“原文”
初，固既策罢[1]，知不免祸，乃遣三子基、兹、燮皆归乡里，时燮年十三，姊文姬为同郡赵伯英妻，见二兄归，具知事本[2]，默然独悲曰：“李氏灭矣！自太公已来[3]，积德累仁，何以遇此！”密与二兄谋，豫藏匿燮，托言还京师，人咸信之。有顷，难作，州郡收基、兹，皆死狱中。文姬乃告父门生王成曰：“君执义先公，有古人之节；今委君以六尺之孤，李氏存灭，其在君矣！”成乃将燮乘江东下，入徐州界，变姓名为酒家佣，而成卖卜于市，各为异人[4]，陰相往来。积十馀年，梁冀既诛，燮乃以本末告酒家，酒家具车重厚遣之，燮皆不受，遂还乡里，追行丧服，姊弟相见，悲感傍人。姊戒燮曰：“吾家血食将绝[5]，弟幸而得济，岂非天邪！宜杜绝众人，勿妄往来，慎无一言加于梁氏！加梁氏则连主上[6]，祸重至矣，唯引咎而已。”燮谨从其诲。
“注释”
[1]固：即李固。策罢：颁诏罢免。[2]事本：事情本末。[3]太公：即祖父李郃。[4]各为异人：互不相识之人。[5]血食：古时杀牲取血，用于祭祀。这里指血脉。不能祭祀，意即血脉断绝。[6]主上：皇帝。
“译文”
当初，李固被颁诏罢官以后，知道难免大祸，于是，就把三个儿子李基、李兹、李燮都送回故乡。当时，李燮十三岁，他的姐姐李文姬嫁给同郡人赵伯英为妻，看到两位哥哥从京都洛阳回来，了解了事情的本末，默默地独自悲叹：“李家要灭了。自祖父李郃以来，积德积仁，怎么会落得如此下场！”她秘密地跟两位哥哥商议，预先把三弟李燮藏匿起来，然后传出消息说李燮已回京都洛阳，人们全都相信。不久，大祸发生，州郡官府逮捕李基、李兹，二人全都死在狱中。于是，李文姬亲自拜托父亲的学生王成说：“您为我的先父坚持正义，有古人的气节。而今，我把六尺高的孤儿托付给您。李家的存灭，就在您的身上了！”王成便带着李燮乘船沿长江东下，进入徐州境内。李燮改名换姓，在一家酒店里做佣工，王成则在街市上给人占卦算命，二人假装不认识，暗地里互相来往。过了十余年之久，当梁冀被诛杀后，李燮才将自己身世告诉酒店老板。酒店老板准备了车马和丰厚的礼物，要送李燮回乡，李燮都不肯接受。李燮于是回到故乡为他的父亲追补服丧。姐弟相见，十分悲伤，旁人无不为之感动。姐姐李文姬告诫李燮说：“我们李家的血脉几乎灭绝，你幸而逃得活命，难道不是天意吗？不要随便和别人往来，千万不要对梁家有一言抨击，如果抨击梁家，势必牵连到主上，大祸就会重新降临了，我们只有引咎自责而已。”李燮遵从了姐姐的教诲。
“点评”
忠臣后裔远祸避难的良苦用心，反衬出社会的无比黑暗。这是一种令人绝望的黑暗。梁氏已败，李文姬犹心有余悸。抨击梁氏必然牵连皇帝，文姬在幸喜之余依然保持着难得的清醒。
