘荆州临亡托我以孤遗[2]，背信自济，吾所不为，死何面目以见刘荆州乎！”备将其众去，过襄阳，驻马呼琮；琮惧，不能起。琮左右及荆州人多归备。备过辞表墓，涕泣而去。比到当阳[3]，众十馀万人，辎重数千两，日行十馀里，别遣关羽乘船数百艘，使会江陵[4]。或谓备曰：“宜速行保江陵，今虽拥大众，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之！”备曰：“夫济大事必以人为本，今人归吾，吾何忍弃去！”
“注释”
[1]备：刘备。琮：刘表之少子刘琮。[2]刘荆州：即荆州刺史刘表。[3]比：及至。当阳：县名。属南郡。在今湖北省。[4]江陵：南郡治所。
“译文”
有人劝刘备进攻刘琮，可以夺下荆州。刘备说：“刘荆州临死时，把孤儿刘琮托付给我，违背信义，只图私利的事情，我不能做。否则，死后有什么脸去见刘荆州呢！”刘备率领部下撤离，经过襄阳时，停下马来呼喊刘琮，刘琮害怕，不敢露面。刘琮的左右亲信和荆州的人士，多跟随刘备离去。刘备到刘表的墓前祭奠，流着泪辞别而去。到达当阳时，跟随刘备的已有十余万人，辎重车几千辆，每天只能走十余里。刘备另派关羽率部乘几百艘船，让他从水路到江陵会师。有人对刘备说：“您应当火速行动，保守江陵。如今人数虽众，但披有铠甲的兵士并不多，如果曹军来到，拿什么去抵挡！”刘备说：“要成大事业，必须以民众为根本，如今百姓来归附于我，我怎么忍心舍弃他们而去呢？”
“点评”
仁慈与窝囊之间，只有一步之遥。战场的形势，瞬息万变，战机转瞬即逝，形势非常危急，曹操的轻骑正日夜兼程，飞奔而来。刘备的队伍如果被追上，后果不堪设想！
