“原文”
帝又征安阳魏桓[1]，其乡人劝之行，桓曰：“夫干禄求进[2]，所以行其志也。今后宫千数，其可损乎？厩马万匹，其可减乎？左右权豪，其可去乎？”皆对曰：“不可。”桓乃慨然叹曰：“使桓生行死归，于诸子何有哉！”遂隐身不出。
“注释”
[1]帝：即桓帝。[2]干禄：求官。
“译文”
桓帝又征召安阳人魏桓，魏桓家乡的人都劝他前往应聘。魏桓对他们说：“做官求升迁，是为了实现自己的政治理想。如今后宫美女数以千计，能减损吗？御厩骏马一万匹，能减少吗？皇帝左右的权贵豪门，能排除吗？”大家回答说：“不能。”于是，魏桓慨然长叹说：“让我活着前去，死后再被送回，对你们有什么好处？”于是隐居不出。
“点评”
政治的腐败、无望，造成了东汉末年的隐逸之风。所谓有道则仕，无道则隐，达则兼济天下，穷则独善其身。
