“原文”
操使张辽屯长社[1]，临发，军中有谋反者，夜，惊乱起火，一军尽扰。辽谓左右曰：“勿动！是不一营尽反，必有造变者，欲以惊动人耳。”乃令军中：“其不反者安坐。”辽将亲兵数十人中陈而立，有顷，皆定，即得首谋者，杀之。
“注释”
[1]长社：县名。治所在今河南长葛县境内。
“译文”
曹操派张辽驻守长社，临出发时，军中有人造反，夜里，营中惊慌混乱，起火，全军惊恐。张辽对左右说：“不要乱动！这不是全营的人都想造反，一定是少数叛乱分子制造混乱，想扰乱军心。”就下令全军：“凡没有参与叛乱的，都坐着不动。”张辽率领数十名亲兵在营的中央站定，过了一会，全军都安定下来，随即捉到主谋的人，将他们处死。
“点评”
泰山崩于前而不惊，张辽有这样的大将风度。突发事件非常能够考验一个人的应变能力。
