通过研究伊丽莎白时期戏剧中体现的思想观念与文学特色，再与中国的思想和文学作一番比较，刘若愚得出了若干有趣的结论：
（一）从思想层面来看
1.伊丽莎白时人们的思想观念与西方现代民主、自由、平等思想颇有不同，反而与中国传统思想相似。比如伊丽莎白时人们相信上帝主宰，万物相应，生长有序，这与中国古人相信天生万物，天人感应，各守本分观念近似。所不同的，只是一信造物之神，一信自生之道而已。
2.伊丽莎白时人们的伦理观念“尊卑有序，各安其位”，也与中国传统之“长幼有序，男女有别”等纲常伦理观念大同小异。
3.伊丽莎白时人们关于宇宙构成的“四元素”说与万物相应之说，也与现代西方科学观念不同，而与中国传统的阴阳五行相生相克之说略同。
（二）从文学层面来看
1.伊丽莎白时代虽富于创造精神，但是兼重古希腊罗马文学的传统，这与现代西方作家爱好绝对自由，抛弃传统不同，而与中国古代主张“复古”的文学观念相近。
2.伊丽莎白戏剧中修辞典故的运用及其结构法则与中国古代文学暗合，如其四段结构法与中国诗法所谓的“起、承、转、合”相似，即以此四字作Protasis，Epitasis，Catas tasis，Catastro-phe的翻译，也未尝不可。
3.伊丽莎白时期针对古典文学的研究，逐渐形成一些分门别类的方法，有校勘（Textual criticism）、语源（Etymology）、语音（Phonology）、古文字（Paleography）、诗法（Prosody）、目录（Bibliography）诸学。这些方法与中国传统的国学治学途径相仿佛。
正因为刘若愚认识到伊丽莎白时期与中国传统思想、文学暗合，于是特别撰文，对伊丽莎白时代和元代戏剧中的一些惯例（Conventions）作出比较。
